Examples of using Acaba in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne diyor acaba.
I wonders what she say?Acaba ne söylüyor?
I wonders what she say?Ne olacak acaba.
Boşluğu doldurmam mümkün mü acaba?
WOULD IT BE POSSIBLE FOR ME TO FILL THE SLOT?Ben Expressden geliyorum, acaba… 1899 mu?
COULD YOU TELL ME… 1899?
People also translate
Şu adamın ayağındaki sorun ne acaba?
I WONDER WHAT'S WRONG WITH THAT GUY'S FOOT?Acaba Bay McNeil onun bir parçası olabilir mi?
MAYBE MR. McNEIL WAS A PART OF IT?Mu? Ben Expressden geliyorum, acaba.
COULD YOU TELL ME… 1899?Acaba… Pettifer isimli biriyle tanıştınız mı hiç?
Bu adam kiminle konuşuyor acaba?
Soylesene, acaba beni arkadasin Grangerla tanistirabilir misin?
Yardımcı olurdu. Şey… acaba bu gece.
It would help me. I wondered if tonight we might.Pettifer isimli biriyle tanıştınız mı hiç? Acaba.
Have you ever met a man called Pettifer? I wondered.Cidden ilgilenmedi mi acaba. Şansa bak!
You really think he wasn't interested? Lucky me!Bob, selesinden tanıyabilir misin acaba?
Bob, you think you could identify it by the seat?Cidden ilgilenmedi mi acaba. Şansa bak!
Lucky me! You really think he wasn't interested?Ne zaman telefon çalsa… hâlâ O mu acaba.
Every time the phone rings… every time, I still think it's her.Bu yüzden, acaba bu senin de ilgini çeker mi diye düşündüm.
So I wondered whether you would happen to be interested in that.Şansa bak! Cidden ilgilenmedi mi acaba.
You really think he wasn't interested? Lucky me!Bu yüzden, acaba bu senin de ilgini çeker mi diye düşündüm.
To be interested in that. So I wondered whether you would happen.Ekibin şu şeyi çağırması iyi bir fikir miydi acaba?
Acaba… seni cezbeden onun güzelliği mi… yoksa öldürme yeteneği mi?
Is it her beauty that you admire or her ability to kill? I wondered.Sana ödül olarak birkaç genç kadın verir mi acaba?
You think he will give you some young women as a reward?Kızınızı kimin öldürdüğünü bildiğimi nereden çıkardınız acaba?
What on Earth makes you think I know who killed your daughter?Kendisini zehirlemek isteyeni Coraya söylemiş olabilir mi acaba?
Does that mean he told Cora who he thought was trying to poison him?Şey… Ne yapacağınız hakkında bir karara vardınız mı acaba?
Uh… have you thought about what you're gonna do now?Se-min. Arkadaşların kaba olduğunu da söylüyor mu acaba?
Do your friends ever say that they think you're rude? Se-min?Se-min. Arkadaşların kaba olduğunu da söylüyor mu acaba?
Se-min. Do your friends ever say that they think you're rude?Tanın yaptığını yapmış olsaydım bu halde olur muyduk acaba?
If I do what Tan did… Do you think, this will not happen to us?Onların yaptıkları mı yoksa benim çıkardığım sesler mi daha garip acaba?
Which they think is much weirder, than the noises I make?
