What is the translation of " SOCIAL PROBLEMS " in Czech?

• sociální problémy
• společenské problémy
• sociálních problémů
• sociálními problémy
• sociálním problémům

Examples of using Social problems in English and their translations into Czech

Social problems were rife.
Množily se společenské problémy.

Dawn, are you having social problems?
Dawn, máš nějaké problémy v kolektivu?

Debating social problems is not only our ambition.
Diskutování o sociálních problémech není naším jediným cílem.

We are dealing with the greatest social problems ever known.
Máme dočinění s největšími sociálními problémy, jaké se kdy vyskytly.

An acclaimed Czech photographer and filmmaker, Jarmila focuses on the issues of war, poverty and social problems.
Uznávaná česká fotografka a filmová dokumentaristka se zaměřuje na země trpící válkou, chudobou a sociálními problémy.

About your, uh, social problems.
O vašich, řekněme, společenských záležitostech.

Rap is supposed to be about trouble on the streets and social problems.
Rap by měl být o pouliční chudobě a sociálních problémech.

On many scientific, technical or social problems, different points of view may be held by different experts.
Na mnoho vědeckých, technických nebo sociálních problémů mohou mít různí odborníci různé názory.

For your information, these kids all have social problems, all of'em.
A pro vaší informaci, tyhle děti mají společenské problémy, všechny.

To the personal dramas and social problems it causes. Together, we can join forces to resist the epidemic.
Společně můžeme spojit síly, osobním tragédím a sociálním problémům, které vyvolává. abychom se postavili epidemii.

Video games for minors are associated with many disturbing cultural and social problems.
Videohry pro nezletilé jsou spojovány s mnoha znepokojivými kulturními a sociálními problémy.

And the personal tragedies and social problems it causes. Together we can unite our forces to resist the epidemic.
Společně můžeme spojit síly, osobním tragédím a sociálním problémům, které vyvolává. abychom se postavili epidemii.

At the same time, they are currently suffering from environmental, economic and social problems.
Přitom ale v současné době trpí environmentálními, hospodářskými a sociálními problémy.

The main social problems in Europe are the increased ageing of the population and the lack of high qualifications for workers.
Hlavními sociálními problémy v Evropě jsou větší stárnutí populace a nedostatek pracovníků s vysokou kvalifikací.

The growth in discrimination and intolerance are increasingly serious social problems.
Nárůst diskriminace a nesnášenlivosti se stávají ve stále větší míře vážnými sociálními problémy.

EU aid must genuinely help ordinary people to solve social problems, instead of lining the pockets of dictators and those in power.
Pomoc EU musí skutečně pomáhat řešit společenské problémy obyčejných lidí a nesmí končit v kapsách diktátorů a osob, které jsou u moci.

I want a new kind of Deliverance, someone with experience in modern life, social problems, psychology.
Chci od církve někoho nového, někoho se zkušenostmi v moderním životě, sociálními problémy, psychologií.

This will cause increasing social problems among the poorer Member States, and also in the countries to which the European Union gives food aid.
To způsobí rostoucí sociální problémy v chudších členských státech a i v zemích, kterým Evropská unie poskytuje potravinovou pomoc.

To resist the epidemic, Together we can unite our forces and the personal tragedies and social problems it causes.
Společně můžeme spojit síly, osobním tragédím a sociálním problémům, které vyvolává. abychom se postavili epidemii.

A lack of time prevents me from mentioning the social problems, including the social breakdown, which large-scale immigration causes.
Nedostatek času mi brání, abych se zmínil o sociálních problémech, včetně sociálního kolapsu, který rozsáhlé přistěhovalectví způsobuje.

Without this change, there would be a risk that entire regions affected by mine closures would fall into poverty and would face serious social problems.
Bez této úpravy by totiž vážně hrozilo, že se celé regiony stižené uzavřením dolů propadnou do chudoby a budou čelit vážným sociálním problémům.

For this reason too the Commission's initiative for preparing some sort of inventory of the social problems weighing on Europe's population is to be welcomed.
Také z tohoto důvodu je třeba přivítat podnět Komise na přípravu jistého druhu soupisu sociálních problémů zatěžujících obyvatelstvo Evropy.

As we know, although displaced inhabitants always leave very quickly, their return takes time and is all too often a source of considerable humanitarian and social problems.
Jak víme, ačkoli vysídlené obyvatelstvo vždy odchází velmi rychle, jeho návrat trvá déle a příliš často je zdrojem značných humanitárních a sociálních problémů.

The perception of research as a sort of panacea to solve all economic and social problems therefore needs to be corrected, and more needs to be invested in research.
Proto je třeba poopravit vnímání výzkumu jako zázračného léku na vyřešení hospodářských a sociálních problémů a je třeba do výzkumu více investovat.

The goal of this project, which young people from every Member State participate in, is for them to identify and offer solutions to social problems they face.
Cílem tohoto projektu, ve kterém se účastní mladí lidé ze všech členských států, je nalézt a nabídnout těmto lidem řešení sociálních problémů, s nimiž se setkávají.

CS Ladies and gentlemen, in order to successfully overcome the security, political, economic and social problems from which Afghanistan suffers, more is needed than just a military solution.
Dámy a pánové, úspěšné zvládnutí bezpečnostních, politických, hospodářských i sociálních problémů Afghánistánu vyžaduje více než jen vojenské řešení.

However, this is also because different policy areas are concentrated in the cities, including energy wastage, reducing energy consumption, energy use, transport and social problems.
To je však také proto, že ve městech se soustřeďují jiné oblasti politiky, k nimž řadíme plýtvání energií, snižování spotřeby energie, využití energie, dopravu a sociální problémy.

By any measure, poverty remains one of the greatest social problems challenging Europe, and reducing social exclusion must be at the heart of our policies.
Navzdory všemu chudoba zůstává jedním z největších sociálních problémů, kterým Evropa čelí, a snižování sociálního vyloučení musí být ústředním bodem našich politik.

Mrs Ayala Sender, I would like to begin by congratulating you for making one of the most tragic social problems our common political priority.
Paní Ayala Senderová, ráda bych vám na úvod poblahopřála k tomu, že z jednoho z nejtragičtějších sociálních problémů činíte naši společnou politickou prioritu.

Moldova is currently facing serious economic and social problems, and the European Union must demonstrate that this symbolic word of'solidarity' does not only apply during election campaigns.
Moldavsko v současné době čelí vážným hospodářským a sociálním problémům a Evropská unie musí ukázat, že ono symbolické slovo"solidarita" se nepoužívá pouze ve volebních kampaních.