What is the translation of " SOCIAL PROBLEM " in Russian?

• социальной проблемой
• общественной проблемой
• социальной проблемы
• социальную проблему
• социальная проблема

Examples of using Social problem in English and their translations into Russian

Disabilities constitute a social problem.
Инвалидность является социальной проблемой.

In death as social problem there are two sides.
У смерти как социальной проблемы есть две стороны.

In Cuba drugs are not a social problem.
На Кубе наркотики не являются социальной проблемой.

Poverty: a social problem of gendered relations.
Нищета: социальная проблема в гендерно обусловленных отношениях.

Drug abuse does not constitute a social problem.
Злоупотребление наркотиками не является социальной проблемой.

Personally I give the social problem a greater significance for the fate of Christianity.
Лично я придаю социальной проблеме большое значение для судьбы христианства.

Combat against HIV/AIDS as a health and social problem.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом как с медицинской и социальной проблемой.

Homelessness is a big social problem of our country.
Бездомность- это большая социальная проблема нашей страны.

Violence against women had been recognized as a social problem.
Насилие в отношении женщин признано социальной проблемой.

Poverty continues to be a major social problem in many parts of the region.
Бедность попрежнему остается одной из наиболее острых социальных проблем во многих регионах.

Prevention of stroke remains a major medical and social problem.
Профилактика инсульта остается серьезной медицинской и социальной проблемой.

Kamaiya system of labour was the major social problem practised in some parts of Nepal.
Основной социальной проблемой являлась практикуемая в некоторых частях Непала система трудовых отношений Камаийа.

In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem.
В Нидерландах насилие в семье является основной социальной проблемой.

Anisakidosis is an important medical and social problem for Russian Far East region.
Анизакидоз является важной медицинской и социальной проблемой для региона Дальнего Востока России.

The process of dying has changed from strictly private matter to serious social problem.
Процесс умирания из сугубо частного дела превратился в серьезную социальную проблему.

Key words: old age, a social problem, older age, technology social work at home.
Ключевые слова: старость, социальная проблема, пожилой возраст, технология социальной работы на дому.

Today, drug addiction is a dangerous social problem in Poland.
Сегодня наркомания- это опасная социальная проблема в Польше.

JS1 indicated that gender-based violence was officially considered as a social problem.
В СП1 указано, что гендерное насилие официально признано в качестве социальной проблемы.

Urban security continues to be a primary social problem in both developed and developing countries.
Безопасность в городах по-прежнему является главной общественной проблемой как в развитых, так и в развивающихся странах.

Increasing awareness of racial harassment as a social problem;
Повышению информированности о расовых притеснениях как о важной социальной проблеме;

UNICEF indicated that Fiji now recognized domestic violence as a pervasive social problem across all communities and the police have put in place mechanisms such as a"no-drop" policy to improve reporting, and measures to address the issue.
ЮНИСЕФ указал, что Фиджи в настоящее время признают насилие в семье в качестве широко распространенной общественной проблемы во всех общинах, и полиция создала специальные механизмы, такие как политика недопущения" полюбовного" урегулирования подобных дел, для улучшения отчетности, а также приняла меры для решения этой проблемы..

Elderly poverty is thus an urgent social problem.
Таким образом, бедность среди пожилого населения является серьезной социальной проблемой.

Domestic violence is a serious social problem in Norway.
В Норвегии насилие в семье является серьезной социальной проблемой.

Domestic violence targeting women was a serious social problem.
Проблема насилия в отношении женщин в семье являлась серьезной социальной проблемой.

It's becoming the most serious social problem in Britain.
Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании.

The problem must be dealt with as a whole, as a social problem.
Эту проблему следует рассматривать во всей ее полноте как социальную проблему.

The ageing of the population is a major social problem for many countries.
Старение населения является серьезной социальной проблемой во многих странах.

While not desirable, such differences are not necessarily a substantial social problem.
Хотя это и нежелательно, такие различия не обязательно представляют собой значительную социальную проблему.

However, this intolerance is a broader social problem, they stress.
Однако нетерпимость- это проблема общественного сознания в целом, подчеркивают эксперты.

Generally speaking, drug abuse is not a significant social problem in Turkey.
В целом наркомания в Турции не является значительной социальной проблемой.