What is the translation of " WE MANAGED " in Spanish?

• logramos
• conseguimos
• nos las arreglamos
• gestionamos
• manejamos
• nos las apañamos
• nos las ingeniamos
• nosotros pudimos
• logró
• logrado
• conseguido
• gestionábamos

Examples of using We managed in English and their translations into Spanish

We managed.
Nos las apañamos.

Success rate for all the claim we managed.
De índice de éxito para todo el reclamo que manejamos.

Meli, we managed it wrong.
Meli, no lo manejamos bien.

He was badly wounded, but we managed to escape.
Fue herido gravemente, pero nos las ingeniamos para escapar.

Yeah, we managed to block that out.
Sí, nos las apañamos para evitarlo.

We're hoping that whoever it was, we managed to scare them off.
Esperamos haber conseguido que, sea quien sea, se haya asustado.

We managed to break this stereotype.
Pero nosotros pudimos quebrar este estereotipo”.

But somehow we managed business as usual.
Pero de alguna manera manejamos los negocios como siempre.

We managed the circumstances well," Suarez said.
Manejamos las circunstancias bien," dijo Suárez.

But I haven't given a lot of specifics yet about we managed those tactics.
Sin embargo, no he especificado demasiado cómo manejamos esas tácticas.

But we managed anyway and were very happy staying there!
Pero, nos las apañamos y nos alegró alejarnos allí!

The center of town has 4 trampolines that we managed to visit daily.
El centro de la ciudad cuenta con 4 camas elásticas que logró visitar diariamente.

In 2012, we managed 212 tonnes of telephones and accessories.
En 2012 gestionamos 212 toneladas de teléfonos y accesorios.

Kzinti archaeologists found both boxes, but the one we managed to keep was empty.
Arqueólogos kzinti encontraron ambas cajas… pero la que nosotros pudimos retener estaba vacía.

We managed to hide under some trees out of sight.
Nosotros pudimos escondernos debajo de unos árboles para que no nos vieran.

We took into serious consideration all the data we managed to gather and carefully analyze.
Tomamos muy en cuenta todos los datos que logró reunir y analizar cuidadosamente.

But we managed to take the gun away at the last moment.
Pero nos las apañamos para que apartara el arma en el último momento.

The latest software we managed to take a look at is SnapCash Binary.
La última versión del software que logró echar un vistazo a es SnapCash binario.

We managed the whole industrialization process for the customer.
Gestionamos todo el proceso de industrialización para el cliente.

Before, we managed infrastructures, landlords, utilities.
Antes, gestionábamos infraestructuras, propietarios, servicios públicos.

We managed to move funds belonging to Saddam Hussein's family.
Manejamos mover los fondos que pertenecían a la familia de Saddam Hussein.

In 2017 we managed a total of 110 complaints of LGTBIphobic origin.
En 2017 gestionamos un total de 110 denuncias de origen LGTBIfóbico.

We managed more than 300 meetings in the activity Foro Contract.
Gestionamos y atendimos más de 300 reuniones en la actividad Foro Contract.

Hardly had we managed to go to bed, as for Plato the morning came.
Apenas habíamos logrado ir a la cama, en cuanto a Platón llegó la mañana.

We managed to stop only one- a girthy, 25-pound jack crevalle.
Nos las arreglamos para detener sólo una-una circunferencia, de 25 libras Jack.

How have we managed to live travelling in Europe with 3.112€ budget for 6 months?
¿Cómo hemos logrado vivir viajando por Europa con 3.112€ durante 6 meses?

We managed-- well, Eric managed-- to access the voice mail.
Nos las apañamos… Bueno, Eric se las apañó para acceder al buzón de voz.

Tembo have we managed to improve the design of the classic Rooftop tent.
Tembo hemos logrado mejorar el diseño de la tienda de campaña clásica de la azotea.

We managed the transport of the most advisable form for our clients.
Gestionamos el transporte de la forma más conveniente para nuestros clientes.

We managed the tyres well and I had good feedback from my engineers on them.
Gestionamos bien los neumáticos y recibí un gran feedback de mis ingenieros.

How to use "we managed" in an English sentence

Why, we managed the air, we managed the land, we managed the sea, we managed everything.

But, we managed some great reference material.

I’m incredibly happy that we managed it.

The applications we managed became more complex.

Yes, we managed two eps this year.

But yes, we managed and loved it.

But we managed and laughed about it.

We managed without those beloved baby wipes.

All things considering, we managed quite well.

Polluted, but umv we managed sifted draper.

How to use "nos las arreglamos, conseguimos, logramos" in a Spanish sentence

Gracias a Google Translate, nos las arreglamos para comunicarse.

Humildemente, nos las arreglamos para ser campeones del mundo.

Conseguimos resolverlo, pero robó mucho tiempo.

Los números que logramos fueron increíbles.

Pero, ¿Cómo conseguimos este look 60's?

¿Cómo conseguimos una buena mezcla de.

Así, conseguimos una excelente relación calidad-precio».

Nos las arreglamos para que estuvieran cinco católicos conmigo.

Logramos nuestras metas apoyando las suyas!

Sin embargo, nos las arreglamos para mantener nuestros precios.