What is the translation of " MAY PREPARE " in Russian?

• может подготовить
• могут подготавливать
• может разрабатывать
• возможно подготовит
• может готовить
• может подготавливать
• могут подготовить

Examples of using May prepare in English and their translations into Russian

At the request of the parties, the court may prepare a rationale for the decision.
По требованию сторон суд может подготовить и мотивировочную часть.

It may prepare a systematic description of all governmental actions relating to the family.
Он мог бы подготовить систематизированное описание всех мер, принимаемых правительством в интересах семьи.

QUESTION: You already said earlier that Russia may prepare retaliatory measures.
ВОПРОС: Вы уже раньше говорили, что Россия может подготовить ответные меры.

Parties that are LDCs may prepare low-emission development plans at their own discretion.
Стороны, являющиеся НРС, могут подготавливать планы развития при низком уровне выбросов по своему собственному усмотрению.

Today, again, I invite you to pray, so that through prayer, fasting and small sacrifices you may prepare yourselves for the coming of Jesus.
Сегодня снова Я призываю вас молиться, так, чтобы через молитву, пост и малые жертвы вы могли приготовиться ко Христову пришествию.

To that end the Commission may prepare programmes or reports for consideration by the Minister and Parliament.
С этой целью Комиссия может разрабатывать программы или составлять доклады для рассмотрения министром и парламентом.

However, we would be pleased to offer our comments to the UNCCD Secretariat on any paper that the Secretariat may prepare on the question posed.
Тем не менее мы будем рады высказать свои замечания по любому документу, который может подготовить по этому вопросу секретариат КБОООН.

Nevertheless, you may prepare the applications and translations yourself or use services of other companies.
Тем не менее, Вы можете приготовить необходимые документы и переводы самостоятельно или воспользоваться услугами других компаний.

Least developed country Parties[and small island developing States] may prepare low-emission development plans at their discretion.
Стороны, являющиеся наименее развитыми странами,[ и малые островные развивающиеся государства] могут подготавливать планы развития с низким уровнем выбросов по своему усмотрению.

Other entities may prepare and present IFRS-based fnancial statements if they make the necessary disclosures.
Прочие организации вправе подготовить и представить финансовую отчетность в соответствии с МСФО, сделав соответ ствующие раскрытия информации.

The Commission considers any changes that may be required in the existing machinery and may prepare new conventions and international instruments.
Комиссия рассматривает вопрос о любых изменениях, в которых может нуждаться существующий механизм, и может разрабатывать новые конвенции и международные документы.

They may prepare standard cuts of meat and poultry for sale in retail or wholesale food establishments.
Он может подготавливать стандартные куски мяса, птицы, рыбы, моллюсков и ракообразных на продажу в учреждениях розничной или оптовой торговли и питания.

The Union for the Mediterranean(UFM) secretariat may prepare a report on its activities for the consideration of the Working Party.
Секретариат Союза для Средиземноморья( СДС), возможно, подготовит доклад о деятельности этой организации для рассмотрения Рабочей группой.

The client may prepare the tender documentation and all procedural documentation in the local language or another commercially accepted language in order to enable local firms to tender.
Клиент может подготавливать конкурсную документацию и всю процедурную документацию на местном языке или на ином языке, используемом в экономической деятельности, чтобы в торгах могли принять участие местные фирмы.

Also decides that the Open-ended Working Group may prepare draft decisions or resolutions for possible adoption by the Conference;
Постановляет также, что Рабочая группа открытого состава может готовить проекты решений или резолюций для возможного принятия Конференцией;

The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations.
Комитет может подготовить общие замечания на основе статей и положений Конвенции с целью обеспечения ее дальнейшего выполнения и оказания государствамучастникам помощи в выполнении ими своих обязательств по представлению докладов.

A Party with relevant sources shall take measures to control emissions and may prepare a national plan setting out the measures to be taken to control emissions and its expected targets, goals and outcomes.
Сторона, располагающая соответствующими источниками, принимает меры по контролю выбросов и может подготовить национальный план с изложением мер, которые будут приниматься для контроля выбросов, и ожидаемых ею целевых показателей, целей и результатов.

Parties may prepare, communicate and implement mitigation commitments/ contributions/ action jointly in accordance with decisions to be adopted by the governing body and taking into account any arrangements developed under paragraph 212.
Стороны могут подготавливать, сообщать и осуществлять обязатель- ства/ вклады/ действия в области предотвращения изменения климата на совместной основе в соответствии с решениями, которые будут приняты руководящим органом, и с учетом любых механизмов, разработанных со- гласно пункту 212.

For an additional fee, a licensed appraiser may prepare a formal written report to determine the market value of the property.
За дополнительную плату, лицензированный оценщик может подготовить официальный письменный отчет для определения рыночной стоимости недвижимости.

The client may prepare requests for proposals, including all published procurement notices, in the local language or other commercially accepted language in order to enable local consultants to take part, and tender proposals may be submitted in the chosen language.
Клиент может подготавливать приглашения к подаче предложений, включая все публикуемые извещения о закупках, на местном языке или на ином языке, используемом в экономической деятельности, чтобы в конкурсе могли принять участие местные консультанты, и конкурсные предложения могут подаваться на таком языке.

Least Developed Countries(LDCs) and Small Island Developing States(SIDS) may prepare and communicate strategies, plans and actions for low greenhouse emissions development reflecting their special circumstances.
Наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства могут подготовить стратегии и планы действий по снижению выбросов парниковых газов, отражающие их особые обстоятельства.

Each such Party is required to submit its initial communication within three years of the entry into force of the Convention for that Party or of the availability of financial resources to enable it to do so. The 48 developing countries that are classified as least developed countries may prepare their national communications at their discretion.
Каждая из Сторон должна представлять свое первоначальное сообщение в течение трех лет после вступления Конвенции в силу для этой Стороны или с момента появления финансовых ресурсов, необходимых ей для этого 48 развивающихся стран, относимых к числу наименее развитых стран, могут готовить свои национальные сообщения по своему усмотрению.

The secretariat may prepare the report jointly with UNISDR and other key partners, such as UNDP and the Asian Development Bank.
Секретариат может подготовить этот доклад совместно с УУОБ и другими ключевыми партнерами, такими как ПРООН и Азиатский банк развития.

Depending on the outcome of the"Environment for Europe" reform and final arrangements made by EEA for country coverage in its contribution to the next"Environment for Europe" Ministerial Conference, WGEMA may prepare its own assessment contribution(e.g. on Central Asia or on selected ecosystems as referred under sub-task 2.3 above) for the next Ministerial Conference.
В зависимости от итогов реформы процесса" Окружающая среда для Европы" и окончательных договоренностей, достигнутых ЕАОС в отношении охвата стран в его материалах, подготавливаемых для следующей Конференции министров" Окружающая среда для Европы", РГМООС, возможно, подготовит свою собственную оценку( например, по Центральной Азии или по отдельным экосистемам, как это указывается в подзадаче 2. 3 выше) для следующей Конференции министров.

In the meanwhile management may prepare training plan and training material for on-line training of staff at HQrs and field.
Между тем руководство может подготовить учебный план и учебный материал для обучения персонала в штаб-квартирах и на местах в режиме" онлайн.

Also“Urbanistika” may prepare both, especially sophisticated detailed plans of large territories, and smaller scale detailed plans to meet different needs or residents and enterprises.
Также,“ Urbanistika” может разработать как очень сложные детальные планы больших территорий, так и детальные планы меньшего объема для различных нужд населения и предприятий.

The least developed countries and small island developing States may prepare and communicate strategies, plans and actions for low greenhouse gas emissions development reflecting their special circumstances.
Наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства могут подготавливать и сообщать стратегии, планы и действия в целях развития при низком уровне выбросов парниковых газов, отражающих их особые условия.

The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations.
Комитет может разрабатывать замечания общего порядка, основанные на различных статьях и положениях Пакта, в целях оказания помощи государствам участникам в выполнении их обязательств по предоставлению докладов.

(4) In case of a voluminous draft act of great importance, the working group may prepare a number of draft theses to be presented for public discussion and approval by the authority that set up the working group.
( 4) В случае объемного проекта, имеющего важное значение, рабочая группа может подготовить ряд тезисов проекта, которые могут быть представлены для публичного обсуждения и одобрения органом, образовавшим рабочую группу.

ECE contribution: ECE may prepare a set of recommendations on what to check with safety and environmental performance when buying a new car.
Вклад ЕЭК: ЕЭК, возможно, подготовит набор рекомендаций по позициям, подлежащим проверке при определении степени безопасности и экологических характеристик приобретаемого нового автомобиля.