What is the translation of " CRITICAL PROBLEM " in Russian?

• критическая проблема
• важной проблемой
• острой проблемы
• критическую проблему
• критической проблемы

Examples of using Critical problem in English and their translations into Russian

Crash is the most critical problem in any application.
Креш является наиболее важной проблемой в любом приложении.

While you were satisfying your appetites, I have been considering a more critical problem.
Пока ты набивал себе живот, я занимался более насущной проблемой.

If POST detects a critical problem, the program flow stops.
Если POST обнаруживает критическую проблему, загрузка программы останавливается.

Critical problem of clinical pathogenicity of Helicobacter pylori in gastroen-terology.
Критическая проблема клинической патогенности Helicobacter pylori в гастроэнтерологии.

For example, in order to solve such a critical problem of infrastructure modernization.
Например, для решения такой острой проблемы как модернизация инфраструктуры.

Such a critical problem as the elimination of poverty should be considered in this perspective.
Под этим углом зрения следует подходить и к такой важной проблеме, как ликвидация нищеты.

Furthermore, the initiative aims at addressing the critical problem of agricultural financing.
Кроме того, эта инициатива направлена на решение важной проблемы финансирования сельского хозяйства.

We call upon all our UNESCO partners who are interested in preserving historical heritage to get involved in addressing this critical problem.
Призываем всех партнеров ЮНЕСКО, небезучастных к сохранению исторического наследия, подключиться к решению этой насущной проблемы.

It also addresses another critical problem, namely, the link between drug abuse and HIV/AIDS.
Это позволяет также решать другую серьезную проблему, касающуюся связи между злоупотреблением наркотиками и ВИЧ/ СПИДом.

The scarcity of fresh water will, in the near future, loom as a critical problem of global proportions.
Нехватка пресной воды в ближайшем будущем грозит стать острой проблемой глобального масштаба.

We face an immediate and critical problem in our islands from the impacts of global climate change.
Мы стоим перед лицом непосредственной и острой проблемы на наших островах, проистекающей из глобальных изменений климата.

Recipients must be APS members whose research addresses a critical problem in society at large.
Получатели должны быть членами APS, исследования которых затрагивают критическую проблему в обществе в целом.

The same can be said in relation to the critical problem concerning co-ordination of the policies and practices of the donor countries referred to earlier.
То же можно сказать и по поводу упомянутой выше критической проблемы координации политики и практики стран- доноров.

Before everyone always felt the need to take a spherical tire as a wheel, there is a critical problem that is not solved.
Перед тем, как все всегда ощущали потребность в том, чтобы взять на себя сферическую шину как колесо, существует критическая проблема, которая не решена.

Unpaid salary arrears still constitute a critical problem for the country, especially given that the State revenues have been far short of projections.
Задолженность по выплате заработной платы все еще представляет острую проблему для страны, особенно с учетом того, что поступления в государственный бюджет далеко отстают от запланированных.

In recent years, researches in the field of cooperative systems have focused on improving the accuracy of localization as a critical problem.
В последние годы, исследования в области кооперативных систем были сфокусированы на повышении точности локализации как на критически важной задаче.

Food security remains an increasingly urgent and critical problem on the international agenda.
Проблема продовольственной безопасности остается все более острой и важной проблемой в международной повестке дня.

In the pursuit of social development in Viet Nam, as in many other developing countries, the alleviation of poverty and hunger remains a critical problem.
В деле достижения социального развития во Вьетнаме, как и во многих других развивающихся странах, критически важной проблемой остается устранение проблемы нищеты и голода.

Moreover, the degradation of the environment continued to be a critical problem for indigenous peoples in the Americas.
Кроме того, важнейшей проблемой коренных народов Северной и Южной Америки по-прежнему является деградация окружающей среды.

NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.
НИЗ являются исключительно важной проблемой, потому что нашему сектору здравоохранения не хватает потенциала для оказания специализированных диагностических, терапевтических и хирургических услуг.

Therefore it is only right that Albania insist that after Bosnia a just solution must be found to the Kosova issue, which today remains the most critical problem in the Balkans.
Поэтому Албания вполне обоснованно настаивает на том, что после Боснии должно быть найдено справедливое решение вопроса Косова, который на сегодняшний день остается наиболее сложной проблемой на Балканах.

These failures to address the critical problem of membership do a serious disservice to the Council and to the brave men and women around the world standing up for their universal rights.
Такая неспособность урегулировать эту чрезвычайно важную проблему членства серьезно вредит репутации Совета и подрывает усилия самоотверженных мужчин и женщин во всем мире, отстаивающих свои всеобщие права.

Ireland expressed concern about the death penalty for juveniles, widespread malnutrition among children under five and the critical problem of stunting.
Ирландия выразила обеспокоенность по поводу вынесения смертных приговоров несовершеннолетним правонарушителям, широко распространенной проблемы недоедания среди детей в возрасте моложе пяти лет и критической проблемы замедления роста.

Another critical problem for the sub-region is humaninduced salinity that has expanded to millions of hectares, mostly due to unsustainable irrigation systems and poor quality of irrigation water.
Еще одна важная проблема субрегиона- это антропогенное засоление, которое распространилось на миллионы гектаров, в основном, из-за экологически неустойчивых систем орошения и низкого качества поливной воды.

During the entire period of the Forum Agribusiness Holding"OVA" had been presenting its own products that can to solve a critical problem in field conditions- the problem of quality and balanced diet.
В течение всего периода проведения Форума Агропромышленный холдинг« ОВА» представлял собственную продукцию, способную в походных условиях решать важнейшую проблему- проблему качественного и сбалансированного питания.

Another critical problem is lack of enthusiasm among donor countries to fund non-food aid requirements, a point that has obstructed the coherent implementation of humanitarian assistance programmes.
Другая критическая проблема заключается в отсутствии у стран- доноров энтузиазма финансировать не связанную с продовольственными потребностями помощь- момент, который препятствует последовательному осуществлению программ гуманитарной помощи.

In the tertiary sector, the evidence indicates that access to books and other materials for education and research remains a critical problem in many developing countries, particularly the poorest.
Есть определенные указания на то, что в области высшего образования доступ к книгам и другим учебным материалам и научно-исследовательской деятельностит остается критически важной проблемой во многих развивающихся странах, особенно в самых бедных.

The critical problem remains the quantum of resources and we commend those donor countries which have consistently met their prescribed official development assistance target and urge that their example be followed.
Критической проблемой остается количество ресурсов, и мы хотим похвалить те страны- доноры, которые неизменно добиваются целевых показателей официальной помощи в целях развития( ОПР), и призвать другие страны следовать их примеру.

Mr. CHUINKAM(Cameroon) said that Member States had made unceasing demands of the United Nations, which now faced the critical problem of establishing a financial structure that would enable it to execute its activities.
Г-н ШЮИНКАМ( Камерун) говорит, что государства- члены возложили непомерное бремя на Организацию Объединенных Наций, перед которой сейчас стоит критическая проблема создания финансовой структуры, которая позволила бы ей обеспечивать реализацию своих мероприятий.

The Convention to Combat Desertification should be the basis for efforts to adapt to climate change and mitigate its effects, as well as to strengthen the resiliency of countries in which soil degradation is a critical problem.
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием должна стать основой для адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, а также содействовать укреплению стойкости стран, в которых деградация почвы является крайне важной проблемой.