What is the translation of " MIGHT DEVELOP " in Russian?

• может разработать
• может развиваться
• могут разрабатывать
• могут сформироваться
• может подготовить

Examples of using Might develop in English and their translations into Russian

In the future, the food industry might develop new additives.
В будущем пищевая промышленность может разработать новые добавки.

In NEC 39, you were speaking to me of the balance that a thoughtful person might develop.
В Беседах Новой Эры 39, ты мне говорил о балансе, который может развивать вдумчивый человек.

We might develop an interesting record and useful reference for subsequent negotiations.
Мы могли бы создать небезынтересное досье и полезное справочное подспорье для последующих переговоров.

But the designers reckoned that after a few years they might develop their own emotional responses.
Но конструкторы обнаружили что через несколько лет они способны развить собственные эмоциональные реакции.

When your blood does not have enough hemoglobin or healthy red blood cells, anemia might develop.
Когда ваша кровь не имеют достаточно гемоглобина или здоровых красных кровяных клеток, может развиться анемия.

Together they might develop a system that is satisfactory for both administrative and statistical purposes.
Сообща они могут разработать систему, удовлетворяющую как административные, так и статистические цели.

The first is the choice of legal procedure by which Parties might develop and adopt the amendment.
Первая из них связана с выбором правовой процедуры, с помощью которой Стороны могли бы разработать и принять соответствующую поправку.

Enterprise businesses might develop and provide business applications to employees over corporate intranets.
Крупные предприятия могут разрабатывать для своих сотрудников бизнес-приложения для работы в корпоративной сети.

Such a transition period could provide an environment under which those countries might develop their own capacity.
Такой переходный период может обеспечить условия, в которых эти страны могут создать свои собственные потенциалы.

For example, the customer might develop a C/C++ compiler and a set of other development means for specialized processors.
Например, клиент может разрабатывать компилятор языка Си/ Си++ и набор других средств разработки для специализированных процессоров.

Independent of the State's national human rights action plan, the national human rights institution might develop its own plan to promote respect for human rights.
Независимо от национального плана действий, разработанного государством, национальное учреждение по правам человека может разработать собственный план по обеспечению соблюдения прав человека.

To that end, the experts might develop greater agreement on what constituted an arms transfer in terms of the Register.
В этих целях эксперты могли бы выработать более широкое согласие в отношении того, что составляет операцию с передачей оружия в контексте Регистра.

The Special Rapporteur retained the firm conviction that, in the future, the international system might develop a genuine form of corporate criminal liability for entities, including States.
Специальный докладчик по-прежнему твердо убежден в том, что в будущем международная система сможет разработать настоящую форму корпоративной уголовной ответственности субъектов, включая государства.

Countries might develop indicators at the national, local and management unit level according to their own needs;
Страны могут разрабатывать показатели на национальном и местном уровне, а также на уровне лесоводческих хозяйств, исходя из своих собственных потребностей;

The Commission is concerned that the continuation of these incidents might develop into a serious inhibition of the monitoring activities.
Комиссию беспокоит то, что продолжение этих инцидентов может создать серьезное препятствие для деятельности по наблюдению.

Alternatively, OHCHR might develop a document providing them with guidance on reporting to the treaty bodies on such follow-up.
С другой стороны, УВКПЧ мог бы разработать для них документ о порядке отчетности перед договорными органами о такой последующей деятельности.

The Association of Space Explorers(ASE) contributed a valuable insight to how policy might develop to address issues that could arise should a hazardous NEO be identified.
Ассоциация космических исследователей( АКИ) сделала ценный вклад в изучение вопроса о том, как может развиваться политика для решения вопросов, которые могут возникнуть, если будут установлены опасные ОСЗ.

Consequently, his delegation would limit itself to describing past positions, since it would be inappropriate to elaborate or speculate on how policy might develop after the election.
Соответственно, делегация ограничится изложением позиций, которые она занимала ранее, поскольку было бы неуместно рассуждать или строить домыслы о том, какая политика может быть разработана после выборов.

Experts predict that American credit card issuers might develop a chip-and-PIN card that's designed specifically for European travel.
Эксперты прогнозируют, что американские эмитенты кредитных карт могут разработать специальные карты ЧИП+ ПИН для путешествий в Европе.

This was an independent evaluation commissioned in December 1999 by the United Kingdom Government and its Overseas Territories to provide recommendations as to how the Territories might develop accepted norms of regulation in its financial services sector.
В этом докладе содержалась независимая оценка, провести которую фирме было поручено в декабре 1999 года правительством Соединенного Королевства и его заморскими территориями в целях вынесения рекомендаций о том, каким образом территории могут разрабатывать приемлемые нормы регулирования деятельности в секторе финансовых услуг.

While a particularly self-reliant paladin might develop the Sense Motive skill, there's nothing wrong with relying on your companions.
В то время как особенно самостоятельный паладин мог бы разрабатывать мастерство Чувство Мотивов, не имеется ничего неправильного с надеждой на ваших компаньонов.

The prevailing view, however, was that the issue was worth mentioning as an element of the context in which a PKI might develop, although that issue was not dealt with in the Model Law.
Однако большинство членов Группы придерживались мнения, что, хотя этот вопрос и не рассматривается в типовом законе, о нем следует упомянуть в качестве одного из элементов условий, в которых может развиваться ИПК.

While SAICM process under the auspices of ICCM might develop and govern the framework, the vehicles for implementation would need to remain where they are, because SAICM and ICCM would likely not have the capacity to administer and carry out implementation activities. Acronyms and Abbreviations.
Хотя в процессе СПМРХВ под эгидой МКРХ можно разработать рамочную основу и руководить ее деятельностью, движущие силы осуществления должны оставаться теми же, поскольку у СПМРХВ и МКРХ едва ли будут в состоянии заниматься административными вопросами и деятельностью по осуществлению.

Many Governments are giving high priority to the adoption of this instrument, since without a global HNS Convention it is feared that regional regimes might develop, with consequent difficulties for the international shipping industry.
Правительства многих стран отдают большой приоритет принятию этого документа, поскольку есть опасения, что без глобальной конвенции ОВВ могут сформироваться региональные режимы с вытекающими отсюда трудностями для международной судоходной индустрии.

The Working Party believed that, for the future, it might develop a set of criteria for selecting new items to be put on its agenda and that the findings of the European Commission, which was currently working on this issue, might be helpful in that regard.
Рабочая группа высказала мнение, что в будущем она могла бы разработать ряд критериев для отбора новых вопросов, подлежащих включению в ее повестку дня, и что в этой связи могли бы оказаться весьма полезными результаты работы, которая в настоящее время проводится по этому вопросу в рамках Европейской комиссии.

It does not appear desirable to favour one form of dialogue over another or to shut the door on new practices that might develop over time and might produce results beneficial to implementation of the Vienna rules.
И не представляется желательным отдавать предпочтение какой-либо одной форме диалога, отказываясь от другой, или пресекать всякую возможность развития новых подходов, которые могут сформироваться с течением времени и благоприятно отразиться на осуществлении норм Венских конвенций.

For example, a software vendor might develop software for one part of the Secretariat and then charge other Secretariat entities for its services; the vendor could then be hired to provide support and maintenance services, potentially at inflated rates.
Например, продавец программного обеспечения может разработать программы для одного из подразделений Секретариата и затем взимать плату с других подразделений Секретариата за свои услуги; после этого продавец может быть нанят для технической поддержки и эксплуатационного обслуживания, причем, возможно, по завышенным расценкам.

Alternatively, a specialized agency or an intergovernmental body of the United Nations funds and programmes might develop a global or regional strategy or programme applicable to all regions and Member States at the national level.
Но возможен и другой подход: специализированное учреждение или межправительственный орган фонда или программы Организации Объединенных Наций может разработать глобальную или региональную стратегию или программу, применимую ко всем регионам и государствам- членам на национальном уровне.

In a Wired article on the dangers of technology,"Why The Future Doesn't Need Us"(2000), Bill Joy, one of the co-founders of Sun Microsystems, quoted Ray Kurzweil's The Age of Spiritual Machines, which quoted a passage by Kaczynski in Industrial Society and Its Future on the types of society that might develop if human labor were entirely replaced by artificial intelligence.
Его идея« нарушение процесса» Во вводной части статьи о вреде технологии, под названием« Почему мы не нужны будущему», Билл Джой, один из основателей Sun Microsystems, цитирует Рэя Курцвейла, который в свою очередь привел цитату Качинского о типах общества:« общество может развиваться, если человеческий труд будет полностью заменен искусственным интеллектом».

By this means, institutions with limited membership but global responsibilities might develop structures and processes that are more broadly inclusive, without themselves becoming unwieldy and ineffective.
Под этим понимается то, что учреждения с ограниченным членским составом, но глобальными функциями способны разрабатывать структуры и процессы, затрагивающие и других участников, без потери средств воздействия и снижения эффективности.