"We Could" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10327, Time: 0.0137

Examples of We Could in a Sentence

In that sense, we could say that the protocol is policy-agnostic.
В этом смысле мы можем сказать, что этот протокол независим от политики.
For the next biennium, it will not depend on strategic choices we could agree upon today.
На следующее двухлетие оно не будет зависеть от стратегических выборов, которые мы могли бы сегодня согласовать.
And then, as in stalin's time, and even earlier, during Peter the great's time, we could make Russian products of the highest level.
И тогда, как и во времена Сталина, а раньше — Петра, мы сможем произвести национальный русский продукт другого уровня.
the remote translation practice at the Centre, and we could only commend them for a quality work.
практиковались в дистанционном переводе для нужд Информцентра, и их можно только поздравить с качественно выполненной работой.
We could remain in the dark about this for ever.
Может и не узнали бы мы об этом никогда.
to be suggesting, albeit in an excessively metaphorical way, when he says that of we could break our habits,« a sky would open in which we could fly».
(« Размышления о некоторых писателях »), что если нам удастся поломать привычки, то « откроется небо, в котором мы сможем летать ».
I thought we could use some company.
Я подумала, нам не помешает компания.
The programme allows us to define more precisely the areas where we could consolidate our efforts and funding to achieve a common goal.
Программа позволяет нам более четко определить те области деятельности, где мы можем консолидировать усилия и финансы для достижения согласованной цели.
For instance, we could begin with communication activities: having as a target concrete actions and announcing substantive
Например, мы могли бы начать с коммуникационной деятельности, определить конкретные мероприятия и объявить о принятых в этой связи
The arguments for having planning meetings in the region were that it would be cheaper, that we could use the local context for additional meetings and that we could meet more often.
В пользу такого решения говорило то, что так будет дешевле, что можно использовать местные условия для дополнительных встреч, что так мы сможем встречаться чаще.
We could go on and on about the thematic, technological and terminological argumentation.
Можно сколько угодно погружать- ся в тематические, технологические или терминологические дебри.
But we could be.
Но, может , будем.
If we could obtain a vial of water from the Wrath of azshara's body, that will sustain him for a while.
Если нам удастся набрать фиал воды из тела Гнева Азшары, чистая энергия придаст Мерилу сил.
You have a huge dorm, and I thought we could use an extra set of hands.
У тебя большая спальня, и я подумала, что нам не помешает дополнительная пара рук.
So the device was ready with the program loaded, transmitter on, and receiving station getting all the data we could decode.
И наконец- то аппарат готов: программа « залита », передатчик работает, приемная станция получает данные и мы можем их расшифровать.
Together with Russia, Europe, Ukraine, Belarus and Turkey, we could build a new common space in the world, a space of friendship and agreement.
Вместе с Россией, Европой, Украиной, Белоруссией и Турцией мы могли бы построить новое общее пространство мира, дружбы и согласия.
Nobody believed that we could hold on to the territory we had conquered, and we thought that
Никто не верил, что мы сможем удержать захваченную нами территорию, но мы думали, что король Хусейн заключил
That said, we could roughly outline the stages of human advance in outer space:
С учетом сказанного можно предложить следующую этапность движения человека в дальний космос:
We could , or I could just tease you about it forever.
Может , или я просто буду дразнить тебя вечно.
He expressed the hope that we could complete negotiation by the end of this session.
Он выразил надежду, что нам удастся завершить переговоры к концу этой сессии.
If this witch is as powerful as we think, we could use some magical backup, unless you've been practicing in New York City.
Если эта ведьма такая сильная, как мы думаем, нам не помешает магическая поддержка, если только ты за год не стала волшебницей.
Owing to NDVI indicators for some other oat or barley field and using calculated dependence functions we could forecast yield.
Благодаря показателям NDVI для какого-либо другого поля ячменя или овса с помощью рассчитанных функций зависимости мы можем прогнозировать урожайность.
We could go further and even predict that citizens and leaders will begin to think in terms
Мы могли бы пойти дальше, и даже предсказать, что граждане и руководители начнут думать в терминах комплексных систем
Me and my colleagues deputies have been discussing how we could help children in need of emergency medical care,
– Сейчас мы с моими коллегами из депутатского корпуса обсуждаем, как мы сможем помогать детям, нуждающимся в экстренной медицинской помощи, у
you found in your own code or somebody else's code, for which we could implement diagnostic rules.
ошибок, которые вы находили в своем или чужом коде и, для которых можно реализовать диагностические правила.
I thought we could watch it here.
Я подумала, может посмотрим здесь.
Even if we could get through this fence, which we can't, or over this wire, which we
Даже если нам удастся перелезть через забор, чего мы сделать не можем, или через проволоку, чего мы
I think we could all use five.
Думаю, он всем нам не помешает.
have to accept information of available quality) or we could provide him with opportunity to participate in getting
придется принимать информацию в имеющемся качестве) или же мы можем дать ему возможность участвовать в формировании объективной реальной ситуации о состоянии дорожного движения.
In the main course we could choose with noodles or rice cod between grilled chicken fillet with grilled vegetables.
В основном, конечно, мы могли бы выбрать с лапшой или рисом трески между жареным куриным филе с овощами гриль.

Results: 10327, Time: 0.0137

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More