What is the translation of " WE MANAGED TO GET " in Polish?

• udało nam się zdobyć
• udało nam się uzyskać
• udało sie nam dostarczyć
• udało nam się dostać
• udało nam się dotrzeć

Examples of using We managed to get in English and their translations into Polish

We managed to get there on time.
Udało nam się dotrzeć tam na czas.

In Radzyñ alone, we managed to get 440 and 450 z³ for them.
W Radzyniu udało się za nie uzyskać cenę 440 i 450 zł.

We managed to get into bungalow 8.
Udało nam się dostać do bungalow 8.

We didn't really believe it, but we managed to get here.
Naprawdę w to nie wierzyliśmy, ale udało nam się tu dotrzeć.

So we managed to get education.
Udało nam się dać im wykształcenie.

First, I fell, and then… and then it fell, but we managed to get this.
Najpierw spadłem ja, a później to, ale udało nam się to zdobyć.

Finally, we managed to get them.
W końcu udało nam się je zdobyć.

Agent Pritchard, tasers fried the body cam footage, but we managed to get this.
Tasery przepaliły nagrania z kamer, ale udało nam się to odzyskać.

We managed to get you out with great difficulty.
Z wielkim trudem udało nam się cię uwolnić.

But her most recent patient passed away last week, so we managed to get her in for a few shifts.
Więc udało się namówić ją na kilka zmian. Ale jej ostatni pacjent odszedł w zeszłym tygodniu.

And we managed to get them at quite an early age.
Udało nam się dostać je w dość młodym wieku.

My client preferred a symbol in a form of a round“stamp” and that is exactly what we managed to get.
Preferencją klientki był znak w formie okrągłej“pieczęci” i takie właśnie logo udało nam się uzyskać.

We managed to get out of that in the 1980s.
Udało nam się wyeliminować to wsparcie w latach 80.

Thanks to connections with the Americans, we managed to get supplies and raw materials for the production.
Dzięki kontaktom z Amerykanami udało nam się zdobyć zaopatrzenie oraz surowce do produkcji.

We managed to get full participation.- Yes.
Udało nam się pozyskać wszystkich uczestników.- Tak.

Onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars With the release rope stowed.
Na łódź, która już wcześniej miała pęknięty dach. udało sie nam dostarczyć pierwszy z samochodów Ze spakowaną liną zwalniającą.

We managed to get billions of people to safety.
Udało nam się uchronić miliardy ludzi.

Onto the boat, which had come with a broken roof. With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars.
Na łódź, która już wcześniej miała pęknięty dach. udało sie nam dostarczyć pierwszy z samochodów Ze spakowaną liną zwalniającą.

We managed to get into the weather window perfectly.
Udało się wstrzelić w okno pogodowe idealnie.

With the release rope stowed, onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars.
Na łódź, która już wcześniej miała pęknięty dach. udało sie nam dostarczyć pierwszy z samochodów Ze spakowaną liną zwalniającą.

We managed to get into Sections 6 and 7 on C-Deck.
Udało się nam dotrzeć do sekcji 6 i 7 na pokładzie C.

Luckily we found your website and within a few hours all our problems were solved and we managed to get a new appointment in just a few days.
Na szczęście znaleźliśmy twoją stronę iw ciągu kilku godzin wszystkie nasze problemy zostały rozwiązane i udało nam się zdobyć nowe spotkanie w ciągu zaledwie kilku dni.

We managed to get some information from a survivor.
Udało nam się uzyskać troche informacji od zatrzymanych.

Walker It took seven hours of trying to make contact, but we managed to get through to the Chandlers and made sure that Rachel had a chance to speak to her brother.
Siedem godzin usiłowaliśmy skontaktować się z Chandlerami, ale w końcu się udało, dzięki czemu Rachel mogła porozmawiać z bratem.

We managed to get the statement from the judge herself.
Udało nam się zdobyć oświadczenie/od samej pani sędziny.

With the energy settings set to default and auto adjust for brightness, we managed to get a full eight hours out of the 13in model, including two separate 30-minute periods in sleep.
Z ustawienia domyślne ustawienie energii i automatyczne dostosowanie jasności, udało nam się uzyskać pełne osiem godzin z 13in modelu, including two separate 30-minute periods in sleep.

And we managed to get a Paul Simon concert out of it.
I udało nam się załatwić wejście na koncert Paula Simona.

With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars onto the boat, which had come with a broken roof.
Ze spakowaną liną zwalniającą, udało sie nam dostarczyć pierwszy z samochodów na łódź, która już wcześniej miała pęknięty dach.

We managed to get it out, but what if it affected him?
Udało nam się to usunąć, ale co, jeśli miało na niego wpływ?

So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election-- the national election, December 28.
Więc pojechałem tam w 2007 roku i udało nam się zdobyć ten raport zaraz przed wyborami---- wyborami powszechnymi z 28 grudnia.