What is the translation of " WE MANAGED " in Russian?

• нам удалось
• мы смогли
• мы сумели
• мы успели
• мы справились
• мы умудрились
• мы добились
• у нас получилось
• нам удавалось
• мы все-таки

Examples of using We managed in English and their translations into Russian

We managed.
Мы справились.

First time in Facebook we managed to weigh the LIKE!
Впервые в Facebook мы сумели взвесить лайк!

We managed.
Но мы справились.

Only after that we managed to organize a sale.
Только после этого мы сумели организовать продажи.

We managed.
У нас получилось.

Do tell us, Ross, how we managed to lose the war!
Скажите нам, Росс, как мы умудрились проиграть войну!

We managed to destroy one.
Мы сумели уничтожить один.

Following the hard work, we managed to apply this system.
В результате упорного труда мы добились применения этой системы.

We managed to restore them.
Мы успели их восстановить.

I thought I had hit rock bottom, but we managed to find a new subbasement.
Я думала, что была на дне, но мы умудрились обнаружить новые глубины.

But we managed to escape.
Мы успели убежать.

Due to iterative development of the functions, we managed with an adaptation of changes mentioned.
Благодаря итеративности разработки функционала мы справились с адаптацией этих изменений.

And we managed to survive.
И нам удалось выжить.

Belykh was more optimistic in an interview with the Vremya Novostei newspaper:"We had a certain qualitative objective, and we managed to achieve it: we overcame the defeatist trend among pro-democracy forces.
В интервью газете Время новостей Никита Белых более оптимистичен:" Была некая качественная задача, которую мы все-таки реализовали: преодолели пораженческий тренд, который был у демократов.

But we managed to do it.
Но мы все-таки это сделали.

Dunham… we managed to I.D.
Данэм… Мы смогли идентифицировать.

We managed to miss each other yesterday.
Мы умудрились разминуться вчера.

Thanks to his intervention, we managed to escape and lock ourselves in the house.
Благодаря его вмешательству мы смогли убежать и запереться в доме.

We managed to catch only one male.
Мы успели застать только одного самца.

On that day, we managed to raise nearly 12000UAH.
В тот день нам удалось собрать почти 12 000 грн.

We managed to prevent their plans taking shape.
Мы смогли помешать их планам.

This time we managed to get to know them better.
На этот раз нам удалось познакомиться с ними поближе.

We managed to keep our production line.
Нам удалось сохранить производственную цепочку.

In early April, we managed to fly to Alaska to a new place called Haines.
В начале апреля мы успели слетать на Аляску в новое место, Хейнс.

We managed to break the information blockade.
Мы сумели прорвать информационную блокаду.

During this time we managed to win the trust of our customers worldwide!
За это время мы успели завоевать доверие наших клиентов по всему миру!

We managed to reach certain agreements.
Нам удалось достичь определенных договоренностей.

Most significantly, we managed to involve the employees in increasing efficiency.
Но более важно то, что мы сумели вовлечь сотрудников в повышение эффективности.

We managed to revive the music", said Ian Gillan.
Нам удалось возродить музыку»,- сказал Иэн Гилан.

With 15 years of experience we managed to collaborate with more than 500 hotels, principally on the Mediterranean coast.
Благодаря 15- летнему опыту мы добились сотрудничества с более чем 500 отелями, главным образом на побережье Средиземного моря.