Examples of using We managed to get in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We managed to get one.
הצלחנו להשיג אחת מהן.With much difficulty we managed to get her afloat again.
לאחר קשיים עצומים הצלחתי להחזיר אותה להנקה.We managed to get Simone out.
אנחנו הצלחנו להשיג סימון החוצה.During the next hour we managed to get on a boat back to the mainland.
כשעה לאחר מכן הצלחנו לעלות על סירה ולחזור ליבשת.We managed to get on his calendar.
הצליחה להשיג את לוח הזמנים שלו.Agent Pritchard, tasers fried the body cam footage, but we managed to get this.
הסוכן פריצ'רד, tasers מטוגן מד מצלמת גוף, אבל הצלחנו לקבל את זה.We managed to get Amelia back with her mother.
הצלחנו לאחד את אמיליה עם אימה.I came here to help you keep him safe. We managed to get Amelia back with her mother.
אניבאתילכאןכדי לעזורלךלשמור בטוח הצלחנו להשיג אמיליה חזרה עם האמא שלה.We managed to get tickets for the last night.
למרבה המזל הצלחתי להשיג את הכרטיסים אתמול.The place was unfurnished and allwe had were a few mattresses and blankets we managed to get at the school we sheltered in.
הדירה לא הייתה מרוהטתוכל מה שהיה לנו זה כמה מזרנים ושמיכות שהצלחנו להשיג כשהיינו בבית הספר.Eventually we managed to get to our destination.
Fortunately, I was able to pull some strings, and those friends of yours,Dawn and Lucas Hicks, we managed to get them a handsome FEMA settlement.
למרבה המזל, הצלחתי למשוך בחוטים כמה, ואלה חברים שלך,שחר ולוקאס היקס, הצלחנו להשיג אותם להסדר FEMA נאה.We managed to get photos on the N.G.A. Satellite flyby.
הצלחנו להשיג תמונות באמצעות לווין.One of the victims told the rabbi what had happened,and with his encouragement and recommendation, we managed to get the victim to file a police complaint.”.
אחת הנפגעות סיפרה לרב את שאירע ובעידודו ובהמלצתו הצלחנו להביא לכך שהנפגעות יגשו להתלונן במשטרה".All right, we managed to get another eight ships through!
בסדר, הצלחנו להעביר שמונה ספינות!This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery-- one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention,which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.
לפי החוק הגרמני זה מותר. וחברי בית הנבחרים לא רוצים לשנות זאת, ולכן אין הם יכולים לחתום על אמנת האו"ם נגד שוחד בינלאומי, אחת המדינות המעטות מאד שמטיפה לכנות ולממשל טוב בכל העולם, אך לא מסוגלת לאשר את האמנה,שעליה הצלחנו להחתים 160 מדינות מכל העולם.We managed to get an exclusive interview with him.
במקרה הצלחנו להשיג איתו ראיון בלעדי ביותר.I won't be exaggerating if I said that the hunt for the perfect resorts for our trip lasted over a full month, during which not only were we looking for hotels that cantake our breath away through our computer screen, but we managed to get the best prices for each and every one of these hotels using methods we developed over the years{and they actually helped us save hundreds of dollars on this trip!}.
אני לא אגזים אם אני אגיד שהמצוד אחר הריזורטים המושלמים לטיול הזה נמשך על גבי יותר מחודש שלם, במהלכם לא רק חיפשנו מלונות שיצליחו לעצור לנו את הנשימה דרך מסך המחשב,אלא גם הצלחנו להשיג את המחירים הכי טובים לכל אחד ואחד מהמלונות האלה בעזרת שיטות שפיתחנו בשנים האחרונות{והן אשכרה We managed to get a partial print, and we got a hit.
אנחנו הצלחנו להשיג הדפסה חלקית, ויש לנו להיט.Still, somehow, we managed to get home in one piece.
אחרי כל זה, הצלחנו להגיע הביתה בחתיכה אחת.So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
אז הצלחנו להשיג שתי שופטות במועצה לפשעי מלחמה.With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars onto the boat, which had come with a broken roof.
עם חבל השחרור מאוחסן, הצלחנו להגיע הראשון מבין ארבעת המכוניות שלנו על הספינה, אשר לבוא עם גג שבור.We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire.
הצלחנו להוציא טביעות אצבע ממעט האצבעות ששרדו את האש.We're OK. We managed to get in the last F-302 before we lost atmosphere.
אנחנו בסדר הצלחנו להיכנס לאף-302 האחרון לפני שאבדנו את האטמוספרה.We managed to get through the entire hour… without bludgeoning each other with the free weights.
הצלחנו להעביר שעה שלמה בלי לחבוט זו בזו במשקולות.In the second we managed to get another 3, Leuy got 2 moreto complete his hat trick and Noah got one.
במקרה השני הצלחנו להשיג עוד 3, Leuy קיבל 2 יותר כדי להשלים שלושער שלו נח קיבל אחד.We managed to get Margot At-Harazi to believe that the President was on the field when the missile struck.
הצלחנו לגרום למרגו אל-חרזי להאמין שהנשיא היה במגרש בזמן פגיעת הטיל.כדי להתמודד עם הפסקות החשמל היזומות הצלחנו לקבל את אישור משרד התחבורה, הנמצא לידינו, לספק לבית הספר קו חשמל מהגנרטורים לשעת חירום שלהם.At the beginning of the seventies we managed to get permission to reopen the mosque, but with heavy security, since some people from the Jewish neighborhoods refused to have it reopened and threatened to hurt us.
בתחילת שנות השבעים הצלחנו לקבל אישור להפעיל את המסגד מחדש עם שמירה צמודה, כי היו אנשים מהשכונות היהודיות שסירבו לפתיחתו וניסו לפגוע בנו.Inside the restaurant, with its thick ancient walls, we managed to get a seat by the window, so that we could take advantage of the breaks between dishes served to the table and watch the vibrant traffic of the many tourists beginning or ending their Acre tour precisely in this spot.
בתוך המסעדה, שקירותיה היא עבים ועתיקי יומין, הצלחנו לתפוס מקום ליד ה חלון, ו כך יכולנו לנצל את ה ה הפסקות ש היו בין המנות ש הוגשו ל ה שולחן כדי לצפות ב ה בתנועה הערה של המטיילים הרבים המתחילים, או מסיימים, את טיולם בעכו בנקודה זו ממש.
