Examples of using Social programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other social programmes.
NLMK implements several dozen social programmes.
Various social programmes are organised for children.
Различные социальные программы посвящены детям.Establishment of social programmes.
Участие в разработке социальных программ.Develop social programmes to secure jobs for graduates.
Развитие социальных программ в целях закрепления кадров на рабочих местах.
People also translate
Maintaining adequate social programmes.
Сохранению надлежащих социальных программ.Separate social programmes are implemented for retired and young employees.
Отдельные социальные программы разработаны для пенсионеров и молодежи.The implementation of environmental and social programmes continued.
Продолжалась реализация экологических и социальных программ.The draft law on social programmes for housing urban inhabitants.
Health, education and other social programmes.
Affordability of social programmes became a major issue.
Одним из основных вопросов стала осуществимость социальных программ.Continue efforts to reduce poverty through social programmes(Qatar);
Продолжать усилия по сокращению бедности на основе социальных программ( Катар);LLC AMTERMINAL, Social Programmes Foundation.
ООО« АМ- ТЕРМИНАЛ», Фонд« Социальные программы».Imports are destined mainly for the Government's social programmes.
Импортные поставки предназначены в основном для государственных социальных программ.Development and social programmes for employees.
Развитие и социальные программы для сотрудников.This fact cannot be ignored in development of political and social programmes.
Этого нельзя не учитывать при выработке политических и социальных программ.Provides loans for social programmes and infrastructure.
Предоставляет займы для реализации социальных программ и развития инфраструктуры.HR management All health and safety issues are covered by the Group's social programmes.
Вопросы здоровья и безопасности представлены в социальных программах Группы.The social programmes are defined by collective agreements at Group companies.
Социальные программы являются частью коллективных договоров компаний Группы.Continue investing the necessary resources in social programmes(Pakistan);
Продолжать инвестировать необходимые ресурсы в социальные программы( Пакистан);Expand social programmes for the promotion of youth employment(Uzbekistan);
Расширять социальные программы по содействию трудоустройству молодежи( Узбекистан);What are best examples for work in social programmes and with vulnerable groups?
Каковы наилучшие примеры для работы в социальных программах и с уязвимыми группами?Each accredited school offers top quality tutoring and social programmes.
Все аккредитованные школы обеспечивают высококачественное образование и социальные программы.All Metinvest's social programmes in Krivoy Rog run on schedule.
В Кривом Роге также все социальные программы, которые были намечены компанией, выполняются в срок.Our company pays great attention to various charitable and social programmes.
Наша Компания большое внимание уделяет проведению различных благотворительных и социальных программ.Affirmative action in social programmes related to economic inclusion;
Позитивные действия в социальных программах, связанных с интеграцией в экономическую жизнь общества;The Venezuelan Government therefore included women in all its social programmes.
В связи с этим правительство Венесуэлы привлекает женщин к участию во всех социальных программах.We intensified our social programmes, particularly income-transfer programmes. .
Мы более активно проводим социальные программы, особенно HR management All health and safety issues are covered by the Group's social programmes.
Управление персоналом Вопросы здоровья и безопасности представлены в социальных программах Груп‑ пы.Social Programmes LA4 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements Disclosed 3.2.
Социальные программы LA4 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами раскрыт 3. 2.
