CRITICAL PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة خطيرة
• مشكلة حرجة
• المشاكل الحرجة
• المشكلة الحرجة

Examples of using Critical problem in English and their translations into Arabic

It is not a critical problem and can be solved by following the below-mentioned resolutions.
وهي ليست مشكلة خطيرة ويمكن حلها عن طريق اتباع القرارات المذكورة أدناه

Furthermore, the initiative aims at addressing the critical problem of agricultural financing.
علاوة على ذلك، ترمي المبادرة إلى مواجهة المشكلة الهامة المتمثلة في التمويل الزراعي

Clearly, this is a critical problem which the Secretariat must address without delay.
وتعد هذه المشكلة بالتأكيد مشكلة خطيرة لا بد للأمانة العامة من التصدي لها دون إبطاء

All Pandora alarm systems with GSM module(including Pandora 5000) have a critical problem in security.
كل باندورا نظم الإنذار مع وحدة GSM(بما في ذلك باندورا 5000) يكون مشكلة خطيرة في الأمن

In particular, the critical problem of the" brain drain" of scientists and skilled human resources was described and analysed.
وذكرت وحللت بصفة خاصة المشكلة الحرجة المتمثلة في" نزوح اﻷدمغة" من العلماء والموارد اﻻنسانية الماهرة

Moreover, the degradation of the environment continued to be a critical problem for indigenous peoples in the Americas.
وعﻻوة على ذلك، فإن تردي البيئة ﻻ يزال يمثل مشكلة خطيرة للشعوب اﻷصلية في اﻷمريكتين

NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.
وتشكل الأمراض غير المعدية مشكلة خطيرة بصورة استثنائية لأن قطاعنا الصحي يفتقر إلى القدرة على تقديم الرعاية المتخصصة في مجالات التشخيص والعلاج والجراحة

In the pursuit of social development in Viet Nam, as in many other developing countries, the alleviation of poverty and hunger remains a critical problem.
وسعيا إلى تحقيق التنمية اﻻجتماعية في فييت نام، كما في العديد من البلدان النامية اﻷخرى، ﻻ تزال مشكلة تخفيف حدة الفقر والجوع مشكلة حرجة

Nevertheless, fiscal imbalances remain a critical problem in a large number of African countries.
غير أن الاختلالات المالية لا تزال تمثل مشكلة حرجة في عدد كبير من البلدان الأفريقية

To solve the critical problem of the human settlements, FMLN must provide once and for all the necessary information on these settlements.
ومن أجل التوصل إلى حل للمشكلة الحرجة المتمثلة في المستوطنات البشرية، يجب أن توفر جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني جميع المعلومات الﻻزمة بشأن هذه المستوطنات بشكل نهائي

Therefore it is only right that Albania insist that after Bosnia a just solution must be found to the Kosova issue, which today remains the most critical problem in the Balkans.
ولذا فمن الصواب أن تصر ألبانيا على ضرورة التوصل إلى حل عادل لموضوع كوسوفا، التي ﻻ تزال تعتبر إلى اليوم أكثر المشاكل الحرجة في البلقان بعد اﻻنتهاء من مشكلة البوسنة

Unpaid salary arrears still constitute a critical problem for the country, especially given that the State revenues have been far short of projections.
وستشكل متأخرات الرواتب غير المسددة مشكلة حاسمة للبلد، ولا سيما في ضوء إيرادات الدولة التي كانت حتى الآن أقل من المتوقع

The Islamic Republic of Iran believes that with the cooperation of the parties concerned in good faith, the fact-finding mission will be in a position to help resolve this critical problem and thereby to prevent further complication of the situation.
وتعتقد جمهورية إيران اﻹسﻻمية أنه سيكون في استطاعة بعثة تقصي الحقائق، بتعاون مـن جميع اﻷطراف المعنية بحُسن نية، أن تساعد فـي حـل هـذه المشكلة الحرجـة، وبذلك تحول دون زيادة تعقــد الحالة

JS3 and JS6 noted that stunting remains a critical problem in Yemen. 58 per cent of children under 5 are suffering from stunting.
ولاحظت الورقة المشتركة 3 والورقة المشتركة 6 أن التقزم لا يزال مشكلة خطيرة في اليمن. فتعاني نسبة 58 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة من التقزم

The critical problem remains the quantum of resources and we commend those donor countries which have consistently met their prescribed official development assistance target and urge that their example be followed.
والمشكلة الحاسمة تبقى حجم الموارد، ونحن نثني على تلك البلدان المانحة التي حققت دوما الهدف المتفق عليه للمساعدة الإنمائية الرسمية، ونحث الدول الأخرى على أن تحذو حذوها

Dr Kiyoo Mogi, former chair of the Japanese Coordinating Committee for Earthquake Prediction, has expressed similar concerns, stating in 2004 that the issue‘is a critical problem which can bring a catastrophe to Japan through a man-made disaster'.
وقد أعرب الدكتور كيو موجي، الرئيس السابق للجنة التنسيقية اليابانية للتنبؤ بالزلزال، عن مخاوف مماثلة، حيث ذكر في عام 2004 أن القضية“مشكلة حرجة يمكن أن تسبب كارثة لليابان من خلال كارثة من صنع الإنسان

The most critical problem facing the developing world was the continually widening gap between the North and the South in the production and utilization of frontier science and technology.
ويكمن أكثر المشاكل خطرا التي يواجهها العالم النامي في استمرار اتساع الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال إنتاج واستخدام العلوم والتكنولوجيات الرائدة

Implementing urban environmental strategies to tackle energy-userelated problems will require integrating environmental considerations into existing responsibilities, initiating new environmental actions or programmes that address critical problem areas and mobilizing financial resources to perform the related tasks.
وسوف يتطلب تنفيذ الاستراتيجيات البيئية الحضرية لمعالجة المشاكل ذات الصلة بالطاقة إدماج الاعتبارات البيئية في المسؤوليات القائمة والشروع في إجراءات أو برامج بيئية جديدة تعالج مجالات المشاكل الحرجة، وتعبئة الموارد لأداء المهام ذات الصلة

Arabic language faces a critical problem for building applications and tools because of its lack of language resources, ALTEC take a responsibility to provide data for Arabic language in four categories.
اللغة العربية تواجه مشكلة خطيرة لبناء التطبيقات والأدوات بسبب افتقارها للموارد اللغة وALTEC توفر بعض الذخائر عن اللغة العربية في أربع فئات

Forced recruitment of displaced children remained a critical problem in African countries plagued by long-running conflicts, although continued advocacy efforts had a positive impact on the release of child soldiers in various situations.
وما زال التجنيد القسري للأطفال المشردين يمثل مشكلة خطيرة في البلدان الأفريقية التي نُـكبت بصراعات ذات أمد طويل، مع أن جهود الدعوة المتواصلة كان لها أثر إيجابي على إطلاق سراح الجنود الأطفال في حالات مختلفة

Housing is therefore a critical problem, and accommodating the large influx of displaced persons who will probably return following Croatia ' s resumption of authority over the area will be a daunting task.
ولذلك فإن اﻻسكان مشكلة حرجة، وسيكون استيعاب التدفق الكبير من اﻷشخاص المشردين الذين يرجح عودتهم بعد اضطﻻع كرواتيا بالسلطة في المنطقة مهمة مروﱢعة

The ageing of populations was a critical problem facing national health systems, and specific health policies and programmes were required to enable the elderly to maintain their quality of life.
واسترسل قائلا إن شيوخة السكان تعد مشكلة خطيرة تواجه النظم الصحية الوطنية، وتلزم سياسات وبرامج صحية محددة لتمكين كبار السن من المحافظة على جودة الحياة

These failures to address the critical problem of membership do a serious disservice to the Council and to the brave men and women around the world standing up for their universal rights.
وهذه الإخفاقات في معالجة المشكلة الحاسمة المتعلقة بالعضوية في المجلس لا تخدم المجلسَ ولا الرجال والنساء الشجعان الذين يدافعون عن حقوقهم العالمية في جميع أنحاء العالم

In the short term, one critical problem facing the Agency in 2000 was a liquidity crisis, which, unless resolved, threatened to disrupt Agency operations by the end of 2000(see para. 99).
وهناك في الأمد القصير مشكلة حرجة واحدة تواجه الوكالة في عام 2000 هي أزمة السيولة التي ستؤدي، إذا لم تحل، إلى الإخلال بعمليات الوكالة بحلول نهاية عام 2000(انظر الفقرة 99

Ms. Bailey asked, given the critical problem of the spread of HIV/AIDS, whether there were any plans to integrate AIDS education into the school curriculum, particularly for adolescents.
السيدة بيلي: تساءلت في ضوء المشكلة الخطيرة لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عما إذا كانت هناك خطط لإدماج تعليم عن الإيدز في المناهج المدرسية وخاصة بالنسبة للمراهقين

Another critical problem is lack of enthusiasm among donor countries to fund non-food aid requirements, a point that has obstructed the coherent implementation of humanitarian assistance programmes.
ومن المشاكل الحرجة اﻷخرى اﻻفتقار إلى الحماس لدى البلدان المانحة لتمويل احتياجات المعونة غير الغذائية، وهـــي نقطـة أعاقت التنفيذ المترابط لبرامج المساعدة اﻹنسانية

In the short term, however, one critical problem facing the Agency in 1999 was the liquidity crisis(see para. 86 above), which unless resolved would disrupt Agency operations by the end of 1999.
غير أن هناك في اﻷمد القصير مشكلة حرجة واحدة تواجه الوكالة في عام ١٩٩٩ هي أزمة السيولة انظر الفقرة ٨٦ أعﻻه التي ستؤدي إذا لم تحل إلى اﻹخﻻل بعمليات الوكالة بحلول نهاية عام ١٩٩٩

It was also necessary to address the critical problem that, despite the encouraging prospects which the international financial system appeared to offer, its effectiveness was currently compromised in the developing countries.
ويلزم أيضا معالجة المشكلة الحرجة المتمثلة في تعرض فعالية النظام المالي الدولي للخطر حاليا في البلدان النامية، بالرغم من اﻻحتماﻻت المشجعة التي يبدو أنه يتيحها

Nevertheless, the critical problem in this case, and for the United Nations generally, is the absence of a clear and substantial conflict of interest provision that alerts staff members to the problems inherent in any division of loyalty.
ومع ذلك، فإن المشكلة الخطيرة في هذه القضية، وبالنسبة لﻷمم المتحدة عموما، هي عدم وجود حكم واضح ملموس بشأن تضارب المصالح ينبه الموظفين إلى المشاكل الكامنة في أي تجزئة للوﻻء

One such very critical problem faced by African economies is the debt burden and the debt-servicing obligations, which continue to frustrate the ability of African countries to pull themselves out of the economic crisis that they have been facing for well over two decades.
وإحدى هذه المشاكل الخطيرة للغاية التي تواجهها اﻻقتصادات اﻷفريقية هي مشكلة عبء الديون والتزامات خدمة الديون التي تستمر في إحباط قدرة البلدان اﻷفريقية على الخروج من اﻷزمات اﻻقتصاديــة التي ما زالت تــواجهها منذ ما يزيد على عقدين

How to use "critical problem" in a sentence

i have a very critical problem in using libreoffice.

Every government has big and critical problem is unemployment.

Overdiagnosis is a critical problem in prostate cancer screening.

We've just found one more critical problem in 5.4.

Most critical problem for human being is Back Pain.

What’s the most critical problem we’re trying to solve?

Stress is a critical problem facing many healthcare institutions.

Edition restrain is a critical problem with Stand out.

The critical problem laid still ceased on this ADMIRALTY.

Teeth whitening has become a critical problem this days.