What is the translation of " MANAGED ACCESS " in Russian?

• регулируемого доступа
• регулируемый доступ к
• регулируемый доступ
• контролируемого доступа
• регулирования доступа

Examples of using Managed access in English and their translations into Russian

Managed Access.
Регулируемый доступ.

Paragraph 8 Managed access.
Пункт 8 Регулируемый доступ.

To this end,"managed access" or other alternative measures shall be permitted.
С этой целью разрешаются" регулируемый доступ" или другие альтернативные меры.

Experiences with Managed Access.
Опыт в связи с регулируемым доступом.

Detailed provisions on such verification arrangements are set out in Annex XX on managed access.
Детальные положения о таких процедурах проверки излагаются в приложении XX относительно регулируемого доступа.

How could managed access be applied?
Как можно было бы применять регулируемый доступ?

Under this initiative, two areas of research have so far been undertaken: information barriers and managed access.
В рамках этой инициативы исследования проводились пока в двух областях: информационные барьеры и регулируемый доступ.

Detailed provisions on managed access are at Annex XX.
Детальные положения о регулируемом доступе излагаются в приложении XX.

During the managed access, Iran also provided the Agency with mutually agreed relevant information.
Во время регулируемого доступа Иран также предоставил Агентству соответствующую взаимно согласованную информацию.

At the second meeting, verification and managed access issues were addressed.
На втором совещании были рассмотрены проблемы проверки и регулируемого доступа.

Managed access techniques, including negotiation at access points and shrouding.
Были использованы методы регулирования доступа, включая проведение переговоров в пунктах въезда и зачехление элементов оборудования.

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Saghand mine in Yazd.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику Саганд в Йезде.

Managed access, to protect sensitive locations, would be very important- and is already provided for under INFCIRC/540.
Для защиты чувствительных местоположений был бы весьма важен регулируемый доступ, и он уже предусмотрен по INFCIRC/ 540.

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Saghand mine in Yazd.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику в Саганде в провинции Йезд.

The IAEA arrangements for managed access can satisfy both the verification requirements and the confidentiality constraints.
Договоренности МАГАТЭ по регулируемому доступу могут отвечать как требованиям проверки, так и соображениям конфиденциальности.

It is advisable to conduct not only technical studies, but also prepare practical arrangements for inspections, managed access, etc.
Желательно не только проводить технические исследования, но и подготовить практические процедуры для инспекций, регулируемого доступа и т. д.

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Ardakan concentration plant.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к обогатительной установке в Ардакане.

Managed access has been defined in the Additional Protocol(AP), as a special form of the Complementary Access required.
Регулируемый доступ был определен в Дополнительном протоколе( ДП) как особая форма требуемого дополнительного доступа..

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Gchine mine in Bandar Abbas.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к руднику в Гчине в районе Бендер- Аббаса.

Has provided managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon.
Предоставил регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам, а также предоставил информацию о них.

Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
Предоставление согласованной на взаимной основе соответствующей информации и регулируемого доступа к установке по производству тяжелой воды.

Provided information and managed access to the uranium mine and mill at Gchine, to the Saghand Uranium Mine and the Ardakan Uranium Production Plant;
Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине, урановому руднику в Саганде и заводу по производству урана в Ардакане;

To restrict access to sensitive facilities and security zones on a managed access basis at later phases of the inspection; and.
Ограничивать доступ на чувствительные объекты и в зоны безопасности на основе регулируемого доступа на более поздних этапах инспекции; и.

Provided regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon; and.
Регулярно предоставлял регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам, а также предоставил информацию о них;

The major method how to deal with sensitive information is managed access which means shrouding sensitive parts before inspectors enter.
Основным методом работы в случае чувствительной информации является регулируемый доступ, что подразумевает зачехление чувствительных частей перед входом инспекторов.

As well as authentication, the United Kingdom is considering other aspects of verification, such as chain of custody, provenance, and managed access techniques.
Соединенное Королевство изучает не только вопрос об аутентификации, но и другие аспекты контроля, такие, как цепочка пунктов хранения, происхождение и методы контролируемого доступа.

Whatever the reason, the approach for managed access is similar, but must be customized to the specific situation.
Вне зависимости от причины подход к регулируемому доступу носит схожий характер, но он должен быть увязан с конкретной ситуацией.

The verification instruments and techniques were also discussed such as routine, special or challenge inspections, managed access, material accountancy, containment and surveillance.
Обсуждались также инструменты и методы проверки, такие как обычные инспекции, специальные инспекции и инспекции по запросу, регулируемый доступ, учет материала, изоляция и наблюдение.

Providing mutually agreed information and managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
Предоставление согласованной на взаимной основе информации и регулируемого доступа к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам;

CD/NTB/WP.311, dated 20 February 1996, submitted by the delegation of France, entitled"France's preliminary views on managed access principles during an On-Site Inspection.
CD/ NTB/ WP. 311 от 20 февраля 1996 года, представленный делегацией Франции и озаглавленный" Предварительные соображения Франции относительно принципов регулируемого доступа в ходе инспекции на месте.