What is the translation of " WAS MANIFESTED " in Danish?

• blev åbenbaret
• manifesterede sig

Examples of using Was manifested in English and their translations into Danish

This superiority was manifested not only in quantity, but also in quality.
Denne overlegenhed blev manifesteret ikke kun i mængde, men også i kvalitet.

This second revelation of the truth or the Godhead was manifested by Moses.
Denne sandhedens eller Guddommens afsløring nummer to blev manifesteret ved Moses.

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
Men derefter aabenbaredes han for to af dem paa Veien i en anden Skikkelse, der de gik ud paa Landet.

That eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us" 1 Jn. 1:2.
Det evige liv, som var hos Faderen og blev åbenbaret for os" 1 Joh. 1:2.

It was manifested in various bourgeois theories about a single industrial society, the stages of material and economic development, and others.
Det blev manifesteret i forskellige borgerlige teorier om et enkelt industrisamfund, stadier af materiale og økonomisk udvikling og andre.

This is confirmed by 1 Jn.3:5:"He(Jesus) was manifested to take away our sins.
Dette bekræftes i 1 Joh.3:5:"Han[Jesus] blev åbenbaret for at bære vore synder.

In this study, fluid retention was manifested by early weight gain, decreased haemoglobin concentration and increased incidence of leg oedema.
I denne undersøgelse manifesterede væskeretention sig som tidlig vægtøgning, nedsat hæmoglobinkoncentration og øget forekomst af ødemer i ben.

And this is in turn a result of a way of being that was manifested even earlier.
Og denne er igen et resultat af en endnu tidligere manifesteret væremåde.

In rats, sirolimus caused embryo/ foetotoxicity that was manifested as mortality and reduced foetal weights with associated delays in skeletal ossification.
Hos rotter forårsagede sirolimus foster/ føtal toksicitet, som manifesterede sig ved død og nedsat føtal vægt med tilhørende forsinkelse af knogledannelsen.

On the contrary in its cosmic ignorance it regarded this being as the true cause of the dark or murderous effects of its own arc of fate, which was manifested through this being..
I sin kosmiske uvidenhed, opfattede det dette væsen som den sande årsag til de mørke eller morderiske virkninger af dets egen skæbnebue, som kom til udløsning igennem nævnte væsen.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

The experience of the pyramid is one of those experiences that at some point in my life I realized they were more unique than rare, I felt like when that pyramid energy level of my solar plexus, between the abdomen and sternum approximately, inside of me but also a little' out of me, an experience that was manifested as a strange deja-vu but more powerful.
Oplevelsen af pyramiden er en af de oplevelser, som på et tidspunkt i mit liv, jeg indså, at de var mere entydigt end sjældne, Jeg følte ligesom når der pyramide energi niveau af mit solar plexus, mellem maven og brystbenet ca, inde i mig, men også lidt' ud af mig, en oplevelse, der manifesterede sig som en underlig deja-vu, men mere kraftfuld.

For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;
Og Livet blev åbenbaret, og vi have set og vidne og forkynde eder det evige Liv, som jo var hos Faderen og blev åbenbaret for os;

If the devil is a personal being, then he should no longer exist. Heb.9:26 says that Christ was manifested"to put away sin by the sacrifice of himself.
Hvis Djævelen er et fysisk væsen, så skulle han ikke længere eksistere. Heb. 9:26 siger, at Kristus blev åbenbaret"for at udslette synden ved sit offer.

This uneven development of the physical type was manifested in a significant advance of the formation of a set of uprightness with respect to other hominidization systems.
Denne ujævn udvikling af den fysiske type manifesteredes i et betydeligt fremskridt med dannelsen af et sæt opretthed med hensyn til andre hominidiseringssystemer.

An example would be the Human Being who sees what has happened on the 3D timeline that was manifested, and then changes direction because of it.
Et eksempel ville være Menneskevæsnet, der ser ser, hvad der er sket på den 3 dim. tidslinie, som var manifesteret, og ændrer så retning på grund af det.

His first outspoken disloyalty was manifested on the occasion of a visit of Gabriel to Jerusem just a few days before the open proclamation of the Lucifer Declaration of Liberty.
Hans første åbenhjertig illoyalitet blev manifesteret på et tidspunkt da Gabriel besøgte Jerusem kun nogle få dage inden Lucifers frihedsdeklaration åbent blev proklameret.

It is characteristic that the report congratulates FYROM on the constructive stance it maintained during the NATO attack, eulogises its pacifist role because it allowed its territory to be used as a base for NATO forces, but, of course, remains silent about the indignation of its people, which was manifested by mass demonstrations during the NATO bombardments.
Karakteristisk for betænkningen er, at den roser FYROM for den konstruktive adfærd, landet udviste under NATO-angrebet, ligesom den fletter nogle pæne ord ind om landets fredsbevarende rolle, fordi det accepterede stationeringen af NATO-styrker på dets territorium, og naturligvis tales der ikke om befolkningens forbitrelse, der kom til udtryk med massive demonstrationer mod de langvarige NATO-bombninger.

Even in such circumstances, the mercy of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was manifested as he allowed them to take their possessions, with the exception of weapons and armor with them.
Selv under sådanne omstændigheder, barmhjertighed Profeten(Salla Allahualihi wa sallam) blev manifesteret som han tillod dem at tage deres ejendele, med undtagelse af våben og rustninger med dem.

And, confessedly, great is the secret of piety-- God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev åbenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Ånd, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed!

It is in the first letter(epistle) of John: Speaking of Christ, in his opening salutation, as"that which was from the beginning… which was with the Father, and was manifested unto us; that which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ" 1 John 1:1-3.
Det står i 1. Johannes brev 1:1-3: I sin åbnings hilsen taler han om Kristus,"Det, der var fra begyndelsen… som var hos Faderen og blev åbenbaret for os… det vi har set med vore egne øjne… det forkynder vi også for jer, for at I også må have fællesskab med os; og vort fællesskab er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus.

Bronchitis is manifested at the beginning by a dry cough. Read more→.
Bronkitis er manifesteret i begyndelsen af en tør hoste. Læs mere →.

Bronchitis is manifested at the beginning by a dry cough.
Bronkitis er manifesteret i begyndelsen af en tør hoste.

This commitment is manifested throughout all stages of the manufacturing cycle.
Dette engagement kommer til udtryk i alle stadier af produktionscyklussen.

And feelings are manifested not only in romantic acts, but also in everyday life.
Og følelser manifesteres ikke kun i romantiske handlinger, men også i hverdagen.

Disease is manifested in the form of structural, biochemical and mental imbalance.
Sygdom manifesterer sig i form af strukturelle, mentale og kemiske ubalancer.

Adverse reactions are manifested in the form of itching, burning, irritation, dryness in the nasal cavity.
Bivirkningerne er manifesteret i form af kløe, brændende, irritation, tørhed i næsehulen.

Pseudomembranous colitis can be manifested by moderate diarrhea or severe forms.
Pseudomembranøs colitis kan manifesteres ved moderat diarré eller svære former.

Gender discrimination can be manifested in the following issues.
Kønsdiskriminering kan manifesteres i følgende spørgsmål.

Medicinal properties of ginger are manifested in its beneficial effects on the digestive system.
Medicinske egenskaber af ingefær er manifesteret i dens gavnlige virkninger på fordøjelsessystemet.

How to use "was manifested" in an English sentence

The advance was manifested by the Zar'it-Shtula onslaught.

But God also was manifested above human wretchedness.

Her stress was manifested in various physical illnesses.

Guru Gobind was manifested as the tenth avatar.

Hospitality was manifested when Telemachos received Athene graciously.

This was manifested in many Shooting-Star daily candlesticks.

The grace of God was manifested by faith.

That character that was manifested in Jesus Christ.

This was manifested in the form of different.

Miracle after miracle was manifested continuously for hours.

How to use "manifesterede sig, blev åbenbaret" in a Danish sentence

Efterhånden udviklede hun en stor ømhed for ham, der manifesterede sig ved hans sammenbrud efter en vens selvmord.

Maria leder os til ydmyghed, fordi det var Guds vilje, at Jesus Kristus blev åbenbaret for verden gennem hende.

Da den ophørte, brød der sved frem på hans pande.” “Sura al Maida blev åbenbaret for Guds Sendebud, mens han red på en kamel.

Islam er den sidste, de to førstnævnte, blev slettet, da Koranen blev åbenbaret til Muhammed.

Ungdomsoprøret manifesterede sig i rockmusik, samliv, politik og i samfundet generelt på en måde så man for alvor kunne tale om et før og et efter.

Islamiske tradition siger, at Koranen vers 3: 118 blev åbenbaret på grund af kommentarerne.

Han gjorde kristendommen til et spørgsmål om at forlige sig med det logiske paradoks at Gud blev menneske i Jesus og at evigheden dermed manifesterede sig i timeligheden.

Så ondskaben manifesterede sig jo nok mest i form af en listig lille led snotpels, der saboterede alt hvad han overhovedet kunne komme i nærheden af.

Bestilte hijabversene, ifølge en hadith Én ting er, at vers blev åbenbaret som reaktion på spørgsmål.

Der var ingen forløsning eller overraskelse hos mig da det hele blev åbenbaret.