What is the translation of " КРИТИЧНІ ПРОБЛЕМИ " in English?

• critical problems
• critical issues

Examples of using Критичні проблеми in Ukrainian and their translations into English

Деякі з них хотіли б отримувати сповіщення про критичні проблеми через SMS.
Many of them would like to receive an SMS about critical issues.

Критичні проблеми, такі як права громадян, охорона здоров'я, навколишнє середовище та дефіцит?
Critical issues like civil rights, health care, the environment and the deficit?

Якщо порівнювати з 2014-2015 роками, то найбільш критичні проблеми у сфері імпортозаміщення вже вирішені.
Compared to 2014- 2015, the most critical problems in the area of import substitution have already been solved.

Він має доступ до алерт-ключа, який дозволяє йому розсилати широкомовні повідомлення про критичні проблеми мережі всім клієнтам.
He also has access to alert key that allows broadcasting of messages on critical problems on the Bitcoin network to all network clients.

Якщо порівнювати з 2014-2015 роками, то найбільш критичні проблеми в імпортозаміщенні вже вирішені.
If to compare with the years 2014-2015, the most critical problems in the field of import substitution have already been solved.

Порівняно з 2014-2015 роками найбільш критичні проблеми у сфері імпортозаміщення в державному концерні«Укроборонпром» вже вирішені.
If to compare with the years 2014-2015, the most critical problems in the field of import substitution have already been solved.

Коли ми звітуємо про екологічність, мова йде не лише про нас, а й про критичні проблеми, які постають перед нашими клієнтами по всьому світу.
When we report on sustainability, it's not just about ourselves, but also on the critical issues that our customers face around the world.

Під час польотів кораблів«Аполлон» на Місяць у 1960-е і 1970-е роки ми зрозуміли, наскільки можуть виявитися непередбачуваними критичні проблеми під час космічних подорожей.
During the Apollo missions to the Moon in the 1960s and 70s, we learned how unforeseen obstacles can cause critical problems in space travel.

Якщо порівнювати з 2014-2015 роки, то найбільш критичні проблеми у сфері імпортозаміщення вже вирішені.
If to compare with the years 2014-2015, the most critical problems in the field of import substitution have already been solved.

Ви будете вивчати поточні події та критичні проблеми протягом останніх 30 років літератури з курсу, який забезпечує міжнародний та міжкультурний світогляд.
You will examine current developments and critical issues in the past 30 years of literature on a course that provides an international and cross-cultural outlook.

Inmarsat буде продовжувати надавати технічну підтримку та оновлення прошивок, які допоможуть виправити критичні проблеми при подальшій експлуатації придбаних IsatPhone Pro.
Inmarsat will continue to provide customer support and firmware upgrades to correct critical issues that may arise with IsatPhone Pro products in the field until further notice.

Як зазначив у своїй доповіді пан Шемяткін, можна констатувати, що найбільш критичні проблеми КАС України, окреслені у вказаному виданні, знайшли своє відображення у проекті нового кодексу.
As Mr. Shemiatkin noted in his report, it can be stated that the most critical problems of Code on Administrative Proceedings of Ukraine, specified in the mentioned publication, were prescribed in the draft of the new Code.

Бізнес-інформація та управління логістикою поєднує дослідження з інформаційними системами, наукою про управління та системами підтримки прийняття рішень, що дає студентам змогу вивчити різні критичні проблеми в бізнесі.
Business Information and Logistics Management blends studies in information systems, management science, and decision support systems, enabling students to examine a variety of critical issues in business.-.

Основна мета тренінгу- ознайомити учасників із концепцією"тренінг тренера", визначити критичні проблеми для малих виробників молока, розробити рішення й способи подачі інформації.
The main objectives of the training- to familiarize participants with the concept of"training of trainer", to identify critical problems for small milk producers, to develop solutions and delivery methods.

Цей трирічний ступінь курсових робіт призначений для того, щоб забезпечити професію освіти та широку спільноту загалом лідерам, здатним вирішувати критичні проблеми в навчальній практиці, політиці та наукових дослідженнях.
This three-trimester coursework degree is designed to provide the education profession and the wider community in general with leaders capable of addressing critical issues in educational practice, policy, and research.

Вивчення зв'язку між теорією та практикою починається з серії онлайнових модулів, які розвиватимуть здатність сприймати критичні проблеми, з якими стикаються педагоги та політики сьогодні через об'єктив сучасних та історичних досліджень та філософії.
Exploration of the nexus between theory and practice begins with a series of taught units that will develop you capability to perceive critical issues facing educators and policymakers today through the lens of contemporary and historical research and philosophy.

Ця постійно розвивається дисципліна зосереджується на перетині між кримінологією та психологією, що дозволяє застосувати теорії, методи та дослідження, щоб зрозуміти деякі критичні проблеми сучасної системи кримінальної юстиції.
This evolving discipline focuses on the crossover between psychology and criminology, allowing you to apply methods, theories and research to understand some of the critical issues facing the modern criminal justice system.

Таким чином, досить важливо було розповісти клієнтам, включаючи деяких китайських покупців, про те, що його процесори мають критичні проблеми, але Не важливо, щоб повідомити уряд, який насправді залежить від процесорів Intel для зберігання секретної інформації та сховищ даних.
So it was important enough to tell customers, including some Chinese customers, that its CPUs had critical problems, but not important enough to tell the government which actually depends on Intel CPUs to hold top-secret information and data repositories.

Ця постійно розвивається дисципліна зосереджується на перетині між кримінологією та психологією, що дозволяє застосувати теорії, методи та дослідження, щоб зрозуміти деякі критичні проблеми сучасної системи кримінальної юстиції.
This ever-evolving discipline focuses on the intersection between criminology and psychology, allowing you to apply theories, methods and research to reach an understanding of some of the critical issues facing today's criminal justice system.

Ви можете вибрати шлях стратегічного спілкування, де ви зосереджуєтеся на сучасних комунікаціях, соціальній теорії та як розвиваються критичні проблеми, або на шляху маркетингової комунікації, де ви дізнаєтеся, як поєднуються реклама, зв'язки з громадськістю, рекламні кампанії та прямий маркетинг для ефективного створення маркетингові комунікаційні стратегії.
You can choose to take the Strategic Communication path, where you concentrate on contemporary communication, social theory and how critical issues develop, or the Marketing Communication path, where you will explore how advertising, public relations, promotions and direct marketing combine to create effective marketing communication strategies.

Ось Reuters знову:"Intel заявила, що інформує інші технологічні компанії, які використовують свої чіпи з даного питання." Таким чином, досить важливо було розповісти клієнтам, включаючи деяких китайських покупців, про те, що його процесори мають критичні проблеми, але Не важливо, щоб повідомити уряд, який насправді залежить від процесорів Intel для зберігання секретної інформації та сховищ даних.
Here's Reuters again:“Intel said that it did inform other technology companies that use its chips of the issue, according to its letter.” So it was important enough to tell customers, including some Chinese customers, that its CPUs had critical problems, but not important enough to tell the government which actually depends on Intel CPUs to hold top-secret information and data repositories.

Критичною проблемою українських реформ є відсутність змін у судовій системі.
The critical shortcoming of Ukraine's current reforms is the absence of reforms in the judiciary system.

Це дійсно підкреслює критичну проблему усвідомленості у відносинах»,- каже Дурвасула.
This really highlights the critical issue of mindfulness in relationships,” Durvasula says.

Технологічне відставання- критична проблема для України.
Technological lag is a critical issue for Ukraine.

Виправлено критичну проблему сумісності з Joomla! 3. 5.
Fixed critical issue in compatibility with Joomla! 3.5.

Швидке зростання може стати критичною проблемою.
Rapid growth can become a crucial problem.

Це не є критичною проблемою.
This is not a critical problem.