What is the translation of " WE HAVE MANAGED " in Russian?

• нам удалось
• мы смогли
• мы сумели
• мы успели
• мы умудрились
• нам удавалось
• нам удается
• мы управляли
• мы справились

Examples of using We have managed in English and their translations into Russian

But we have managed to evolve.
Но мы сумели эволюционировать.

That, since the… Since, well… Still, we have managed very well.
Ето, начина€ с…- тех пор, ну… ќднако, мы справились очень хорошо.

Today we have managed to achieve that.
Сегодня мы сумели добиться этого.

Banking is mostly looking clever and wearing the right clothes, and we have managed the second part.
Банкиру важен умный вид и соответствующая одежда, и мы справились со второй частью.

We have managed to stall the investigation.
Нам удалось остановить расследование.

Thanks to the cooldowns, we have managed to add truly"crazy" abilities.
Благодаря кулдаунам удалось добавить по-настоящему« дикие» способности.

We have managed to avoid a global conflict.
Мы сумели избежать глобальный конфликт.

Thanks to our meetings, we have managed to solve a lot of problematic issues.
Благодаря нашим встречам мы сумели решить многие проблемные вопросы.

We have managed so far, haven't we?.
До сих пор ведь мы справлялись, так?

In cooperation with HotelsPro we have managed to create a new version of the hotel module.
При сотрудничестве с HotelsPro нам удалось создать новую версию гостиничного модуля.

We have managed to collect about 4100 lei.
Которую нам удалось собрать, составила 4 100 леев.

Because over the years, we have managed to create some living conditions.
Потому что годы спустя мы смогли создать для себя те условия, которые приносят нам радость.

We have managed to find a Family Liaison Officer.
Нам удалось найти офицера по семейным связям.

Under extremely difficult circumstances, we have managed to follow the European model of public life.
В исключительно сложных обстоятельствах мы сумели следовать европейской модели государственного устройства.

We have managed to find the damage and repair it.
Нам удалось найти повреждение и вылечить его.

But even so there are some pros: this time we have managed to«sand» some solutions and make them even better;
Но в этом есть и плюсы- за это время мы успели" обкатать" некоторые решения и сделать их еще лучше;

We have managed to avoid spiralling inflation.
Нам удалось не допустить раскрутки спирали инфляции.

From 15 teams, we have managed to take the 5th and 6th place.
Из 15 команд нашим удалось занять 5 и 6 место.

We have managed to reattach the ulnar collateral ligament.
Нам удалось сшить локтевые коллатеральные связки.

In recent years, we have managed to halt the growth of disability.
В последние годы удалось приостановить рост инвалидности.

We have managed to bagsy a ship where there's a demon popping in.
Мы умудрились попасть на корабль, где тусуется демон.

During these years, we have managed to solve over 6500 tasks for 170 companies.
За это время мы успели решить более 6500 задач для 170 компаний.

We have managed to integrate with another Tophaus the assortment.
Нам удалось интегрировать с другим Tophaus ассортимента.

First and foremost, we have managed to retain our staff and production capacity.
Первое, и самое главное- нам удалось сохранить кадровый и производственный потенциал.

We have managed to get documents from Budapest police department.
Нам удалось получить документы Будапештского полицейского управления.

Luckily, we have managed to keep tripp's adventures Under the radar so far.
К счастью, пока нам удавалось держать приключения Триппа под контролем.

We have managed to offer the best terms for the clients of both projects.
Нам удалось предоставить лучшие условия для клиентов обоих проектов.

By 2015, we have managed a great performance with 78% of our winning trades.
К 2015 году нам удалось большой производительности с 78% наших прибыльных трейдов.

We have managed to raise a great deal of money in a short amount of time.
Мы смогли изыскать большую сумму денег за короткий промежуток времени.

Over the years, we have managed to significantly expand the political geography of the contacts.
За прошедшие годы нам удалось заметно расширить политическую географию контактов.