What is the translation of " SOCIAL PROGRAMMES " in Czech?

• sociální programy
• sociálních programů

Examples of using Social programmes in English and their translations into Czech

With their social programmes that don't work.
S jejich sociálními programy, které nefungují.

Poverty and income inequality in Africa trends, social programmes.
Chudoba, příjmová nerovnost v Africe trendy, sociální programy.

With their social programmes that don't work.
Které nefungují… s jejich sociálními programy.

Poverty and income inequality in Latin America trends, social programmes.
Chudoba, příjmová nerovnost v Latinské Americe trendy, sociální programy.

With their social programmes that don't work.
S jejich sociálníma programama, které nefungují.

Poverty and income inequality in South-Eastern Asia trends, social programmes.
Chudoba, příjmová nerovnost v Jihovýchodní Asii trendy, sociální programy.

With their social programmes that don't work.
Které nefungují… s jejich sociálníma programama.

He also manages promotion of the restaurant, brewery and hotel, and participates in marketing and social programmes.
Stará se o propagaci restaurace, pivovaru a hotelu, podílí na marketingových a společenských akcích.

Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.
Omezení sociálních programů a služeb dále zvětší problém těch, kdo již zažívají zhoršování své kupní síly.

What can you, as Commissioner, do to encourage countries to use those funds for their people, for social programmes etc.?
Jaké kroky můžete jako komisař učinit, abyste země přiměl k tomu, aby tyto fondy ve prospěch svých občanů více využívaly, např. pro sociální programy atd.?

Financial support is essential, but so is intellectual support, to establish suitable social programmes for the countries which are feeling the effects of the crisis the most.
Finanční podpora je zásadní, ale stejně tak důležitá je duševní podpora, tedy zavedení vhodných sociálních programů pro země, které pociťují dopady krize nejvíce.

On the other hand, it is also essential to increase rates of EU cofinancing for countries with weaker economies, particularly for social programmes and productive investment.
Na druhou stranu je také velmi důležité zvýšit spolufinancování Evropské unie pro země se slabšími ekonomikami, a to zejména na sociální programy a produktivní investice.

More emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art European social programmes, to guarantees of European solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.
Je třeba klást větší důraz na zlepšení moderních evropských sociálních programů, na záruky evropské solidarity a rovnosti příležitostí a provádění politiky vůči menšinám.

Beyond specific communication and informal collaboration with external companies, it is also possible to count the annual meetings of students and graduates from the Information Management specialization, which generates a great deal of useful information within the scope of specialized and social programmes and practical suggestions to aid recent graduates' entrance into the labour market.
Za specifický druh komunikace a neformální spolupráce s externími firmami lze považovat také každoroční setkání studentů a absolventů specializace Management informací, která v rámci odborného a společenského programu generují mnoho užitečných námětů i praktických připomínek a usnadňují tak čerstvým absolventům orientaci na trhu práce.

This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people, widows, the disabled and veterans, as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production.
Tento obrat je výsledkem smělého financování sociálních programů, jako jsou přímé převody peněz starým lidem, vdovám, postiženým lidem a veteránům, z veřejných zdrojů, stejně jako rozhodného úsilí o rozšiřování obdělávaných ploch a zvyšování potravinářské výroby.

For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Z tohoto důvodu jsme velice znepokojeni signály přicházejícími od Komise, které zahrnují návrhy pro sociální programy bez finanční podpory ze strukturálních fondů.

In order to establish an effective and efficient system for financing social programmes, aid from the structural funds must be combined with other existing programmes, such as the European Progress Microfinance Facility, through which micro-credits are provided to small enterprises and support is given to people setting up a business, and other instruments.
Chceme-li vytvořit efektivní a účinný systém financování sociálních programů, je potřeba zkombinovat podporu ze strukturálních fondů s jinými stávajícími programy, jako je například evropský nástroj mikrofinancování Progress, jehož prostřednictvím jsou poskytovány mikroúvěry malým podnikům a podpora začínajícím podnikatelům, a další nástroje.

RO The effects of the oil and natural gas price increases are already felt in all the economic activities, as well as in social programmes and will reach their maximum levels next winter.
RO Dopady nárůstu cen ropy a zemního plynu jsou znát již ve všech hospodářských činnostech a rovněž v sociálních programech a svého maxima dosáhnou příští zimu.

In its Ethiopian social programme, People in Need focuses on two vulnerable groups- women and children.
V etiopském sociálním programu se soustředíme na dvě nejzranitelnější skupiny- děti a ženy.

We also offer a weekly social programme individually designed for both the Main school and Business centre.
Dále nabízíme týdenní sociální program individuálně určené pro hlavní školy a Business centrum.

Takada Kiyomi I did spoke to her before in a television social programme.
Takada Kiyomi, mluvil jsem s ní jen jednou v diskuzním pořadu.

This advantage consists in an extensive social programme, making it possible for us to avoid investing such colossal sums in the social stabilisation of people who have got into problems.
A tou výhodou je právě rozsáhlý sociální program, který nám dává možnost neinvestovat tak obrovské částky na sociální stabilizaci lidí, kteří se dostanou do problémů.

We should also remember that legislative social protection programmes should have a preventive role.
Také bychom měli mít na paměti, že programy právní sociální ochrany by měly působit preventivně.

All publications published by our Social Integration Programmes can be found in our library.
Veškeré publikace, které Programy sociální integrace vydaly, naleznete v naší knihovně.

Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
Nezapomínejme na to, že lidé se dají napravit pomocí programů reedukace a sociální reintegrace.

Social protection programmes should provide people with effective help and support them in finding stable employment.
Programy sociální ochrany by měly lidem zajišťovat účinnou pomoc a měly by je podporovat při hledání stabilního zaměstnání.

This fact may also be the reason that all the national social inclusion programmes have completely failed.
Tato skutečnost také může být důvodem, proč zde úplně selhaly národní programy sociálního začlenění.

However, in the Olomouc Region for instance, social integration programmes have already been going for 10 years.
Programy sociální integrace ale působí například v Olomouckém kraji již 10 let.

As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.
Jak návrh na usnesení zdůrazňuje, pomoc, spolupráce a podpora realizace programů sociální pomoci jsou důležité.

The economic crisis must not be used in any way at all as an excuse for not implementing the social inclusion programmes.
Hospodářská krize nesmí být za žádných okolností používána jako omluva pro neplnění programů sociálního začlenění.