SOCIAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Other social programmes.

برامج اجتماعية أخرى

Imports are destined mainly to the Government ' s social programmes.

وتخصص الواردات، بصفة رئيسية، للبرامج الاجتماعية الحكومية

Expand social programmes for the promotion of youth employment(Uzbekistan);

التوسع في البرامج الاجتماعية للنهوض بتشغيل الشباب(أوزبكستان)

Centres running social programmes.

مركزاً تقدم برامج اجتماعية

The most attention, however,is directed towards poverty assistance and social programmes.

ولوﻻ أن معظم اﻻهتمام موجه نحو تقديمالمساعدة من أجل التغلب على الفقر ونحو البرامج اﻻجتماعية

People also translate

social policies and programmes

economic and social programmes

to social programmes

to basic social programmes

social inclusion programmes

economic and social development programmes

There are various social programmes cultural stuff I can sign you up for.

هناك العديد من البرامج الاجتماعية وأخرى ثقافية، يمكنني أن أسجلك بها

Imports are destined mainly for the Government ' s social programmes.

وتوجه الواردات أساسا إلى البرامج الاجتماعية التي تقوم بها الحكومة

The Pact integrated social programmes into security and justice programmes..

وأدرج الميثاق البرامج الاجتماعية في إطار البرامج المتعلقة بالأمن والعدالة

The majority of health funding for American Samoa comes from United States federal social programmes.

ويأتي معظم التمويل المقدم إلى ساموا الأمريكية من الأموال المخصصة للبرامج الاجتماعية الاتحادية في الولايات المتحدة

The Government of Canada has made changes to certain social programmes to reduce disincentives to work.

وقد أدخلت حكومة كندا تغييرات في برامج إجتماعية معينة لتقليل مثبطات العمل

social housing programmes

other social programmes

social safety net programmes

social reintegration programmes

It praised existing social programmes aimed at providing services to the poor and improving the quality of life of the elderly.

وأثنت على البرامج الاجتماعية القائمة الرامية إلى توفير خدمات إلى الفقراء وتحسين مستوى عيش المسنين

In the context of the crisis,Trinidad and Tobago decided to retain social programmes aimed at the economic empowerment of women.

وفي سياق الأزمة قررت ترينيداد وتوباغو الإبقاء على البرامج الاجتماعية التي تهدف إلى التمكين الاقتصادي للمرأة

Norway has developed social programmes for those on the margins of the labour market to increase their labour market participation.

وقد أعدت النرويج برنامجاً اجتماعياً لمَن هم على هامش سوق العمل من أجل زيادة مشاركتهم في سوق العمل

The most seriously affected groups are the less educated, the unskilled, the migrant workers, women,and those who depended on government social programmes.

وأشد الفئات تأثرا بهذه اﻷزمة هم القليلو التعليموعديمو المهارات والعمال المهاجرون والنساء والمعتمدون على البرامج اﻻجتماعية الحكومية

Countries should also focus social programmes on sectors such as health and education, and reduce their excessive military expenditures.

كما يجب على البلدان أن تجعل برامجها اﻻجتماعية تركز على قطاعات مثل الصحة والتعليم وأن تقلل من مصروفات التسلح المفرطة

But aid volatility andlack of predictability of aid delivery have made many social programmes unsustainable as economic insecurity has risen.

ولكن اضطراب المعونة وعدم القدرة على التنبؤ بالمعونات جعلا العديد من البرامج الاجتماعية غير قابلة للاستدامة، بسبب ارتفاع مستوى انعدام الأمن الاقتصادي

In 2006, Kyrgyzstan implemented 20 social programmes involving the prevention of child abandonment and exploitation of child labour, covering 1,771 children.

وفي عام 2006، نفَّذت قيرغيزستان 20 برنامجاً اجتماعيا، تُعنى بمنع التخلي عن الأطفال واستغلال عمالتهم، وتشمل 771 1 طفلا

It also expresses satisfaction that the State partyhas sought international assistance in implementing many social programmes and modernizing government facilities.

وتعرب عن ارتياحها أيضاً لسعي الدولة الطرفللحصول على المساعدات الدولية في تنفيذ العديد من البرامج الاجتماعية وتحديث المرافق الحكومية

Instead of falling back and stagnating, the social programmes of the Chilean State have continued to move forward, learning from the experience gained in previous years.

فبدلا من التراجع والتوقف، استمر العمل الاجتماعي لدولة شيلي في التقدم، مستفيدا من الخبرة التي تراكمت خلال السنوات السابقة

No less important and closely complementary, we believe that international cooperationbased on solidarity encompasses the swapping of debt for social programmes.

ولا يقل عن ذلك أهمية بل ويكمله بشكل وثيق في رأينا أنيشمل التعاون الدولي القائم على التضامن مبادلة الدين لأغراض الاضطلاع بالبرامج الاجتماعية

Persons with disabilities who do are not covered by social programmes are entitled to access to all basic services through State agencies.

أما الأشخاص ذوو الإعاقة غير المشمولين ببرامج اجتماعية فمن حقهم الحصول على جميع الخدمات الأساسية عن طريق الوكالات الحكومية

Various social programmes aimed at alleviating the effects of war and preventing delinquency had been initiated by the Ministry of Social Affairs and were specifically aimed at poor families.

وتنفذ وزارة الشؤون اﻻجتماعية برامج اجتماعية مختلفة ترمي إلى تخفيف آثار الحرب ومنع الجنوح تستهدف اﻷسر الفقيرة تحديداً

Structural adjustment measures had seriously affected the social programmes of the Ministry of Social Welfare, whose budget had been cut by 47 per cent since 1993.

وقد أثرت تدابير التكيف الهيكلي بشكل خطير في البرامج اﻻجتماعية لوزارة الرعاية اﻻجتماعية التي خفضت ميزانيتها بنسبة ٤٧ في المائة منذ عام ١٩٩٣

This cooperation continues to provide considerable support for safety,restructuring of the energy sector, investments and social programmes administered by EBRD.

وما زال هذه التعاون يوفر دعما هاما في مجال السلامة وإعادةهيكلة قطاع الطاقة وتوظيف الاستثمارات في البرامج الاجتماعية التي يدير شؤونها المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Private sector-funded social programmes that work in parallel to government efforts were also recognized as vital in making up for the funding gap;

وساد أيضا الاعتراف بأهمية البرامج الاجتماعية التي يمولها القطاع الخاص، التي تعمل بموازاة الجهود الحكومية، باعتبارها برامج حيوية لسد ثغرة التمويل

Prepare gender-based statistical and other information for State social programmes and for national reports of the Republic of Uzbekistan to United Nations convention agencies;

تُعِدّ معلومات إحصائية وغيرها من المعلومات القائمة على نوع الجنس للبرامج الاجتماعية للدولة وللتقارير الوطنية لجمهورية أوزبكستان إلى الوكالات المنشأة بمقتضى اتفاقيات الأمم المتحدة

The progress achieved through its social programmes, particularly in combating poverty, would enable Venezuela to achieve the goals of the Millennium Declaration by 2015.

ومضت تقول إن التقدم الذي تحقق من خلال برامج فنـزويلا الاجتماعية، وبخاصة في مجال مكافحة الفقر، سيمكنها من تحقيق أهداف إعلان الألفية بحلول عام 2015

We were compelled to divert resources intended for social programmes to destroying weapons that had been accumulated on our territory during the bloc confrontation.

فقد اضطررنا الى تحويل موارد كان من المزمع إنفاقها على البرامج اﻻجتماعية من أجل تدمير اﻷسلحة التــي تكدســت في أراضينا خﻻل المواجهة بين الكتلتين

The Philippines congratulated Colombia for its successful social programmes to reduce poverty, for the universal coverage of basic and secondary education and for its unified health care system.

وهنأت الفلبين كولومبيا على البرامج الاجتماعية الناجحة التي اعتمدتها للحد من الفقر وتوفير التعليم الأساسي والثانوي لجميع الناس وعلى وضع نظام رعاية صحية موحد

The findings were systematized and analysed in conjunction with the Social Programmes Information, Monitoring and Evaluation System of the National Council for the Coordination of Social Policies.

وتمت منهجة وتحليل النتائج بالاقتران مع نظام الإبلاغ والرصد والتقييم للبرامج الاجتماعية، الذي يطبقه المجلس الوطني لتنسيق السياسات الاجتماعية