WE MANAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكنا
• استطعنا
• نا تمكنا
• نا نجحنا
• تمكنّا
• تمكّنا
• إستطعنا
• أستطعنا
• إستطعنَا
• تمكننا

Examples of using We managed in English and their translations into Arabic

We managed to apprehend them.
تمكنّا من اعتقالهم

That's the only life we managed to erase.
هذه هي الحياة الوحيدة التي استطعنا محوها

But we managed to find one.
لكنّنا إستطعنا العثور على واحدة

Everybody was all twisted and… but we managed somehow to.
الكل أصبح مشوش لكننا نجحنا بشكل ما

But we managed to stop the water.
لكنّنا تمكّنا من إيقاف المياه

Well, we knew it before we managed it.
حسنا، كنا نعرف أنه قبل استطعنا ذلك. Meme it

But we managed to wound the secretary.
لكننا تمكنا من جرح السكرتير

He was badly wounded, but we managed to escape.
لقد جُرِح على نحوٍ خطير. ولكنّنا تمكنّا من الهَرَب

We managed to save two of the poor babies.
إستطعنا إنقاذ رضيعين فقط

Our ship capsized in the night. We managed to swim ashore.
سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطئ

But we managed to squeeze them all in.
لكننا نجحنا في السيطرة على الازمة

The most important thing is that we managed to eliminate the disease.
الشيء الأكثر أهمية هو أننا تمكنا من القضاء على المرض

We Managed To Extract The Follicular Fluid.
استطعنا استخراج السائل الجريبي

Fortunately we managed to divert it in time.
لحسن الحظ أستطعنا تَحويله فى وقتها

We managed to save the heavy cannons, though.
استطعنا انقاذ المدافع الثقيلة, مع ذلك

Last week, we managed to disarm one of the windows.
والأسبوع الماضي، تمكّنا من تعطيل إنذار أحد النوافذ

We managed to get it under control without you.
تمكنّا من السيطرة على الأمر دون وجودك

On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships.
فى مناسبةِ واحدة إستطعنَا إبادة أسطولِ كامل من السفن الرئيسيه

We managed to track down the stolen GPS Tank.
إستطعنَا من تَعْقب جهاز جي بي اس للدبابةِ المسروقة

Even when we managed to hit one they kept on running.
حتى عندما أستطعنا ضرب واحدة… أستمرت فى التحرك, دباباتنا

We managed to grab that partner before he fled to the drop.
أستطعنا الإمساك بهذا الشريك قبل هروبه

In this game, we managed to capture all the elements of the imagination and fun.
في هذه اللعبة، إستطعنا أسر كل عناصر الخيال والمرح

We managed to stay out of the gangs and the drugs.
تمكّنا من البقاء بعيداً عن العصابات والمُخدّرات

We managed to free the others-- without you, D'Artagnan.
استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا* أتانيون

We managed to stop the bleeding, but, uh, she's very close.
تمكننا من إيقاف النزيف ولكن الحالة كانت خطرة

We managed to reroute circuits through an undamaged subsystem.
تمكننا من توجيه الدوائر عبر نظام فرعي سليم

But we managed to preserve all this through the catastrophes.
ولكن تمكنّا من اليسطرة على كل شيء خلال الكوارث

We managed to find many people in the army who resemble him.
لقد تمكنّا من إيجاد بعض الأشخاص في الجيش الذين يشبهون تاتسومي

We managed to help her, but there were others we couldn't save.
إستطعنا مساعدتها لكن كلن هنلك أخريات لم نستطع إنقاذهم

We managed to produce our own power and communicate over radio waves.
تمكنّا من إنتاج الطاقة الخاصة بنا والتواصل عبر موجات الراديو

How to use "we managed" in a sentence

Nevertheless, we managed to overcome that slight hurdle.

With dedicated set ups we managed (photograph below).

Thankfully we managed to get the job done.

With lots of creativity, we managed just fine!

Very tempting, but we managed (somehow) to resist.

This way we managed to save about £8,000.

We managed to get the smallest one available.

We managed to keep going and keep fighting.

We managed to fill four trash bags together.

Looks like we managed to catch them all.