What is the translation of " WAS MANAGED " in Russian?

• руководил
• управлял
• управление
• удалось
• заведовал
• осуществляется
• управляет
• управления
• руководством

Examples of using Was managed in English and their translations into Russian

It was managed by the Council of Ministers.
Руководит ею Совет министров.

From here, the operation was managed.
Отсюда же осуществлялось управление операцией.

It was managed by Archimandrite Makarios Tokarevskiy.
Ею руководил архимандрит Макарий Токаревский.

This release of Debian was managed by Adam D.
Этот выпуск Debian курировали Адам Баррэт Adam D.

The project was managed by the same famous architect- Amedeo di Castellamonte.
Проектом руководил тот же архитектор, известный Amedeo di Castellamonte.

From 1945-1998, the department was managed by 10 people.
С 1945- 1998 года кафедрой заведовали 10 человек.

The process was managed by the editor-in-chief of Numero- Igor Andreev.
Руководил процессом главный редактор Numero- Игорь Андреев вместе со своей командой.

From 1979 till 1989 the department was managed by professor A.I.
С 1979 г. по 1989 год кафедрой руководил профессор А.

The Brussels office was managed by the Head of the Representative Office in Geneva.
Представительством в Брюсселе управлял руководитель женевского представительства.

How the trading company's inventory was managed before the project.
Как управлялись запасы торговой организации до проекта.

The Soviet Union, which was managed by Stalin and Beria, reached the same level for a short time in the XX century.
В ХХ веке СССР удалось кратковременно достичь того же уровня благодаря политике Сталина и Берии.

From 1948 to on a 1975-y department was managed by d.t.n., professor A.S.
С 1948 года по 1975- й кафедрой руководил д. т. н., профессор А. С.

The project was managed by the Government Commissioner for Human Rights in cooperation with the Czech Statistical Office.
Проектом руководил Уполномоченный правительства по правам человека совместно с Чешским статистическим управлением.

From 1991 to 2009 the Institute was managed by prof. Ing. Stanislav Vejvoda, CSc.
Руководил ИПМ другой значительный профессор Ing. Станислав Вейвода, CSc.

She provided the example of indigenous people working in a project in Ecuador that was managed by the World Bank.
Она привела пример представителей коренных народов, участвующих в выполнении проекта в Эквадоре под руководством Всемирного банка.

The information system was managed by the National Engineering University.
За систему информации отвечал Национальный институт инженерии.

Over the last decades the mortality rate after pancreatoduodenectomy was managed to have decrease up to 0-2% 1, 2.
За последние десятилетия удалось снизить летальность после этой операции до- 2% 1, 2.

The Myriad Hotel was managed by the Portuguese Sana Hotels.
Отель назвали« Myriad by Sana Hotels», управляемый португальской компанией Sana Hotels.

She asked how emigration of domestic workers was managed by the Government.
Оратор далее спрашивает, как правительство регулирует эмиграцию домашних работников.

The gilding process was managed by Gazis Habibuļins- one of the rare old masters of restoration works in Latvia.
Процессом золочения руководил один из немногих латвийских реставраторов, работающих в этой области,- Гази Хабибуллин Gazis Habibuļins.

During the review period, the Registry was managed by Registrar Hans Holthuis.
В течение отчетного периода Секретариатом руководил Секретарь Ханс Холтейс.

The team in 2000 was managed by Wolfgang Reitzle, who was then head of Ford's Premier Automotive Group.
Командой в 2000 году управлял Вольфганг Райцле, ставший впоследствии председателем правления подразделения Ford- Premier Automotive Group.

When Ion Balan became MP, the company was managed by his son, Stanislav Balan.
С того момента, как Ион Балан стал депутатом, фирмой управляет его сын, Станислав Балан.

I wonder how he was managed to stay energetic the whole show long, since he wore a suit and a hat, so one could easily get a heatstroke.
Удивлен, как ему удалось бодро держаться весь концерт, ведь он был при полном костюме и в шляпе, а так недолго и тепловой удар получить.

From now one the archdiocese of Riga and the diocese of Liepaja was managed by one apostolic administrator.
В будущем- Рижской архиепархией и Лиепайской епархией управлял один, папой назначенный, апостольский администратор.

From 1982 till 2011 the chair was managed by Honoured Worker of Culture of Ukraine, Professor Vasily Mikhailovich Yevdokimov.
На протяжении 1982- 2011 годов кафедрой заведовал заслуженный работник культуры Украины, профессор Василий Михайлович Евдокимов.

During the reporting period, the Judicial Support Division was managed by David Tolbert, Deputy Registrar. 1.
В течение отчетного периода Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства руководил заместитель Секретаря Дейвид Толберт.

After Pierre Perrin, Becaustel was managed by Jacques Perrin until 1978, and after that Jacques' sons Jean Pierre Perrin and François Perrin.
После Пьера Перрена Becaustel управлял Жак Перрен до 1978 года, после сыновья Жака, Жан Пьер Перрен и Франсуа Перрен.

After the dam construction the water level in the northern part of the Aral was managed to increase from 38.8 to 42 meters above the sea level.
После сооружения дамбы уровень воды в северной части Арала удалось поднять с 38. 8 до 42 м над уровнем моря.

This project was managed by Alexandre Martoussevitch of the OECD-EAP Task Force Water programme, under the guidance of Krzysztof Michalak and Xavier Leflaive.
Руководил проектом Александр Мартусевич из Водной программы ОЭСР- СРГ ПДООС, при кураторстве Кшыштофа Михалака и Ксавье Лефлева.