What is the translation of " SOCIAL PROGRAMMES " in Hungarian?

• szociális programok
• társadalmi programjuk
• szociális programokat
• szociális programot
• szociális program

Examples of using Social programmes in English and their translations into Hungarian

Social Programmes Initiated.
Biztos Kezdet szociális program.

This Ideal Org is a stronghold for all your social programmes.
Ez az ideális org stabil támaszpont valamennyi társadalmi programjuk számára.

Maintaining social programmes and workers' rights.
Szociális programok és munkavállalói jogok.

The national, provincial and local governments are responsible for financing social programmes.
A nemzeti kormány, a tartományi és a helyi kormányok egyaránt felelősek a szociális programok finanszírozásáért.

First, social programmes are themselves value laden.
Először: a szociális programok önmagukban is tartalmaznak értékeket.

The national as well as the provincial and local governments are responsible for financing the social programmes.
A nemzeti kormány, a tartományi és a helyi kormányok egyaránt felelősek a szociális programok finanszírozásáért.

You could help develop important social programmes and devise ways of administering them.
Segíthetsz fontos társadalmi programok kidolgozásában, és megtervezheted azok kezelésének módjait.

To this end, it would be useful to step up the presence of multidisciplinary teams in schools(introducing wide-ranging school social programmes, for example);
E cél érdekében hasznos volna növelni a multidiszciplináris csapatok iskolai jelenlétét(például sokrétű iskolai szociális programok bevezetése).

Barrow instituted many progressive social programmes, such as free education for all Barbadians and a school meals system.
Barrow számos haladó szociális programot kezdeményezett, ilyen volt az ingyenes oktatás minden barbadosinak, meg az iskolai étkeztetés bevezetése.

In our years of work together, we have partnered on events, focus groups, forums, meetings, training and workshops that span all your social programmes.
Közös munkánk éveinek során rendezvényeken dolgoztunk együtt, csoportokra, fórumokra, gyűlésekre, képzésre és workshopokra összpontosítottunk, amelyek átfognak minden társadalmi programot.

In recent years, government social programmes have been expanded, with an increase in the number of recipients and the benefits and aid granted.
Az elmúlt évek során a kormány mind a kedvezményezettek számát, mind pedig a juttatásokat és támogatásokat illetően bővítette szociális programjait.

A special, inspiring role is played in this process by organisations carrying out social programmes, whose members are mostly children and young people.
Különösen példaértékűek ebben az összefüggésben az olyan szociális programokat folytató szervezetek, amelyekben elsősorban gyermekek és fiatalok vesznek részt.

All key social programmes, in the areas of education, health, and those targeting unemployed youth, should be protected from budgetary cuts.
Valamennyi alapvetően fontos szociális program- legyen az kapcsolatos az oktatással, az egészségüggyel, vagy a fiatal munkanélküliek támogatásával- ki kellene, hogy kerüljön a költségvetési megszorítások hatálya alól.

The country's opposition blames Mr Macri's centre-right policies, including the end of capital controls and cuts to social programmes, for the economic crisis.
Az ország ellenzéke Macri jobbközép politikáját hibáztatja a gazdasági válságért, például, hogy véget vetett a tőkekontrollnak, és csökkentette a szociális programokat.

In the Country, the company has also undertaken important social programmes including the Health Project in the Western Region for the benefit of a population of over 300,000 people.
A társaság számos szociális programot indított az ország területén, például a nyugati régiót érintő Egészség Projektet, mely több mint 300 ezer ember helyzetét hivatott javítani.

Its responsibility does not end with curing people and the research and development required for this; the company also puts great emphasis on developing its social programmes.
Felelőssége nem csupán az emberek gyógyításában és az ehhez szükséges kutatási-fejlesztési tevékenységekben merül ki, hanem abban is, hogy nagy hangsúlyt fektet társadalmi programjainak kidolgozására.

Under the new constitution of 1999, social programmes were no longer imposed by ministerial bureaucrats, but implemented with the active participation of the people.
Az 1999-ben megszavazott új alkotmány szerint a szociális programokat nem a minisztériumi bürokratáknak kell kezdeményezniük, hanem a népesség aktív részvételével kell azokat bevezetni.

Where besides the speeches and workshops, visitors interested in novelties of medical information management can participate in our professional exhibition and social programmes as well.
Ahol a tudományos szekcióüléseken, szakmai előadásokon és workshopokon kívül társasági program is várja a felsőoktatási és orvostudományi információszolgáltatás újdonságai iránt érdeklődőket.

Financial support is essential, but so is intellectual support, to establish suitable social programmes for the countries which are feeling the effects of the crisis the most.
A pénzügyi támogatás a válság által leginkább sújtott országok számára létfontosságú, de a szellemi támogatás, a megfelelő szociális programok kidolgozása is az.

National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.
A nemzeti társaságok kormányaik segítőiként tevékenykednek a humanitárius munkában és egy sor szolgáltatást nyújtanak, beleértve a katasztrófa-enyhítést valamint egészségügyi és szociális programokat.

Transport services provided by the state are a contentious issue, as are other state services and social programmes such as public childcare, which the US interprets as a‘subsidy' to employers.
Vitatott pont az állam által teljesített szállítási szolgál tatások ügye, mint ahogyan azon egyéb állami szolgáltatások és szociális programok is(pl. óvo dák), amelyeket az USA a munkaadók„támoga tásaként" értelmez.

The far-reaching humanitarian responsibility marked by the Ideal Org's opening was not lost on Professor Bauer, who emphasised,“This Ideal Org is a stronghold for all your social programmes.
A messzire kiterjedő humanitárius felelősség, amely az ideális org megnyitóját áthatotta, nem kerülte el Bauer professzor figyelmét sem, aki hangsúlyozta:„Ez az ideális org stabil támaszpont valamennyi társadalmi programjuk számára.

Main discussion topics were establishing audit quality management systems within an SAI, auditing social programmes in the field of education and the professional integration of the disabled.
A főbb vitatémák a következők voltak: az ellenőrzésekre vonatkozó minőségirányítási rendszer kiépítése a számvevőszékeken, az oktatás területén működő szociális programok ellenőrzése, valamint a fogyatékkal élők szakmai integrációja.

Each Party shall establish effective social programmes and set up multidisciplinary structures to provide the necessary support for victims, their close relatives and for any person who is responsible for their care.
Mindegyik Fél hatékony szociális programokat alakít ki és multidiszciplináris rendszereket hoz létre, hogy a szükséges támogatásban részesítse az áldozatokat, azok közeli hozzátartozóit és a gondozásukért felelős személyeket.

Thus their defence involves solidarity at the European level, which is the opposite of withdrawing into smaller“cultural entities” or“regionalisms”, movements that generally hide retrograde social programmes.
Így ezeknek a védelme európai szintű szolidaritást igényel, ami éppen az ellentéte annak, hogy kisebb kulturális entitásokba vagy a regionalizmusba vonuljanak vissza, olyan mozgalmakba, amelyek általában gondosan titkolják retrográd társadalmi programjukat.

Encourage social programmes that enhance literacy and health(e.g. clean water provision, vaccination programmes, nutrition information, HIV awareness, help with disabilities, advantages of small families etc.).
Támogatunk olyan társadalmi programokat, amelyek a műveltséget és az egészséget helyezik a középpontba(például tiszta víz, egészségügyi oltások, táplálkozási információk, HIV tudatosság, hátrányos helyzetűek segítése, a kis családok előnyei, stb.).

Moreover, many of the policies determined at EU level have a direct impact on family life(including policies on the freedom of movement of persons, employment and social welfare, environmental and consumer protection and the media, as well as education programmes and cultural and social programmes).
Márpedig sok európai szinten meghatározott politikának közvetlen hatása van a családok életére(a személyek szabad mozgása, foglalkoztatás és szociális védelem, környezet- és fogyasztóvédelem, médiapolitika, illetve oktatási programok vagy kulturális és szociális programok).

Moreover, many of the policies determined at EU level have a direct impact on family life(including policies on the freedom of movement of persons, employment and social welfare, environmental and consumer protection, VAT rates for baby products16, and the media, as well as education programmes and cultural and social programmes).
Márpedig sok európai szinten meghatározott politikának közvetlen hatása van a családok életére(a személyek szabad mozgása, foglalkoztatás és szociális védelem, környezet- és fogyasztóvédelem, a csecsemőkori cikkek héa-kulcsának meghatározása16, médiapolitika, illetve oktatási programok vagy kulturális és szociális programok).