What is the translation of " COULD PREPARE " in Russian?

• мог бы подготовить
• смог подготовить
• могли готовить
• могли подготовиться
• могли бы подготавливать
• может подготовить
• могла бы составить
• могла бы подготовить
• могли бы подготовить
• сможет подготовить

Examples of using Could prepare in English and their translations into Russian

If this makes you uncomfortable, I could prepare a less elaborate meal.
Если тебе здесь неуютно, я могу приготовить менее изысканные блюда.

The Secretariat could prepare an analysis for submission to to the entire IWG for comment and, thereafter, to OEWG.
Секретариат мог бы подготовить анализ с целью представления его всей МРГ для вынесения замечаний, а затем- РГОС.

If a business plan is not needed, we could prepare financial elements such as.
Если вам не нужен бизнес-план, мы можем подготовить только финансовые элементы.

Preparation for the Group discussion(2 questions) proposed on July 16 were outlined so Executive Committee members could prepare.
Исполкому сообщили о подготовке к обсуждению в группе( 2 вопроса) 16 июля, с тем чтобы его члены могли подготовиться.

One game in which you could prepare for is the APT Asian Series Manila.
Одна игра, в которой вы могли бы подготовить для APT является азиатской серии Маниле.

(where I poke fun at people!), then with all this you could prepare the“Notes.”.
( где я подшучиваю над людьми!), а затем ты мог бы подготовить« Заметки на Пути» со всем этим материалом.

Perhaps the Secretariat could prepare a report indicating the status of documentation.
Секретариат, вероятно, мог бы подготовить доклад о состоянии документации.

During the evening, the opposition forces pulled back to Ra's Lanuf so they could prepare to continue their push to the west.
Тем же вечером часть повстанцев вернулась в Рас- Лануф, чтобы они могли подготовиться к наступлению на запад.

She added that INSTRAW could prepare project proposals to be presented to donors.
Оратор добавила, что МУНИУЖ может подготовить предложения по проектам, которые будут представлены донорам.

The CHAIRMAN suggested that the meeting should be adjourned so that delegations could prepare to consider the programmes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает завершить заседание, с тем чтобы делегации могли подготовиться к рассмотрению других программ.

Alternatively, it could prepare a synthesis report describing trends in implementation.
Или же он мог бы подготавливать обобщенный доклад с описанием тенденций, связанных с осуществлением Конвенции.

The representative of Germany invited the delegations to send him their comments so that he could prepare a proposal for the next session.
Представитель Германии просил направить ему свои замечания, с тем чтобы он смог подготовить предложение для следующей сессии.

She considered that each expert could prepare a summary during the session on one national report.
Она считает, что каждый из экспертов в течение сессии мог бы подготовить резюме по одному национальному докладу.

If it then determined that there was sufficient potential for progress, the secretariat could prepare a study and a draft instrument.
Если впоследствии она определит, что потенциал для прогресса имеется, секретариат сможет подготовить исследование и проект документа.

The UNECE secretariat could prepare a consolidated progress report on the basis of the information provided.
Секретариат ЕЭК ООН мог бы подготовить сводный доклад о ходе работы на основе представленной информации.

If otherwise desired and mandated by the General Assembly, the Commission could prepare a separate protocol on compliance.
Если Генеральная Ассамблея не пожелает иного и не даст иного указания, то Комиссия могла бы подготовить отдельный протокол по вопросу о соблюдении.

Perhaps the Secretary-General could prepare a preliminary biannual report or document, for example in the month of May.
Генеральный секретарь мог бы подготовить предварительный доклад или документ за двухлетний период, например в мае месяце.

Making use of the Conference on Disarmament in Geneva, for which the United Nations could prepare a corresponding mandate, is another option.
Другим вариантом является использование Конференции по разоружению в Женеве, для которой ООН могла бы подготовить соответствующий мандат.

The Interim Secretariat could prepare papers outlining possible options for the financial rules and for the programme and budget.
Временный секретариат мог бы подготовить документы с изложением возможных вариантов финансовых правил и программы и бюджета.

Paragraph 26 referred to a request by States parties that they should receive copies of NGO submissions in advance so that they could prepare a response.
Пункт 26 касается просьбы государств- участников о получении ими копий заранее представляемых НПО материалов, для того чтобы они могли готовить ответы.

It was agreed that the Russian Federation could prepare a revised proposal for the next session.
Было решено, что Российская Федерация к следующей сессии сможет подготовить пересмотренное предложение.

The secretariat could prepare such a template for the consideration by the Executive Committee at its fifth meeting in February 2007.
Секретариат мог бы подготовить такой шаблон для рассмотрения Исполнительным комитетом на его пятом совещании в феврале 2007 года.

Taking account of the views expressed and the decisions taken by the Working Party on the above proposals, the secretariat could prepare a revised data framework.
С учетом выраженных мнений и решений, принятых Рабочей группой по вышеуказанным предложениям, секретариат мог бы подготовить пересмотренную систему данных.

The secretariat of the Permanent Forum could prepare additional compilations of good practices for development.
Секретариат Постоянного форума мог бы подготовить дополнительные подборки информации о передовой практике в области развития.

The secretariat could prepare a file of relevant documentation on the crisis, to which members could add, and which would certainly include the recent request from seven central African heads of State for refugee assistance from the United Nations, the important statements made by the United Nations High Commissioner for Human Rights on her recent African trip, the Secretary-General's statement on Sierra Leone, and pertinent statements by the Organization of African Unity OAU.
Секретариат может подготовить подборку соответствующей документации по этому кризису, которая может быть дополнена членами Комитета и будет, несомненно, включать недавнюю просьбу глав семи центральноафриканских государств об оказании помощи беженцам со стороны Организации Объединенных Наций; важные заявления, сделанные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в связи с ее недавней поездкой в Африку; заявление Генерального секретаря по Сьерра-Леоне и соответствующие заявления Организации африканского единства ОАЕ.

The delegation confirmed that media organizations could prepare their programmes free of censorship by or intervention from the Government.
Делегация подтвердила, что медийные организации могут готовить свои программы без какой-либо цензуры или вмешательства со стороны государства.

The Group secretariat could prepare a plan for such a system of information exchange,, for review by the Group's members and to promote collective action.
Секретариат Группы мог бы подготовить план создания такой системы обмена информацией для изучения членами Группы и стимулирования коллективных действий.

His report on this subject, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, could prepare the ground for improvement to the existing reporting system.
Его доклад по данному вопросу, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии, мог бы подготовить почву для улучшения существующей системы отчетности.

He also suggested that IRF could prepare with the help of the experts such guidelines in order to be included in the final report of the Group.
Он также высказал предположение о том, что МАФ могла бы подготовить с помощью экс- пертов такие руководящие указания в целях их включения в окончательный до- клад Группы.

Accordingly, about one year ago, we initiated broad and open-ended consultations on a process that could prepare the ground for FMCT negotiations within this Conference.
В связи с этим около года назад мы начали обширные консультации открытого состава в русле процесса, который мог бы подготовить почву для проведения на данной Конференции переговоров по ДЗПРМ.