What is the translation of " SOCIAL PROBLEM " in Czech?

• sociální problém
• společenský problém
• společenským problémem
• sociálním problémem
• sociálního problému

Examples of using Social problem in English and their translations into Czech

It's a social problem.
Je to sociální problém.

Slot machine game room recently become a social problem.
Pasáže s herními automaty se stávají společenským problémem.

It's a social problem.
To je sociální problém.

Mrs Takkula's report raises a significant social problem.
Zpráva poslance Takkuly nastoluje závažný společenský problém.

This is a social problem.
To je sociální problém.

No social problem can be solved completely in just six months.
Žádný sociální problém nelze vyřešit za pouhých šest měsíců.

Of course. But forget about a social problem for a minute.
Ano, ale zapomeň na chvíli na sociální problém.

But what is the attitude…- of the man in the street towards…- this growing social problem?
Ale jak nahlížejí lidé z ulice na tento rozrůstající se společenský problém?

I just wondered about the social problem, you know.
Jenom si lámu hlavu nad tím společenským problémem, víte.

Poverty is a major social problem all over the world, and unfortunately, the EU is not immune.
Chudoba je hlavním sociálním problémem na celém světě a EU bohužel není vůči němu imunní.

It's becoming the most serious social problem in Britain.
Stává se z toho nejzávažnější společenský problém v Británii.

The fight against hearing loss is slowly becoming the topic of public discussion and a serious social problem.
Boj proti ztrátě sluchu se pomalu stává tématem veřejné diskuse a vážným sociálním problémem.

Do you have a social problem or some form of Tourette's?
Máte nějaký společenský problém, něco jako Tourettův syndrom?

DE We must prevent discrimination, which is a social problem.
DE Musíme zabránit diskriminaci, která je sociálním problémem.

Drug addiction is a social problem, both for developed countries and for those which are poorly developed.
Drogová závislost je společenský problém, a to jak pro rozvinuté země, tak pro země málo rozvinuté.

The world knows that Columbia has a very serious social problem.
Celý svět ví, že v Kolumbii existuje vážný sociální problém.

It is a social problem, which- quite apart from all the personal suffering- involves huge costs for society.
Je to sociální problém, který- když odmyslíme všechno to osobní utrpení- představuje obrovské náklady pro společnost.

The problem's bigger than that, and it's not a social problem.
Ten problém je větší než tohle, A není to sociální problém.

We also have a very clear problem, a social problem, which is the most serious of all: the rise in unemployment.
Máme také jasný problém, sociální problém, který je ze všech nejvážnější: nárůst nezaměstnanosti.

However, this is much more than a‘social problem' film.
Nicméně film je považován za mnohem více než pouhý rozbor sociálních problémů.

This poses a serious social problem in an area where there are few alternative jobs and where unemployment is constantly on the increase.
To způsobuje závažný sociální problém v oblasti, kde je málo jiných pracovních příležitostí a kde neustále stoupá nezaměstnanost.

I would argue that unemployment is the real social problem of today.
Domnívám se, že skutečným společenským problémem dneška je nezaměstnanost.

The increase in school violence is a serious social problem, with many complicated causes, which should not be belittled by simplistic causal explanations.
Nárůst násilí ve školách je vážný společenský problém s mnoha složitými příčinami, který by neměl být bagatelizován zjednodušenými vysvětleními.

I support the increased provisions for consumer rights and welcome the recognition of energy poverty as a serious social problem.
Podporuji další práva spotřebitelů a vítám uznání energetické chudoby za závažný společenský problém.

Sure, one can point to alcohol as being a continuing social problem, but we don't have people shooting each other over alcohol.
Samozřejmě jde ukázat na alkohol jako na pokračující společenský problém Ale lidé po sobě kvůli alkoholu nestřílí.

Therefore I particularly welcome the report by Magda Kósáné Kovács, which seeks an answer to this serious social problem.
Proto vemi vítám zprávu Magdy Kósáné Kovácsové, která usiluje o nalezení řešení tohoto závažného sociálního problému.

PL Mr President, alcohol abuse is currently a serious social problem in the European Union.
PL Pane předsedající, zneužívání alkoholu představuje pro Evropskou unii v současné době závažný sociální problém.

This is an absurd situation, and it also compromises the Member States of the EU, because they are not coping with this very important social problem.
Tato situace je absurdní a zároveň ohrožuje členské státy EU, protože tento velmi důležitý sociální problém nezvládají.

Marijuana doesn't actually become a social problem per se, of minorities smoking marijuana. until there's early reports in El Paso Texas and also in New Orleans.
O minoritách, které kouří marihuanu. dokud se v El Pasu v Texasu a také v New Orleansu neobjevily zprávy Marihuana se nestala společenským problémem.

This matter is particularly apparent in the new Member States, where small enclaves of Roma communities constitute a serious developmental and social problem.
Táto otázka je aktuální především v nových členských zemích, kde jsou malé enklávy romských komunit vážným rozvojovým a sociálním problémem.