CRITICAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الحرجة
• المشاكل الحاسمة
• المشاكل الخطيرة
• المشاكل الهامة
• مشاكل حرجة
• مشاكل خطيرة
• في مشكلتين حرجتين

Examples of using Critical problems in English and their translations into Arabic

Some critical problems in economic statistics.
بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية

Greater efforts must be made to resolve those critical problems.
إن جهودا أكبر يجب أن تبذل لحل هذه المشكلات الخطيرة

Reports on selected critical problems in economic statistics.
تقرير عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية

Critical problems nevertheless persisted, contributing to an environmental crisis facing the world.
بيد أنه قال إن المشاكل الحرجة ما زالت قائمة، وتسهم في إيجاد أزمة بيئية تواجه العالم

Report of the expert group on critical problems in economic statistics.
تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻻحصاءات اﻻقتصادية

Some critical problems in economic statistics(agenda item 6).
خامسا- بعض المشاكل الحاسمة في اﻻحصاءات اﻻقتصادية البند ٦ من جدول اﻷعمال

Note by the Secretary-General transmitting reports on selected critical problems in economic statistics.
مذكـرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقريرين عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية

Has put in place VII. Some critical problems in economic statistics and the role of the ACC.
سابعا- بعض المشاكل الحرجة في مجال اﻹحصاءات اﻻقتصادية ودور اللجنة

You have to reach out in effective ways to let people know who you are and how you can solve their critical problems.
لديك للوصول بطرق فعالة لترك الناس يعرفون من أنت وكيف يمكن حل هذه المشاكل الحرجة

In addition, there are some other critical problems of data availability and comparability.
وعلاوة على ذلك، توجد بعض المشاكل الهامة الأخرى تتعلق بتوفر البيانات وإمكان مقارنتها

Some critical problems in economic statistics, progress report of the Expert Group on Intangibles.
غير مرقمة ٦ بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية، تقرير مرحلي لفريق الخبراء المعني باﻻصول غير المادية

The Commission added an additional topical issue to its agenda entitled" Critical problems in economic statistics".
وأضافت اللجنة مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان" مشاكل خطيرة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية

In an increasingly interrelated world, critical problems do not recognize borders and hold no respect for sovereignty.
ففي عالم يتزايد ترابطاً، لا تعترف المشاكل الخطيرة بالحدود ولا تولي أي اعتبار للسيادة

(a) Welcomed the progress made in disseminating information on the activities of the various groups working on the critical problems;
أ رحب بالتقدم المحرز في نشر المعلومات عن أنشطة مختلف اﻷفرقة التي تعمل في إطار المشاكل الحاسمة

Urbanisation has become one of the critical problems in the world and the Pacific is not exempted from this major issue.
وقد أصبح التحضر مشكلة من المشاكل الحاسمة في العالم ولا يستثنى المحيط الهادئ من هذه المسألة الرئيسية

These doubts were reflected first in the report of a small task force convened by the Secretariat to discuss critical problems in economic statistics.
وانعكست هذه الشكوك أوﻻ في تقرير فرقة عمل صغيرة شكلتها اﻷمانة العامة لمناقشة المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية

A significant proportion of the critical problems that the world faces now and in the future is intrinsically linked to development.
فنسبة كبيرة من المشاكل الخطيرة التي يواجهها العالم اليوم وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية

The Meeting should, however, also set a clear agenda for dealing with the critical problems still faced by mine affected countries.
على أنه ينبغى للاجتماع أيضا أن يضع جدول أعمال واضحا للتعامل مع المشاكل الخطيرة التي لا تزال تواجهها البلدان المتأثرة بالألغام

As a result, it became apparent that the government ' s employment policies failed to address some of the country ' s critical problems.
واتضح بعد ذلك أن السياسات التي تنتهجها الحكومات في مجال العمل فشلت في تسوية بعض المشاكل الحاسمة التي يعاني منها البلد

(b) Note by the Secretary-General transmitting reports on selected critical problems in economic statistics(E/CN.3/1997/3 and Add.1);
ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرين عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات اﻻقتصادية)E/CN.3/1997/3 و Add.1

Critical problems, such as labour market instability and possible social unrest, arise from the need to change and transform while also downsizing the workforce.
وتنشأ مشاكل حرجة، مثل عدم استقرار سوق اليد العاملة واﻻضطرابات اﻻجتماعية المحتملة، من ضرورة إجراء التغيير والتحول بينما يجري تقليص القوى العاملة

At the third Meeting a round-table discussion was held on the theme" Critical Problems and Issues Facing Regional Seas Conventions and Action Plans".
وفي الاجتماع الثالث عقدت مناقشة مائدة مستديرة حول موضوع" المشاكل الحرجة والمسائل التي تواجه اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية

Now that the cold war is history, there is a unique opportunity for constructive interaction among States to solve such critical problems as social problems..
واﻵن، وقد أصبحت الحرب الباردة شيئا يمت إلى الماضي، تتوفر فرصة فريدة للتفاعل البنﱠاء بين الدول لحل المشاكل الحاسمة، كالمشاكل اﻻجتماعية

Above all, unemployment and urban overpopulation constitute critical problems, which are exacerbated by the influx of refugees from neighbouring countries.
وقبل كل شيء، تمثل البطالة واﻻكتظاظ السكاني في المدن مشكلتين حرجتين، يزيدهما تفاقما تدفق أفواج الﻻجئين من البلدان المجاورة

UNICEF will collaborate with academic and technical partners to contribute to national and international capacities to identify and address critical problems affecting children.
وسوف تتعاون اليونيسيف مع الشركاء الأكاديميين والتقنيين للمساهمة في تنمية القدرات الوطنية والدولية لتحديد ومعالجة المشاكل الحرجة التي تؤثر في الأطفال

Above all, unemployment and urban overpopulation constitute critical problems, which are exacerbated by the presence of the large number of refugees from neighbouring countries.
وقبل كل شيء، تمثل البطالة واﻻكتظاظ السكاني في المدن مشكلتين حرجتين يزيدهما تفاقما وجود أعداد هائلة لﻻجئين من البلدان المجاورة

The Commission on Sustainable Development, the Conventions on biodiversity and on climate change and other agencies and instruments have done very well in identifying critical problems facing the natural environment.
إن لجنة التنمية المستدامة، واﻻتفاقيتين المتعلقتين بالتنوع البيولوجي وبتغير المناخ، ووكاﻻت وصكوك أخرى أبلت البﻻء الحسن في تحديد المشاكل الخطيرة التي تواجه البيئة الطبيعية

Despite these achievements, much more still needs to be done to resolve the remaining critical problems and ensure that peace and stability will endure in Bosnia and Herzegovina.
وبالرغم من هذه اﻹنجازات، ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به لحل المشاكل الحاسمة الباقية وضمان استمرار السﻻم واﻻستقرار في البوسنة والهرسك

Thus, matching available human resource endowment with actual requirements is one of the most critical problems facing Africa in its endeavour to achieve sustainable development.
وهكذا، تعد مضاهاة ما حبيت به البلدان اﻷفريقية من موارد بشرية متوافرة باﻻحتياجات الفعلية مشكلة من أهم المشاكل الحرجة التي تواجه أفريقيا بصدد سعيها لتحقيق تنمية مستدامة

How to use "critical problems" in a sentence

Most of the critical problems relate to affective issues.

Bring to management's attention critical problems requiring immediate attention.

One of the critical problems is (yes again) workflow.

They solve critical problems early in the planning phase.

These realities also create critical problems in African savannas.

Monitor progress and highlight critical problems /issues to consultants.

Critical Problems in the History of Science (3 ed.).

[S]ome critical problems of the new nation were solved.

Womply Engage addresses two critical problems for small businesses.

The water's edge: critical problems of the coastal zone.