What is the translation of " ACUTE PROBLEM " in Russian?

• острой проблемой
• остро стоит проблема
• серьезную проблему
• острую проблему
• острая проблема
• острой проблемы

Examples of using Acute problem in English and their translations into Russian

Iron-deficiency anaemia is an acute problem.
Железодефицитная анемия является одной из острых проблем.

There exists an acute problem of difficult access to medical treatment.
Остро стоит проблема доступности медицинского обслуживания.

Yet hunger and poverty remain an acute problem in our world.
Тем не менее голод и нищета остаются острой проблемой в нашем мире.

The region has an acute problem with the lack of transparency found in legal entities.
Остро стоит проблема прозрачности юридических лиц.

There is a risk that this may become a particularly acute problem.
Она опасается, что этот вопрос может приобрести особую остроту.

The most acute problem in the country is the spread and impact of poverty.
Наиболее серьезная проблема страны- масссовая и повсеместная бедность.

At a recent meeting with the Mayor, he had raised the acute problem of parking.
На недавней встрече с мэром он затронул эту острую проблему.

As it turned out, the most acute problem is the lack of children's coaches.
Как оказалось, самой острой проблемой является дефицит детских тренеров.

For all local NGOs, financial sustainability is the most acute problem.
Самой острой проблемой для всех местных НПО остается сохранение финансовой устойчивости.

Delayed payment has become an acute problem in recent years.
Одной из острых проблем в последние годы стала несвоевременность социальных выплат.

Unbalanced, uncoordinated and unsustainable development remains an acute problem.
Несбалансированное, нескоординированное и неустойчивое развитие остается острой проблемой.

I had mentioned this acute problem before this world body in 1993.
Я упомянула об этой острой проблеме в данной всемирной Организации в 1993 году.

Individual- often undocumented- cases of discrimination remain an acute problem.
Отдельные и зачастую незарегистрированные случаи дискриминации по-прежнему являются острой проблемой.

Particularly acute problem of rapid exhaustion of reserves of organic natural energy resources.
Особенно остро стоит проблема быстрого исчерпания запасов органических природных энергоресурсов.

Integration of refugees also remains an acute problem in some countries.
Кроме того, в ряде стран острой проблемой остается интеграция беженцев.

However, there is an acute problem with regard to the opening of children's homes in Talas and Naryn oblasts.
Однако стоит острая проблема открытия детских домов в Таласской и Нарынской областях.

Lastly, the draft resolution addressed the acute problem of funding for UNHCR.
Наконец, в проекте резолюции рассматривается острая проблема финансирования УВКБ.

An even more acute problem was to estimate the changes in production, consumption and accumulation in real terms.
Еще более острую проблему составляла оценка реальной динамики производства, потребления и накопления.

Job placement for such children remains an acute problem in Kazakhstan.
В Республике Казахстан острой проблемой остается трудоустройство детей с ограниченными возможностями в развитии.

Today, when in the country exists acute problem of costs and time optimization, the process goes much faster.
Сегодня, когда в стране очень остро стоит проблема оптимизации расходов и времени, этот процесс идет быстрее.

Funding the participation of representatives of major groups in such processes remains by far the most acute problem.
До настоящего времени по-прежнему весьма остро стоит проблема финансирования участия представителей основных групп.

Financing remained an acute problem, even if there had been some recent increases in resources.
Финансирование по-прежнему является острой проблемой, даже несмотря на некоторое увеличение в последнее время его ресурсов.

An acute problem is the use by minors of alcohol and drugs and the deterioration in children's state of health.
Острой проблемой является потребление несовершеннолетними алкоголя и наркотиков, ухудшение состояния здоровья детей.

However, I should like to note that today we still have an acute problem of increasing the effectiveness of such actions.
Вместе с тем необходимо отметить, что сегодня остро стоит проблема повышения эффективности такого содействия.

There remains an acute problem of homelessness despite the formal declaration of completion of resettlement.
Несмотря на официальное заявление о завершении переселения, сохраняется острая проблема наличия бездомного населения.

Also comCompany in Silicon Valley are usually identified acute problem and solve it(for example, an entirely new approach to search by company Google).
Также компании в Кремниевой Долине обычно идентифицировали острую проблему и решали ее( например полностью новый подход к поиску от компании Google).

An acute problem is to purchase a ticket in the major cities such as Kiev, Moscow, Odessa, Donetsk, Dnipropetrovsk, St. Petersburg.
Острой проблемой является покупка авиабилета в крупных городах, таких как: Киев, Москва, Одесса, Донецк, Днепропетровск, Санкт-Петербург.

The Committee welcomes the State party's efforts to address the acute problem of water shortage, as well as its efforts to enhance public awareness of this problem..
Комитет приветствует усилия государства- участника по решению острой проблемы нехватки воды, а также по повышению уровня осознания населением этой проблемы..

For some acute problem can become territorial issue, it is a remote location from the institution, the absence of transporta.
Для некоторых острой проблемой может стать территориальный вопрос, крайне удаленное местонахождение от учебного заведения, отсутствие транспорта.

The Committee is disturbed about the apparent inability of the Government to address the acute problem of unemployment in Egypt as well as the uncertainty of workers' rights as guaranteed under article 8 of the Covenant.
Комитет встревожен очевидной неспособностью правительства решить острую проблему безработицы в Египте, а также незащищенностью прав работников, гарантированных статьей 8 Пакта.