Examples of using We managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But we managed.
It was crowded but we managed.
היה צפוף אך הסתדרנו.We managed to surprise them.
הצלחתי להפתיע אותם.This time, we managed it.
We managed to find the money.
הצלחתי למצוא את הכסף.
People also translate
His English wasn't so good, but we managed.
האנגלית שלו היתה ככה ככה, אבל הסתדרנו.Somehow we managed to sleep.
איכשהו הצלחתי לישון.הרבה כסף לא היה לנו, אבל איכשהו הסתדרנו.We managed to swim ashore.
He was lost for 3 days before we managed to find him.
שלושה ימים עברו עד שהצליח לאתר אותו.We managed to raise $50 million.
I sometimes wonder how we managed before Twitter.
לפעמים אני חושבת איך הסתדרנו לפני הפייסבוק.We managed to get on his calendar.
הצליחה להשיג את לוח הזמנים שלו.I really don't know how we managed before without it.”.
אני לא מבין איך הסתדרנו בעבר בלעדיה.".We managed to come to an agreement, yes.
אנחנו הצלחנו להגיע להסכמה, כן.Honestly, we don't know how we managed without her!
בכנות, אני לא יודע איך הסתדרנו בלעדיו!In 1997, we managed to prevent it.
צרפת, בינתיים, הצליחה למנוע אותה.Today, when I think of it, I cannot believe how we managed this.
היום כשאני חושבת על זה אני לא מבינה איך הסתדרנו.One day we managed to escape.
עד שיום אחד הצלחתי לברוח.It was a bit tricky for all of us to eat together but we managed.
אמנם היה קשה קצת לחלוק אותם בין כל האוכלים אבל הסתדרנו.Somehow we managed to reach the hotel.
It's sometimes hard to recall how we managed without voicemail!
לפעמים נדמה כי קשה לדעת כיצד הסתדרנו ללא הטלפונים הסלולריים!Still, we managed to make it work.
Luckily as we were just two we managed to squeeze onto a table.
We managed to escape and hide in the forest.
הצליח לברוח מהגטו והסתתר ביערות.Somehow we managed to escape the meeting.
איכשהו הצלחתי להתחמק מהפגישה הזו.We managed to persude them to let us step inside.
לבסוף הצלחתי לשכנע אותם לאפשר לנו להיכנס פנימה.In this way, we managed to reach almost everyone in our school.
כך, אנו מצליחים להגיע כמעט לכל תלמיד.We managed perfectly happily for thousands of years without these tests!
הסתדרנו אלפי שנים טוב מאוד בלי השפע הזה…!We managed without them for many years, do we need them now?
הסתדרנו בלעדיהם הרבה מאוד שנים, לא צריך אותם?
