What is the translation of " WE MANAGED TO GET " in Danish?

• det lykkedes os at få
• det lykkedes os at komme
• vi formåede at få

Examples of using We managed to get in English and their translations into Danish

We managed to get outside.
Det lykkedes os at komme ud.

During the morning the fog lifted and we managed to get two skiers to NEEM.
Op ad formiddagen lettede tågen, og det lykkedes for os at få to fly til NEEM.

We managed to get him off.
Det lykkedes os at få ham løsladt.

On the Ninth Circle's target We managed to get the info thanks to Felicity's algorithm.
På niendecirkelens mål takket være Felicity's algoritme. Det lykkedes os at få informationen.

We managed to get the info.
Det lykkedes os at få informationen.

We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.
Vi kom meget tæt på fiasko, men det lykkedes os at komme igennem den tid i 2008.

But we managed to get through that point in 2008.
Men det lykkedes os at komme igennem den tid i 2008.

Luckily Lisa was on the end of the phone and we managed to get it sorted out pretty quick.
Heldigvis var Lisa i slutningen af telefonen, og det lykkedes os at få det sorteret ganske hurtigt.

We managed to get out of that in the 1980s.
Det lykkedes os at slippe ud af det i 1980'erne.

With some generous use of the throttle, we managed to get clear of the sea-and-sand-dune pincer movement.
Med noget generøst brug af gaspedalen lykkedes det os at komme fri fra knibtangsmanøvrelsen imellem havet og sandklitten.

We managed to get into Sections 6 and 7 on C-Deck.
Det lykkedes os at komme ind i sektion seks og syv på C-dækket.

When he was arrested, and uses in poaching to traffic ivory. we managed to get the cars that Shetani owns.
Da han blev anholdt, og bruger til at smugle stødtænder i. lykkedes det os at få fat i de biler, som Shetani ejer.

We managed to get inside during his most recent visit.
Det lykkedes os at komme ind under et af hans nylige besøg.

There was virtually no highly technical equipment or machinery to cope with, so we managed to get along very well.
Der var stort set ikke meget teknisk udstyr eller maskiner til at klare, så vi lykkedes os at komme godt sammen.

We managed to get the first layer in place in one day.
Det lykkedes os at få det første lag på plads på én dag.

Onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars With the release rope stowed.
Læsset på båden, som vi overtog med et ødelagt tag. Med udløsningsrebet stuvet væk, lykkedes det os at få den første af vores fire biler.

We Managed to get them booked in on the 5th June which was not ideal.
Vi klarte at få dem booket på 5th juni, som ikke var ideel.

With the release rope stowed, onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars.
Læsset på båden, som vi overtog med et ødelagt tag. Med udløsningsrebet stuvet væk, lykkedes det os at få den første af vores fire biler.

We managed to get close to the barricade, 2nd row in fact.
Det lykkedes os at komme tæt på scenen, faktisk frem til 2. række.

Our NIE Number experts checked for cancelation appointments every day until we managed to get them booked in on the 12th April 2018 9 day wait.
Vores NIE Nummereksperter kontrolleres for afbestillingstidspunkter hver dag, indtil vi formåede at få dem booket på 12th April 2018 9 dag ventetid.

One applicant we managed to get booked into an appointment the next day.
En ansøger formåede vi at blive booket til en aftale næste dag.

We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire.
Vi formåede at få aftrykkene af de få fingre, der overlevede ilden.

He was utterly helpless and a pitiful sight to look upon. We managed to get him to the stage door. Actually, I should never have been admitted, had I not been helping to carry this cripple in.
Han var fuldstændig hjælpeløs og var et sørgeligt syn. Det lykkedes os at få ham til scenedøren, og jeg ville faktisk ikke være blevet lukket ind, havde det ikke været fordi jeg hjalp denne krøbling.

We managed to get a tiny room for Annie in a white home outside the ghetto.
Det lykkedes os at få et lille værelse til Annie i et hvidt hjem uden for ghettoen.

The first step was that we managed to get Galileo financed out of the European budget.
Det første skridt var, da det lykkedes os at få Galileo finansieret via det europæiske budget.

We managed to get the Council of Ministers to accept many of our proposals.
Det lykkedes os at få Rådet til at acceptere mange af vores forslag.

So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election-- the national election, December 28.
Så jeg rejste derned i 2007, og vi klarede at få fat i den lige før valget; regeringsvalget den 28. december.

We managed to get close to the barricade, 2nd row in fact. I'm a white man, Nicole is a black woman.
Det lykkedes os at komme tæt på scenen, faktisk frem til 2. række. Jeg er hvid, og min kone Nicole er sort.

In particular, the information we managed to get during our two investigations was transferred to the Dutch police.
De oplysninger vi lykkedes hente i løbet af de første to dataindsamlinger blev også sendt til det hollandske retsvæsen.

We managed to get clear of the sea-and-sand-dune pincer movement. With some generous use of the throttle.
Lykkedes det os at komme fri Med noget generøst brug af gaspedalen fra knibtangsmanøvrelsen imellem havet og sandklitten.