What is the translation of " ACUTE PROBLEM " in German?

• akutes Problem
• akute Problem

Examples of using Acute problem in English and their translations into German

Poverty is an acute problem.
Armut ist ein akutes Problem.

Europe's inability to speak to the main energy suppliers with one voice is also an acute problem.
Die Unfähigkeit Europas, zu den wichtigsten Energieversorgern mit einer Stimme zu sprechen ist auch ein akutes Problem.

Whether spare parts or acute problem at your site.
Ob Ersatzteil oder akute Problemstellung bei Ihnen vor Ort.

For many countries in the world, nationality is a very acute problem.
Für viele Länder der WeltNationalität ist ein sehr akutes Problem.

Currently, there is an acute problem of lack of kindergartens.
Derzeit besteht ein akutes Problem des Mangels an Kindergärten.

Why this standstill on such an acute problem?
Warum diese Stagnation bei einem solch akuten Problem?

The'brain drain' is an acute problem for developing countries in Africa.
Der„brain drain" ist ein akutes Pro­blem für die afrikanischen Entwick­lungsländer.

Currently, suicide is considered a rather acute problem.
Derzeit wird Suizid als ein akutes Problem angesehen.

So far, that was not an acute problem as long as the technical situation was in order.
Das war aber so lange kein akutes Problem, als die technische Situation in Ordnung war.

Metal Structures capable of the sun to heat up very quickly, but then just as quickly cooled in the cold, so the acute problem of warming.
Metallstrukturen der Lage, die Sonne sehr schnell zu erwärmen, dann aber ebenso schnell wieder in der Kälte gekühlt, so dass die akute Problem der Erwärmung.

Abdominal distention is the most acute problem of young children.
Die Abdominaldehnung ist das akuteste Problem bei kleinen Kindern.

Now particularly acute problem of the search of internal reserves of increase of productivity of training.
Jetzt besonders akutes Problem der Suche nach internen Reserven der Steigerung der Produktivität der Ausbildung.

The steady rise in basic food prices is an acute problem which cannot be ignored.
Der stetige Anstieg der Preise für Grundnahrungsmittel ist ein akutes Problem, das nicht ignoriert werden kann.

What is an acute problem could, if matters are not dealt with properly, become a chronic one.
Was jetzt ein akutes Problem ist, könnte sich, wenn man nicht richtig an die Dinge herangeht, zu einem chronischen Problem auswachsen.

Metering powders continuously at constant density is an acute problem that can no longer be solved with a"silo hammer" alone.
Kontinuierliches Dosieren mit konstanter Pulverdichte ist ein akutes Problem, das eben nicht mehr nur durch einen‚Silohammer‘ gelöst werden kann.

If acute problem than to decorate the ceiling ina room with high humidity, it is necessary to pay attention to the ceiling mirror.
Wenn akute Problem, als die Decke zu dekorieren inein Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit ist es notwendig, die Aufmerksamkeit auf die Deckenspiegel zu zahlen.

That's a good thing for this particular acute problem, but it does nothing to solve the pyramid problem..
Das ist gut gegen dieses spezielle akute Problem, aber es hilft nicht, das Pyramidenproblem zu lösen.

In this connection services are of extraordinary significance especially in the approach to the avoidance of possible risks, as well as in case of an acute problem.
In diesem Zusammenhang sind Dienstleistungen sowohl im Vorfeld zur Vermeidung möglicher Risiken, als auch im Falle eines akuten Problems von außerordentlicher Bedeutung.

Shortage of labour has become an acute problem in Romania since four million citizens decided to leave the country….
Der Arbeitskräftemangel ist ein akutes Problem in Rumänien, nachdem vier Millionen Bürger entschieden haben, das Land zu verlassen….

Merck is carrying out an educational program at Chinese schools that includes providing safe drinking water, thereby addressing an acute problem affecting millions of Chinese.
Merck wiederum betreibt an chinesischen Schulen eine Aufklärungsinitiative zur Versorgung mit sicherem Trinkwasser und greift damit ein akutes Problem auf, das Millionen Chinesen betrifft.

A particularly acute problem is the unstable state of the Unit 4 Sarcophagus at Chernobyl, which is reported to need urgent attention.
Ein besonders akutes Problem ist der unstabile Zustand des betriebsunfähigen Reaktorblocks 4 von Tschernobyl, dem dringlichst das Augenmerk zuzuwenden ist.

Throughout his life, Moreau worked on solving the extremely acute problem of infant mortality in those times and achieved impressive success!
Sein ganzes Leben lang hat Moreau daran gearbeitet, das extrem akute Problem der Säuglingssterblichkeit zu lösen und beeindruckende Erfolge zu erzielen!

It is true, the acute problem is getting people around the table and getting them to accept that international mediation is appropriate.
Aber das akute Problem besteht darin, die Menschen an einen Tisch zu bekommen und daß sie akzeptieren, daß eine internationale Vermittlung erforderlich ist.

I am particularly concerned by the fact that in a number of rural areas de-population continues to be an acute problem, linked to low birth and high mortality rates and to out-migration of young people.
Ich mache mir besonders Sorgen deshalb, weil in zahlreichen ländlichen Gebieten die Entvölkerung weiterhin ein akutes Problem ist, das mit der niedrigen Geburtenrate und der hohen Sterblichkeitsrate sowie mit der Abwanderung junger Leute zusammenhängt.

If you have an acute problem of combiningA living room and a bedroom(which is very important for one-bedroom apartments), or one of your friends often stays at your house, then you can use a chair-bed.
Wenn Sie haben ein akutes Problem der KombinationWohn- und Schlafzimmer(die Ein-Zimmer-Wohnungen sehr wichtig ist), oder bei Ihnen zu Hause ist oft der Nacht jemand von Freunden, dann können Sie den Stuhl-Bett verwenden.

Two months prior to the December 2015 UN Climate Change Summit(COP21) in Paris, the government representatives expressed the hope that marine pollution will get finally more attention as an acute problem.
Zwei Monate vor dem für Dezember 2015 in Paris angesagten Klimagipfel(COP21), äuß erten die Regierungsvertreter die Hoffnung, dass der Meeresverschmutzung als akutes Problem in der bevorstehenden UN-Konferenz ein größeres Gewicht als bisher zugemessen werde.

And if the resources are not there is an acute problem, construct a building for a long time, and the developer was kindly offers to speed up the process.
Und wenn die Ressourcen nicht da sind, ist ein akutes Problem, beim Bau eines Gebäudes für eine lange Zeit, und der Entwickler wurde freundlicherweise bietet den Prozess beschleunigen.

One particularly acute problem is that of orphan works- i.e. books, photographs, film material and other works under copyright for which the right holders are difficult or even impossible to identify or to locate10.
Ein besonders dringendes Problem ist das der„verwaisten Werke“, zum Beispiel Bücher, Fotografien, Filmmaterial und sonstige urheberrechtlich geschützte Werke, deren Rechteinhaber nicht oder nur sehr schwer zu ermitteln oder aufzufinden sind10.

Decentralized administration can also help resolve an acute problem in some Member States where the regions face long delays before receiving payments from Brussels.
Durch dezentrale Verwaltung kann in manchen Mitgliedstaaten auch ein akutes Problem gelöst werden, wenn die Regionen die Zahlungen aus Brüssel mit beträchtlicher Verspätung erhalten.

Especially given the acute problem of when the imaginary life of struggle against the interests of bribery to court are often caught innocent people who usually do not have to hire a good lawyer and prove to the court his innocence.
Gerade angesichts der akuten Problem, wann die imaginäre Leben des Kampfes gegen die Interessen der Bestechung vor Gericht oft gefangen sind unschuldige Menschen, die in der Regel nicht haben, um einen guten Anwalt zu beauftragen und zu beweisen, um das Gericht seine Unschuld.