What is the translation of " KRITISCHES PROBLEM " in English?

• critical problem
• critical issue

Examples of using Kritisches problem in German and their translations into English

Nach all dem Aufwand ist es ein kritisches Problem.
After all that effort, it sure seems like a critical issue.

Wenn ein kritisches Problem entdeckt wird, wird der Programmfluss.
If a critical problem is detected, the program flow stops.

Rote Schattierung kennzeichnet ein kritisches Problem. Kommunikation Netzwerk.
Red shading indicates a critical issue. Communications Network.

Wenn es ein kritisches Problem ist, setzt der Produktmanager auch mal drei Leute daran, damit eine schnelle Lösung im Sinne des Kunden gefunden wird.
If it is a critical problem, the product manager sometimes puts three people at it so that a quick solution can be found for the customer's benefit.

Im heutigen Gesundheitswesen kann der mangelnde Platz am Patientenbett ein kritisches Problem darstellen.
In today's healthcare environment, the lack of space around the patient's bedside can be a critical issue.

Wenn beim POST ein kritisches Problem festgestellt wird, bricht der Programmablauf ab.
If POST detects a critical problem, the program flow stops.

Während dies eine nette Lösung zum Platzsparen sein könnte, stellt es ein sehr kritisches Problem für die Audiowiedergabe dar.
While this might be a nice solution for saving space, it introduces a very critical problem for audio reproduction.

Reiner Boden ist ein kritisches Problem.- Die Nitrifikation, die sauerstoffarmen Zonen im Golf von Mexiko.
Clean soil is a critical problem-- the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.

Ein wichtiger Aspekt dieses Projektes ist die Zusammenarbeit mit Indien, wo Demenz im Kindesalter wie in Europa ein kritisches Problem darstellt.
The outstanding aspect of this project is the collaboration with a partner in India where dementia in childhood is as critical an issue as in Europe.

Die Benutzeroberfläche von Endpoint Security for Mac zeigt ein kritisches Problem an, bei dem der Benutzer zur Gewährung des Zugriffs aufgefordert wird.
The Endpoint Security for Mac user interface will show a critical issue prompting user for access.

Nach Angaben von Caritas Indien ist das Problem der Kinder, die arbeiten müssen und keine Schule besuchen"auch heute noch ein sehr kritisches Problem.
According to Caritas India, the problem of children who work and do not attend school is"still a critical issue and a country like India should be ashamed.

Entwicklung eines explosionssicheren Kühlsystems Eine Ölplattform vor der Golfküste hatte ein kritisches Problem mit der Temperatur des Gases, das in die Pipeline strömte.
A Gulf Coast oil platform had a critical problem with the temperature of the gas flowing into its pipelines and was having to scale back to compensate.

Ein kritisches Problem in bezug auf die Überschwemmungsgeschichte in der King James Bibel ist mit Übersetzungen der hebräischen Wörter eretz und adamah als Bedeutung der kompletten"Erde" verbunden.
A critical issue in the Flood story in the King James Bible has to do with translations of the Hebrew words eretz and adamah as meaning the entire"earth.

In missionskritischen Umgebungen können Sie es sich nicht leisten, zeitaufwendig die Komplexität Ihrer Umgebung erklären zu müssen und standardmäßige Protokolle zur Fehlersuche abzuarbeiten, wenn ein kritisches Problem auftritt.
For mission-critical environments, you can't afford to take the time to explain the complexity of your environment and go through standard troubleshooting protocol when a critical issue occurs.

Supporterfahrungen. Wenn ein kritisches Problem an einem Sommerwochenende schnellstmöglich behoben werden musste, konnte der Acquia-Support Teams auf der ganzen Welt koordinieren, die sich der Lösung des Problems annahmen.
When a critical problem had to be fixed ASAP over a summer weekend, Acquia Support was able to coordinate teams around the globe to work on it until it was resolved.

Ich habe geholfen, den Launch von mehreren Titeln in den sozialen Medien zu begleiten, zum Beispiel Maß Effect 3(wo ich gemeinsam mit dem Content-Team ein potenziell kritisches Problem mit dem Importieren von Speicherständen entdeckt habe), SimCity, Fuse und verschiedenen Sporttiteln.
I helped socially support the launch of Mass Effect 3(and worked with the content team to discover a possible critical issue with save importation), SimCity, Fuse, and the various sports titles.

Diesen Voraussetzungen ist es naemlich kein kritisches Problem mehr, den"Einzelnen" und die"Masse", die"Individual-" und die"Massenpsychologie" miteinander in Relation, geschweige denn in Einklang zu bringen.
Under these conditions, there is namely no more critical problem to bring the"individual" and the"mass", the"individual" and the"mass psychology" with each other in relation, never mind in compliance.

Flexibilität der Arbeitsmärkte, natürlich ist das ein etwas kritisches Problem, weil hier jeder meint, durch den Abbau von sozialen Rechten vorankommen zu können, obwohl das dann wiederum die Lebensqualität mindert.
Flexibility of the labour market is of course quite a critical problem because everyone here thinks it is possible to advance by dismantling social rights, although that in turn reduces the quality of life.

Bei kritischen Problemen müssen Sie umgehend einen Support-Techniker erreichen können.
For critical issues, you need immediate access to a technical support engineer.

Sofortige Beschäftigung mit und Lösung von kritischen Problemen.
Immediate attention to and resolution of critical issues.

Leider gibt es ein paar kritische Probleme.
Unfortunately, there are a couple of critical issues.

Trotzdem können unbemerkt kritische Probleme entstehen.
Even so, critical issues might surface without notice.

Für besonders kritische Probleme bieten wir Ihnen die spezielle Unterstützung durch Emergency Builds.
For particulary critical problems, we offer special support thanks to emergency builds.

Das zweite besonders kritische Problem der Globalisierung nach dem 1989 qualitativen Sprung hängt mit dieser Fragestellung zusammen.
The second especially critical problem of the globalization past the 1989 qualitative leap is related to this issue.

Gehen Sie kritische Probleme mithilfe einer detaillierten, akkuraten Job-Analyse an, bevor Ihr Betrieb beeinträchtigt wird.
Address critical issues with detailed, accurate job analysis before your business is impacted.

Das Dach selber soll durch eine innere transparente Fläche aus UV-lichtdurchlässiger ETFE-Folie das kritische Problem des Rasenwachstums lösen, das alle engen modernen Fußballstadien betrifft.
By means of an inner transparent surface of UV- permeable ETFE foil the roof is intended to solve the critical problem of how to encourage the growth of the grass on the pitch.

Ein konsolidiertes Dashboard zeigt alle kritischen Probleme und ermöglicht es Benutzern, Problembereiche genau zu bestimmen- dadurch ist es besonders praktisch.
One consolidated dashboard shows all critical issues and allows users to pinpoint problem areas making it convenient to use.

Es reagiert rund um die Uhr auf kritische Probleme, um sicherzustellen, dass Kunden ihre Geschäftsanforderungen erfüllen.
The team is available to respond to critical issues around the clock to ensure customers can meet their business' needs.

Bis diese drei kritischen Probleme gelöst sind, sind die konventionellen Energieträger samt ihrem Emissionsausstoß als Stromreserve für eine weitreichendere Verbreitung der verfügbaren erneuerbaren Energien unverzichtbar.
Before solving these three critical issues, necessary traditional back-up power with accompanying emissions are indispensable for the wider deployment of existing RES.

Er hält eine Rede, insha'Allah, über einige der kritischen Probleme, mit denen sich der Islam heute konfrontiert sieht.
He will give a talk in sha'allah on some of the critical issues facing islam today.