Examples of using Was managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I was managed by the military.
All generated andimported electricity was managed by SEP.
The project implementation was managed by AlfaPeople Brazil within three months.
The European Heritage Label could meet its objectives in a more effective way if it was managed as an EU initiative.
Det europæiske kulturarvsmærke kunne nå sine mål på en mere effektiv måde, hvis det forvaltes som et EU-initiativ.That saloon was managed by another Finn, Axel Blumberg, who married the sister of Gustavus Bonn's wife.
At saloon blev forvaltet af en anden finne, Axel Blumberg, der har giftet sig med en søster af Gustav Adolf Bonn's kone.Cool dude. Mike B was a rapper and I believe he was managed by Randy and Jay.
Sej fyr. Mike B The process was managed truly agile- both IA, design and implementation- in close cooperation with the client.
Processen blev styret af en agil metode, både i forhold til informationsarkitektur, design og implementering, i tæt samarbejde med kunden.The data transfer from the old file servers was managed seamlessly via the Dropbox client.
Overførslen af data fra de gamle filservere blev håndteret uden problemer fra Dropbox-klienten.Mr President, we must look forward, but it is also worth looking back to see how the Lebanon crisis was managed.
Hr. formand! Vi skal se fremad, men det kan også betale sig at se tilbage på, hvordan Libanon-krisen blev håndteret.However, for most of 1996, the Democracy programme was managed by Tacis within the Facilities programme.
Demokrati programmet blev dog gennem det meste af 1996 administreret af Tacis under facilltetsprogrammerne.Both programmes were initially funded under the old ERDF Art. 10. and the ECOS programme was managed by CEMR.
Begge programmer Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.
Respiratorisk insufficiens, som I am not going to criticise what was done or what was not done orsay whether the crisis was managed well or not.
Jeg vil ikke kritisere, hvad der er gjort eller ikke gjort, eller sige,om krisen blev styret godt eller ej.The programme was managed, with the financial support of Interreg II, by the North Calotte Council(NCC), the body responsible for cooperation between the three countries.
Programmet forvaltes med finansiel støtte fra Interreg II via North Caiotte Council(NCC), der er ansvarlig for samarbejdet mellem de tre lande.During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.
Under operationen udviklede han respiratorisk insufficiens, som blev behandlet med justering af ventilationen.Honestly, of all the things we have done, to be honest with you, all the growth-- I think my one thing I'm most proud of is the way that that was managed.
Ærligt talt, af alt The first APT was conducted in Singapore last November 2006 when it was managed by Capital Events Pte, a Singapore-based company.
Den første APT Something similar in the issue of ball lightning, according to available sources, at least a little satisfactory result,unfortunately so far was managed perhaps never.
Noget lignende i spørgsmålet om kuglelyn, ifølge tilgængelige kilder, Mindst en lidt Tilfredsstillende resultat,desværre hidtil er blevet forvaltet Måske aldrig.In historic times Kegnæs was initially an uninhabited forest area, which after 1373 was managed by the manor Kegnæsgaard just outside the village of Skovby.
I historisk tid var Kegnæs til at begynde med et ubeboet skovområde som efter 1373 forvaltedes fra hovedgården Kegnæsgaard ved Skovby.The project audited was managed by a beneficiary who was implementing five FP6 projects in total financed by two different Directorates General of the Commission.
Det reviderede projekt blev forvaltet af en støttemodta- ger, som gennemførte i alt fem RP6-programmer finansieret af to forskellige af Kommissionens general- d i r e k t o r a t er.For EuropeAid, 79% of the EU budget's ongoing portfolio(outstanding commitments) was managed by Delegations in 2009.
Hvad angår EuropeAid, blev 79% af EU-budgettets igangværende porteføljer(udestående forpligtelser) forvaltet af delegationerne i 2009.Your Honor, since its inception,the Simon Dunne Foundation… was managed by Mr. Dunne and a board of trustees… which included his granddaughter, my client Mina Dunne.
Ærede dommer, siden den The Commission must also, however, undertake and provide us with a detailed and rigorous study of the entire Prestige crisis,including the way in which it was managed in practical terms.
Kommissionen må endvidere foretage en detaljeret og grundig undersøgelse af hele Prestige-krisen,herunder af, hvordan den konkret blev håndteret.It is not widely known that the strategy for dealing with that disaster was managed by the then Commissioner for Agriculture, and what a complete pig's breakfast he made of that.
Det er velkendt, at strategien for håndtering af katastrofen blev forvaltet af den daværende landbrugskommissær, som virkelig forkludrede tingene totalt.By the beginning of 1975, a small family enterprise at that time received an impetus to further productive development,when the company was managed by a little-known Pierre Baruch.
I begyndelsen af 1975 fik en lille familievirksomhed en impuls til yderligere produktiv udvikling,da selskabet blev styret af en lidt kendt Pierre Baruch.This release of Debian was managed by Adam D. Barratt and Niels Thykier, with the assistance of Cyril Brulebois, Julien Cristau, Mehdi Dogguy, Philipp Kern, Emilio Pozuelo Monfort, Ivo De Decker and Jonathan Wiltshire.
Denne udgivelse af Debian blev håndteret af Adam D. Barratt og Niels Thykier, assisteret af Cyril Brulebois, Julien Cristau, Mehdi Dogguy, Philipp Kern, Emilio Pozuelo Monfort, Ivo De Decker og Jonathan Wiltshire.The 1992 reforms of the CAP represented a watershed in the way Community support for agriculture was managed, wim a shift from price support to direct payments to farmers.
Reformerne i CAP betød en skillelinie i den måde, hvorpå EU-støtten til landbrug blev styret, med et skift fra prisstøtte til direkte udbetalinger til landmændene.It was managed very conservatively by Gerald Saltarelli, who as a result of seeing the trauma of debt foreclosures during the Great Depression studiously avoided the use of debt in financing Houdaille's operations.
Det lykkedes meget konservativt af Gerald Saltarelli, der som et resultat af at se de traumer af gæld tvangsauktioner under den store depression overlaeg undgås anvendelsen af gæld i finansiering Houdaille's operationer.Which included his granddaughter, my client, Mina Dunne. Your Honor, since its inception,the Simon Dunne Foundation was managed by Mr. Dunne and a board of trustees.
Og en bestyrelse med medlemmer… Ærede dommer, siden den Mr Oettinger has neglected the area that was managed well by Mr Piebalgs, or- and this is the negative way of looking at it- he has once again chosen not to promote future-proof technologies such as renewable energies and energy efficiency and has reverted to the old energy mix.
Hr. Oettinger har forsømt området, som blev forvaltet godt af hr. Piebalgs, eller også- det er den negative version- har han endnu en gang valgt at undlade at fremme fremtidssikre teknologier som vedvarende energi og energieffektivitet og er vendt tilbage til det gamle energimix.
