Examples of using Akut problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et meget akut problem.
Det er et akut problem, og der må gribes ind nu.
Kaukasierne har et akut problem.
Et akut problem i de nye medlemsstater er manglen på specialister.
An acute problem for the new Member States is the lack of specialists.Vi har et større akut problem.
Det er ikke kun et akut problem, det er et strukturelt problem. .
This is not a just an immediate problem; it is a structural Men vi har et mere akut problem.
We have, however, a more pressing concern.Jeg ser ikke noget akut problem, men jeg påskønner tankevækkende ideer.
I salute the provocative exchange of ideas. I see no urgent problem, but, as always.Det er blevet et akut problem.
But this is turning into an urgent problem for us.Særlig akut problem manifesterer sig ved dem, der har en genetisk disposition for denne sygdom.
Particularly acute problem manifested by those who have a genetic predisposition to this disease.Hvorfor denne stilstand ved et så akut problem?
Why this standstill on such an acute problem?Jeg havde et akut problem med en klient.
I had an urgent problem with a patient.Derfor er systemets bæredygtighed et akut problem.
Therefore, the system's sustainability is an urgent problem.I øjeblikket er der et akut problem med manglende børnehaver.
Currently, there is an acute problem of lack of kindergartens.Jeg har selv måttet bruge nødkaldet til ambulancetjenesten, fordi jeg havde et akut problem med min ryg.
I myself had to use the ambulance service call for an urgent problem I had with my back.Nu i de fleste regioner er der et akut problem med manglen på steder i børnehaverne.
Now in most regions there is an acute problem with the lack of places in kindergartens.Et akut problem, som ikke løses på den rette måde, kan blive et kronisk problem. .
What is an acute problem could, if matters Netop i disse dage er der i Grækenland opstået et akut problem i denne sektor.
Just a few days ago in fact, an acute problem arose in Greece in that sector.Nu særligt akut problem med søgningen af interne reserver med stigning i produktiviteten af uddannelse.
Now particularly acute problem of the search of internal reserves of increase of productivity of training.Den vedvarende stigning i fødevarepriser er et akut problem, som ikke kan ignoreres.
The steady rise in basic food prices is an acute problem which cannot be ignored.Europas manglende evne til at tale med én stemme over for de vigtigste energileverandører er også et akut problem.
Europe's inability to speak to the main energy suppliers with one voice is also an acute problem.Vi kan tale nok så meget om 2020, menvi har et mere akut problem nu, nemlig euroområdet og Grækenland.
We can talk about 2020, butwe have a more urgent problem today: the eurozone and Greece.SK Direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser søger at løse et akut problem.
SK The directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare endeavours to solve an acute problem.Hvis akut problem, end at dekorere loftet iet rum med høj luftfugtighed, er det nødvendigt at være opmærksom på loftet spejlet.
If acute problem than to decorate the ceiling ina room with high humidity, it is necessary to pay attention to the ceiling mirror.Sult, fattigdom oguretfærdig fordeling af byrderne fremstår hele tiden som et akut problem i store dele af verden.
Famine, poverty andinjustice in the way in which burdens are distributed remain acute problems in many parts of the world.Den behandler et akut problem, som hænger umiddelbart sammen med den vidtgående uberegnelige verdenspolitik.
It deals with an acute problem, one directly linked Den procentvise andel af den offentlige opinion i de enkelte EF lande, der opfatter miljøbeskyttelse i EF som et akut problem 1989.
Percentage of Public Opinion in each Member State which sees Environmental Protection in the Community as an Immediate Problem 1989.Selvom Mk IX kun var ment som en midlertidig løsning på et akut problem, blev alt i alt 5.665 eksemplarer bygget og blev dermed nummer 2 over producerede modeller.
Even though Mk. IX was meant as a temporary solution to an acute problem 5,665 of them were built.Hvis du har et akut problem med at kombinerestue og soveværelse(hvilket er meget vigtigt for et-værelses lejligheder), eller i dit hjem er ofte natten nogen fra venner, så kan du bruge stolen-seng.
If you have an acute problem of combiningA living room and a bedroom(which is very important for one-bedroom apartments), or one of your friends often stays at your house, then you can use a chair-bed.Du skal på forhånd tage stilling til, om du gerne vil have en hurtig løsning på et akut problem, eller en mere grundlæggende forbedring af din teknik.
Meeting the professional you have to make up your mind whether you want a quick solution to an acute problem or whether you want a more solid improvement of your technique.
