What is the translation of " COULD PREPARE " in Polish?

• mógłby przygotować

Examples of using Could prepare in English and their translations into Polish

Could prepare me for this one. Nothing- and I mean nothing.
Ale nic nie mogło przygotować mnie na to, co powiem wam teraz.

This breakfast is better than anything Alfred could prepare.
To śniadanie jest lepsze niż cokolwiek, co Alfred mógłby przygotować.

Nothing could prepare Zachary for what was to come. for what he would become.
Nic nie mogło przygotować Zachary'ego na to, co się miało wydarzyć, na to, kim on miał się stać.

In Trebia I fought him before his army could prepare. And he bit the bait ini.
Pod Trebią rozegrałem bitwę, zanim wojska wroga zdążyły się przygotować do walki.

Each Member State could prepare an annual report on the implementation of the systems.
Każde państwo członkowskie mogłoby opracowywać sprawozdanie roczne w sprawie wdrożenia systemów.

Cardboard Metropolis has survived wars and tsunamis throughout all of history, but nothing could prepare the great empire for the devastation of Johnzilla!
Metropolia, w ciągu całej historii przetrwała wojny i tsunami, ale nikt nie mógł przygotować tak wielkiego imperium na niszczycielską moc Johnzilli!

This observatory could prepare a draft directive against concentration and for pluralism.
Centrum to mogłoby opracować projekt dyrektywy zapobiegającej koncentracji i wspierającej pluralizm.

In the course of works on the Act, PIU was suggesting vacatio legis of twelve months so that both insurers and hospitals could prepare for new regulations.
PIU w toku prac nad ustawą proponowała dwunastomiesięczne vacatio legis, aby zarówno ubezpieczyciele jak i szpitale mogły przygotować się do nowych przepisów.

But no journalist imagination could prepare me for the biggest surprise of all Polish dishes.
Ale żadna dziennikarska wyobraźnia nie mogła przygotować mnie na największą niespodziankę ze wszystkich dań kuchni polskiej.

He admits that TLP is currently preparing a budget for the coming year and expects that, at the expense of other projects, TLP will secure funds for experts who could prepare appropriate legal expertise.
Jak przyznaje, TLP przygotowuje obecnie budżet na nadchodzący rok i liczy się z tym, by kosztem niektórych działań przygotować środki dla ekspertów, którzy mogliby przygotować stosowną ekspertyzę prawną.

It is equipped with basic appliances so our guests could prepare meals or just drink coffee and have a snack.
Wyposażona jest w podstawowy sprzęt, tak by nasi goście bez skrępowania mogli przyrządzać sobie posiłki czy też po prostu napić się kawy i przekąsić coś w przelocie.

Finally, Member States could prepare a report synthesising results of on-going evaluations they conduct during the programming period with a view to giving a comprehensive summative evaluation of programme performance.
Wreszcie państwa członkowskie mogłyby sporządzać sprawozdania będące syntezą ocen prowadzonych na bieżąco w danym okresie programowania w celu przedstawienia kompleksowej oceny podsumowującej wyniki danego programu.

One year prior to the review of the functioning of any regulation the Commission could prepare an evaluation report assessing the impact of the measure on markets and consumers.
Na rok przed przeglądem funkcjonowania przyjętej regulacji Komisja mogłaby przygotować sprawozdanie z oceny wpływu danego środka na rynki i klientów.

As noted in Amendment 24, the EBA could prepare draft implementing technical standards on calibration of the limit for investments in shares or units in CIUs as a percentage of the total liquidity coverage requirement.
Jak wskazano w zmianie nr 24, EUNB mógłby przygotowywać projekty wykonawczych standardów technicznych w sprawie kalibracji limitów inwestowania w jednostki lub udziały w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania jako procentowej części całkowitego wymogu dotyczącego pokrycia płynności.

He pointed out that the EEAS would provide the EESC with the relevant key contacts in each country, and that the EEAS could prepare a briefing for the EESC delegation before their missions to the countries.
Powiedział, że ESDZ zapewni EKES-owi odpowiednie kluczowe kontakty w każdym kraju oraz mógłby przygotować dla delegacji EKES-u odprawę informacyjną, która poprzedzałaby misje jej uczestników do owych państw.

I would be interested to know whether you think you could prepare a proposal for an EU regulatory authority or the upgrading of WENRA to a body for issuing binding standards in the next legislative period, and whether we could also make IAEO standards compulsory for all Member States?
Chciałbym wiedzieć, czy sądzi pan, że na kolejny okres legislacyjny będzie pan w stanie przygotować wniosek dotyczący ustanowienia organu regulacyjnego EU lub rozszerzenia uprawnień Stowarzyszenia Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych(WENRA) tak, by organ ten mógł ustanawiać wiążące normy, a ponadto czy moglibyśmy doprowadzić do tego, żeby normy IAEO były wiążące dla wszystkich państw członkowskich?

To participate actively in the new People to People Dialogue Programme managed by the EC(Directorate General for Enlargement): the EESC could prepare and organise study visits within the EU(especially in Brussels) for representatives of Serbian civil society organisations.
Czynny udział w nowym programie bezpośredniego dialogu, którym kieruje KE(Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia): EKES mógłby przygotować i zorganizować wizyty studyjne w UE(zwłaszcza w Brukseli) przedstawicieli serbskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

I voted for this resolution on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States in the hope that this agreement- which is currently limited to two countries: Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands- could prepare the ground for a wider-ranging agreement.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie umowy przejściowej o partnerstwie między UE a krajami Pacyfiku, licząc, że umowa ta, która obecnie ogranicza się do dwóch krajów: Papui Nowej Gwinei i Republiki Wysp Fidżi, może przygotować grunt pod umowę obejmującą większą liczbę krajów.

In this context, I consider the banking system could prepare financial instruments to facilitate the participation of SMEs in the research framework programmes.
W tym kontekście uważam, że system bankowy mógłby przygotować instrumenty finansowe mające na celu ułatwienie MSP udziału w programach ramowych badań.

Participate actively in the new People to People Dialogue Programme managed by the EC's Directorate-General for Enlargement: the EESC could prepare and organise study visits within the EU(especially in Brussels) for representatives of civil society organisations from Bosnia and Herzegovina;
Czynny udział w nowym programie bezpośredniego dialogu, którym kieruje Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia KE: Komitet mógłby przygotować i zorganizować wizyty studyjne w UE(zwłaszcza w Brukseli) dla przedstawicieli organizacji społeczeństwa obywatelskiego Bośni i Hercegowiny.

Idoc can prepare the required technical documentation so that the product can meet all legal requirements.
Idoc może przygotować wymaganą dokumentację techniczną, aby produkt spełniał wszystkie wymogi prawne.

Upon request our cook can prepare food for BBQ or Private Party.
Na życzenie naszych kucharz może przygotować jedzenie na grilla lub podmiotowi prywatnemu.

We need to get this back to the lab, so Abby can prepare it for autopsy.
Musimy odwieźć go do laboratorium, żeby Abby mogła przygotować go do autopsji.

Olympus can prepare customised report templates satisfying each customer demand.
Olympus może przygotować niestandardowe szablony raportów spełniających każde zapotrzebowanie klienta.

Our BPO bilingual scriptwriting team can prepare a detailed questionnaire for you.
Nasze scenariusze zespół może przygotować szczegółowy kwestionariusz dla Ciebie.

This visit can prepare people for having monks here.
Ta wizyta może przygotować ludzi na przyjazd mnichów.

Ninth, counsel can prepare and pay witnesses and experts.
Dziewiąty, rada może przygotować i zapłacić świadków i biegłych.

As a result, they can prepare complete goods for orders much faster.
Dzięki temu znacznie szybciej może przygotować kompletne towary do zamówienia.

In the panel, the partner can prepare links to recommendations, as well as generate ads.
Z poziomu panelu może przygotować linki do poleceń jak również generować reklamy.

Thanks to him, the girl can prepare many delicious dishes for their dolls.
Dzięki niemu, dziewczynka może przygotować wiele pysznych potraw dla swoich lalek.