Examples of using Acute problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are acute problems in public services.
קיימות בעיות קשות בנושא מבני ציבור.The project of growing spirulina will help us address an acute problem in our country.
פרויקט גידול הספירולינה יאפשר לנו לעזור בבעיה אקוטית במדינה שלנו.For many acute problems, local treatment is enough.
עבור בעיות אקוטיות רבות, יספיק טיפול מקומי.Residents of the colony have acute problem of water supply.
לתושבי ערד הקדומה הייתה בעיה קשה של אספקת מים.An acute problem usually improves after 8 to 12 sessions.
בעיה חריפה משתפרת בדרך כלל לאחר 12-8 מפגשים.What interests me is the Jewish State,and here there are many more acute problems than slogans.”.
מעניינת אותי המדינה היהודית,ופה יש הרבה יותר בעיות אקוטיות מסתם סיסמאות.Particularly acute problem of parking stands at the weekend.
בעיה חריפה במיוחד של חניה עומדת בסוף השבוע.The survival and expansion of Stalinism posed an even more acute problem for Trotsky's heirs.
In contrast, an acute problem normally improves after eight to twelve sessions.
בעיה חריפה משתפרת בדרך כלל לאחר 12-8 מפגשים.His threats that in the event of war he will launch missiles at theammonia tank in Haifa turned the tank into an acute problem that had to be dealt with urgently.
איומיו כי בעת מלחמה ישלח טילים לעבר מיכל האמוניה בחיפה,הפך את המיכל לבעיה אקוטית שיש לטפל בה בדחיפות.Slavery was an acute problem during the north-south civil war and seems to be on the rise again.
העבדות היתה בעיה חמורה בתקופת מלחמת האזרחים בין הצפון לדרום, ונראה שהתופעה שבה ומתרחבת.So far, hybrid technology-is half-measures do not give anything but more trouble and exacerbating the already acute problem of raw materials.
Unfortunately, the acute problems in Russia, the housing problem generates a large amount of housing disputes.
למרבה הצער, הבעיות חריפה ברוסיה, דיור מייצר כמות גדולה של מחלוקות דיור.We believe it's possible to solve-in a worthy and dignified Halahic manner- all the acute problems of conversions by converting the next generation, the minors.
אנחנו מאמינים שאפשרלפתור בדרך הלכתית ראויה ומכובדת את כל הבעיה האקוטית של הגיור, באמצעות גיור הדור הבא, הקטינים.For many of those teams this is an acute problem involving political contact with an enemy state, normalization with Israel, and security concerns entry through an Israeli military checkpoint.
The Ph.D. in Aviation is designed to prepare you withcognitive research skills necessary to solve acute problems facing the field of aviation and advance the discipline.
הדוקטורט בתעופה נועד להכין אותך עםמיומנויות מחקר קוגניטיבי צורך לפתור בעיות חריפות מול תחום התעופה לקדם את המשמעת.The acute problem that genuinely disturbs me is that I live in a singular political and pedagogical culture that continues persistently to see the Jews as the direct descendants of the ancient Hebrews.
הבעיה האקוטית שבאמת מטרידה אותי היא שאני חי בתרבות פוליטית ופדגוגית ייחודית שממשיכה בעיקשות לראות ביהודים את צאצאיהם הישירים של העברים הקדמונים.That's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem. .
זהו פתרון טוב לבעיה החמורה המסוימת הזו, אך הוא לא תורם דבר לפתרון Iran, the state which threatens Israel's existence, is struggling with a serious economic crisis andtrying to solve a far more acute problem: the lack of chicken.
כדי לסבר את האוזן נזכיר שאיראן, המדינה המאיימת על קיומה של ישראל,עוברת משבר כלכלי עמוק ועוסקת כרגע בפתרון בעיה אקוטית אחרת והיא המחסור בבשר עוף במדינה.When I approached the Prime Minister's Office on the matter, they referred me to the acute problem that they are facing- the implications of the next earthquake on critical security systems in Israel.
כשפניתי למשרד ראש הממשלה בנושא, הם הפנו אותי לבעיה אקוטית שאיתה הם מתמודדים- השלכותיה של רעידת האדמה הבאה על מערכות קריטיות לביטחונה של מדינת ישראל.We believe that the collaboration with Biomica, which is interested in fighting the current global antibiotics resistance,may result in a positive outcome for this acute problem for human health.”.
אנו מאמינים ששיתוף-הפעולה עם ביומיקה, שמעוניינת להתמודד עם העמידות העולמית לאנטיביוטיקה,עשויה להוביל לתוצאה חיובית לבעיה משמעותית זו לבריאות האדם".Lone-wolf attackers are regarded as a particularly acute problem by security agencies because of their sheer unpredictability and the impossibility of keeping all those with the potential to carry out such attacks under surveillance.
סוכנויות המודיעין מתייחסות למחבלים בודדים כאל בעיה אקוטית במיוחד, בגלל חוסר היכולת לצפות את מעשיהם והקושי לעקוב כל הזמן אחר כל מי שהוא בעל פוטנציאל לבצע מתקפות כאלה.The Ph.D. in Aviation is designed to prepare you withcognitive research skills necessary to solve acute problems facing the field of aviation and advance the discipline.
ה דוקטורט התעופה נועד להכין אותך עםמיומנויות מחקר קוגניטיבי צורך לפתור בעיות חריפות מול תחום התעופה לקדם את המשמעת.Particularly acute problem is among the newest e-commerce which at first be downloaded from the network and explore the huge amount of diverse information, despite the fact that about any profitability of their business is not yet able to walk and talk.
הבעיה חריפה במיוחד בקרב החדש מסחר אלקטרוני שבתחילה להישאב מתוך הרשת וללמוד כמות ענקית של מידע מגוון, אף על פי שאף אחד מהם עסק רווחי עדיין לא מסוגלת ללכת ולדבר.Moreover, the unresolved Palestinian problem has served as an excuse for many countries in the region, Israel included,to avoid solving acute problems concerning poverty, the status of religion and individual freedoms.
בנוסף לכך, שימשה הבעיה הפלסטינית הבלתי פתורה תירוץ במדינות רבות באזור, כולל בישראל,להימנע מפתרון בעיות אקוטיות בתחום העוני, מעמד הדת וחירויות הפרט.We believe that the optimal implementation of thismechanism can mark a cornerstone solution for two acute problems from which Arab villages suffer as a result of years-long discrimination: shortage of available land for the development of employment, commerce, and housing, and a shortage in independent sources of income.
אנו מאמינים כי במידה ומנגנון זהיפעל באופן מיטבי, הוא עשוי להתחיל תהליך נחוץ לפתרון שתי בעיות אקוטיות מהם סובלים היישובים הערביים בשל אפליה ארוכת שנים: מחסור בשטחים זמינים לפיתוח תעסוקה, מסחר ומגורים, ומחסור במקורות הכנסה עצמיים.The first Ph.D. in aviation offered in the United States, this innovative program is designed to prepare students like you withcognitive research skills necessary to solve acute problems facing the field of aviation and to advance the discipline.
את הדוקטורט הראשון בתעופה המוצעת בארצות הברית, תכנית חדשנית זו נועדה להכין את תלמידים כמוך עםמיומנויות מחקר קוגניטיבי צורך לפתור בעיות חריפות מול בתחום התעופה, וכדי לקדם את המשמעת.Another acute problem is that of a group of high school pupils(most of them from"Sachnin" high school in Jabel Mukaber, and some high school girls from another school in the neighborhood), who are not allowed for the third day to go to school, because now there is more strict adherance to regulations about not letting people over 16 years of age with Palestinian documents to go through without a permit, even if they have a school membership card.
הבעיה האקוטית יותר היא קבוצה של תלמידי תיכון(רובם מתיכון"סכנין" בג'בל מוכאבר, וכמה תלמידות מתיכון אחר בשכונה) שאינם מורשים כבר היום השלישי להגיע לבית הספר, כי יש עכשיו הקפדה גדולה יותר על אי-מעבר של בעלי תעודות פלשתיניות מעל גיל 16 ללא היתר, אפילו אם יש להם תעודת תלמיד בית ספר.For this reason is also the one-state solution a first step, so thatthe Israeli society first learns to put away its privileges, so that the acute problem of the refugees can be solved, so that there is room for the development of a revolutionary consciousness.
מסיבה זו גם פתרון המדינה האחת הוא צעד ראשון, על מנתשהחברה הישראלית תלמד קודם כל לוותר על הפריבלגיות שלה, על מנת למצוא פתרון לבעיה החריפה של הפליטים והפליטות הפלסטינים בגולה, על מנת ליצור מקום להתפתחותה של תודעה מהפכנית.
