What is the translation of " SOCIAL PROGRAMMES " in Vietnamese?

• các chương trình xã hội

Examples of using Social programmes in English and their translations into Vietnamese

You could help develop important social programmes and devise ways of administering them.
Bạn có thể giúp phát triển các chương trình xã hội quan trọng và đưa ra cách thức của hành chúng.

It relies on PDVSA's export income for 96 per cent of foreign earnings and to pay for many social programmes.
Venezuela vốn phụ thuộc vào 96% nguồn thu nhập từ xuất khẩu dầu của PDVSA, được dùng để chi trả cho rất nhiều chương trình xã hội.

On graduating from secondary school, she worked for various social programmes before marrying and raising a family.
Khi tốt nghiệp trung học, cô đã làm việc cho các chương trình xã hội khác nhau trước khi kết hôn và nuôi một gia đình.

The social programmes, high-quality accommodation and the support we provide during students' stay will help them make maximum use of free time abroad.
Các chương trình xã hội, nhà ở chất lượng cao và hỗ trợ chúng tôi cung cấp trong thời gian học sinh nghỉ sẽ giúp họ tận dụng tối đa thời gian miễn phí ở nước ngoài.

But governments also need to start redirecting social programmes at the truly needy.
Nhưng chính phủ cũng cần bắt đầu điều chỉnh các chương trình xã hội hướng tới những người thực sự cần đến chúng.

Real earnings were in a free fall, social programmes had collapsed creating within the population an atmosphere of social despair and hopelessness.
Thu nhập thực tế rơi tự do, các chương trình xã hội đã sụp đổ tạo nên một không khí bất mãn xã hội và vô hi vọng.

General Victor Krulak reported“the Viet Cong war will be won” with the US military and social programmes in place in the country at that time.
Tướng Victor Krulak nói" cuộc chiến chống Việt Cộng sẽ chiến thắng" nhờ các chương trình xã hội và quân sự của Mỹ tại đó.

Other young people take part in social programmes that build houses for the homeless, or reclaim contaminated areas or offer various kinds of assistance to the needy.
Những người trẻ khác tham gia vào các chương trình xã hội xây dựng nhà cửa cho người vô gia cư, hoặc phục hồi các khu vực bị ô nhiễm hoặc cung cấp nhiều loại trợ giúp cho người túng thiếu.

He instigated changes in civil rights legislation, for example, and created major social programmes like Medicare, Medicaid, Head Start and food stamps.
Ví dụ, ông đã thúc đẩy những thay đổi trong luật dân quyền, và tạo ra các chương trình xã hội lớn như Medicare, Medicaid, Head Start và tem thực phẩm.

Rosa Elena Bonilla was found guilty of diverting $779,000 in public funds plus international donations that were originally earmarked for social programmes.
Rosa Elena Bonilla đã bị kết tội chuyển 779.000 đô la trong các quỹ công, cộng với các khoản đóng góp quốc tế ban đầu được dành cho các chương trình xã hội.

Her critics reportedly said she was trying to plug deficit holes in popular social programmes to boost her chances of being re-elected for a second term in October 2014.
Những người chỉ trích bà nói bà đã cố gắng che đậy lỗ hổng tài chính bằng các chương trình xã hội nhằm đẩy mạnh cơ hội tái đắc cử cho nhiệm kỳ hai của bà hồi tháng Mười 2014.

But the greatest pain is in countries where the regimes are dependent on a high oil price to pay for costly foreign adventures and expensive social programmes.
Nhưng đau đớn nhất là các nước mà chế độ phải phụ thuộc vào giá dầu cao để chi trả cho các chuyến phiêu lưu nước ngoài tốn kém và các chương trình xã hội đắt đỏ.

Those who stand for self-rule do not understand that it would mean complete destruction of the economy, social programmes and life in general for the majority of the population in these regions.".
Họ không hiểu rằng tự trị đồng nghĩa với việc hủy diệt hoàn toàn nền kinh tế, các chương trình xã hội và cuộc sống nói chung với phần lớn dân số ở khu vực này".

But the greatest pain is in countries where the regimes are dependent on a high oil price to pay for costly foreign adventures and expensive social programmes.
Nhưng bị tác động lớn nhất là ở những nước mà các chế độ phụ thuộc vào giá dầu cao để chi trả cho những cuộc phiêu lưu nước ngoài tốn kém và những chương trình xã hội đắt đỏ.

Other factors include robust investing in social programmes such as health and education, with public money that has been all the more plentiful since the abolition of the national army in 1949.
Các yếu tố khác bao gồm đầu tư mạnh mẽ vào các chương trình xã hội như y tế và giáo dục, với tiền công dồi dào hơn kể từ khi bãi bỏ quân đội quốc gia vào năm 1949.

Jonathan Hannay, who has worked with Brazilian street children for 17 years, thinks that Bolsa, which has absorbed other social programmes, has reduced their impact significantly.
Jonathan Hannay, người từng có 17 năm sống cùng trẻ em đường phố ở Brazil, nghĩ Bolsa làm giảm đáng kể tác động của các chương trình xã hội khác.

In parishes and schools, in social programmes and other institutions of the Church, Sinhalese and Tamil find opportunities to live, study, work and worship together.
Trong các giáo xứ và trường học, trong các chương trình xã hội và các tổ chức khác của Giáo Hội, người Singalais và Tamil có những cơ hội sống, học hành, làm việc và thờ phượng chung”.

Reception: Friendly and welcoming Administration staff will be on hand to help throughout the day covering all aspects of your stay from initial inquiry, visa applications, and enrolment to host families and social programmes.
Tiếp nhận: Nhân viên Quản trị thân thiện và nồng hậu sẽ có mặt để giúp đỡ suốt cả ngày bao gồm tất cả các khía cạnh của kỳ nghỉ của bạn từ yêu cầu ban đầu, đơn xin thị thực, và ghi danh cho gia đình chủ nhà và các chương trình xã hội.

But critics have accused the firm of neglecting maintenance while it funnelled oil revenue into government social programmes, especially after an explosion in August 2012 at the Amuay refinery, the country's largest, in which 42 people were killed.
Nhưng giới chỉ trích đã cáo buộc công ty này lơ là việc bảo trì trong khi tuồn doanh thu từ dầu vào những chương trình xã hội của chính phủ, đặc biệt sau vụ nổ hồi tháng 8/ 2012 ở nhà máy lọc dầu Amuay( lớn nhất nước) khiến 42 người thiệt mạng.

The purpose of the donation was simple, said the Saudi source- it was to help Najib and his coalition win the election, employing a strategic communications team with international experience, focusing on the province of Sarawak, and funding social programmes through party campaigning.
Nguồn tin này cho biết mục đích việc hiến tặng rất đơn giản, đó là để giúp ông Najib và liên minh của ông thắng cử, tuyển dụng một đội ngũ truyền thông chiến lược với kinh nghiệm quốc tế, tập trung vào tỉnh Sarawak, và tài trợ cho các chương trình xã hội thông qua nhóm vận động tranh cử.

In a statement read by Archbishop Orlando Quevedo of Cotabato during the July 13 hearing, the bishops said the vehicles were used for social programmes in their respective dioceses but they would return them.
Trong một tuyên ngôn do Tổng Giám Mục Orlando Quevedo thuộc Tổng Giáo Phận Cotabato trong buổi điều trần, các giám mục cho biết các chiếc xe đã được dùng cho các chương trình xã hội trong các giáo phận của các ngài, nhưng các ngài sẽ trả xe lại.

The INTO Manchester social programme will make it easy for you to meet new people and get the most out of your new home.
Chương trình xã hội INTO Manchester sẽ giúp bạn dễ dàng gặp gỡ những người mới và tận dụng tối đa ngôi nhà mới của mình.

Bright and spacious classes, a varied social programme and large student room mean that you will soon feel part of the family.
Các lớp học sáng sủa và rộng rãi, một chương trình xã hội đa dạng và phòng học sinh lớn có nghĩa là bạn sẽ sớm cảm thấy là một phần của gia đình.

If the social programme of the movement consisted in eliminating personality and putting the multitude in its place, then National Socialism would be corrupted with the poison of Marxism, just as our national-bourgeois parties are.
Nếu chương trình xã hội của phong trào chỉ bao gồm việc chèn ép cá nhân và thay vào đó là đa số, thì chủ nghĩa quốc xã sẽ tự bị chủ nghĩa Mác đầu độc giống như các đảng phái tư sản của chúng tôi.

With excellent teachers and facilities, a fun social programme, and a perfect location, we believe we are the best school to learn English in Dublin.
Với các giáo viên giỏi và tiện ích, một chương trình xã hội toàn diện và thú vị và một vị trí trung tâm hoàn hảo, chúng tôi tin rằng chúng tôi là trường học tốt nhất để học tiếng Anh ở Dublin.

All our language schools in England offer a full and varied social programme that gives you access to the best that the UK has to offer.
Tất cả các trường ngôn ngữ của chúng tôi ở Anh đều cung cấp một chương trình xã hội đầy đủ và đa dạng, cho phép bạn tiếp cận với điều tốt nhất mà Vương quốc Anh cung cấp.

We also provide a great social programme and various accommodation options, ensuring that our students make the most of their time studying with us.
Chúng tôi cũng cung cấp một chương trình xã hội tuyệt vời và nhiều lựa chọn chỗ ở khác nhau, đảm bảo rằng sinh viên của chúng tôi tận dụng tối đa thời gian học tập với chúng tôi.

We want you to have the best time possible when in Bilbao, which is why we offer an exciting social programme to all of our Spanish students.
Chúng tôi muốn bạn có thời gian tốt nhất có thể khi ở Vương quốc Anh, đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp một chương trình xã hội thú vị cho tất cả các sinh viên tiếng Anh của chúng tôi.

Maximum class size 15 students International students Next door cafeteria providing a range of well-priced food Lively social programme every week gives the chance to fully experience London.
Quy mô lớp học tối đa 15 sinh viên Sinh viên quốc tế Quán cà phê cạnh trường cung cấp nhiều món ănvới giá cả hợp lý Chương trình xã hội sôi động mỗi tuần mang đến cơ hội trải nghiệm trọn vẹn London.