What is the translation of " SOCIAL PROGRAMMES " in Ukrainian?

• соціальні програми
• соціальних програм

Examples of using Social programmes in English and their translations into Ukrainian

So, there should be social programmes.
Тому соціальні програми мають бути.

Social programmes to improve living standards in the regions where the Company operates.
Соціальні програми для підвищення якості життя на територіях, де працює Компанія.

Reduced Expense for Social Programmes.
Знижують витрати на соціальні програми.

They include artistic projects, social programmes on the radio, actions and a feature film on language for pupils and students,” the Adviser to the Minister said.
Це і мистецькі проекти, і соціальні програми на радіо, акції та художній фільм для школярів і студентів про мову»,- повідомила радник Міністра.

They could be used for social programmes.
Мовляв, його можна використати на соціальні програми.

Legal employment, social programmes and guarantees for employees.
Офіційне оформлення, соціальні програми та гарантії для співробітників.

Facilitates the expansion of social programmes.
Вони виступають за розширення соціальних програм.

Expenses on social programmes will be cut.
Знижують витрати на соціальні програми.

To approve state economic and social programmes;
Затверджує державні економічні та соціальні програми;

Government policies and social programmes need to respond to these changing needs.
Урядова політика і соціальні програми мають реагувати на цю зміну потреб.

OUZ supports cultural, educational, humanitarian and social programmes.
СФУЖО підтримує культурні, освітні, гуманітарні та соціальні програми.

What works and what does not in terms of social programmes geared towards reducing poverty, child malnutrition, or the spread of HIV/AIDS?
Те, що працює, а що ні з погляду соціальних програм, спрямованих на скорочення масштабів бідності, недоїдання серед дітей, або поширенням ВІЛ/ СНІДу?

Social responsibility is the foundation of all the corporate social programmes we initiate or support.
Наша соціальна відповідальність складає основу всіх корпоративних соціальних програм, які ми ініціюємо або підтримуємо.

The social programmes, high-quality accommodation and the support we provide during students' stay will help them make maximum use of free time abroad.
Соціальних програм, висока якість проживання і наша підтримка під час перебування студентів допоможе їм максимально використовувати вільний час за кордоном.

The Social Partnership Programme is the main instrument applied by SCM to implement its social programmes.
Основним інструментом реалізації соціально значущих програм SCM є Програма соціального партнерства(ПСП).

In addition to paying taxes, it actively implements various social programmes, helps the village council with construction materials and equipment.
Крім сплати податків, підприємство активно реалізує і різноманітні соціальні програми, допомагає сільраді будівельними матеріалами і технікою.

In addition, joint social programmes of the state and transport companies make it possible to use the transport cards for counting trips made by the subsidized citizens and carry out appropriate mutual settlements.
Крім того, спільні соціальні програми держави і транспортних компаній дають можливість підраховувати за допомогою транспортних карток проїзд пільгових верств населення і проводити по ним відповідні взаєморозрахунки.

Maintaining our businesses, we provide jobs, continue social programmes and help employees and civilians restore cities and towns.
Зберігаючи підприємства, ми забезпечуємо робочі місця, продовжуємо реалізацію соціальних програм і допомагаємо співробітникам і мирним жителям у відновленні міст.

Reception: Friendly and welcoming Administration staff will be on hand to help throughout the day covering all aspects of your stay from initial inquiry, visa applications, and enrolment to host families and social programmes.
Прийом: Доброзичливий і гостинний персонал адміністрації буде готовий допомогти вам протягом дня, охоплюючи всі аспекти вашого перебування, починаючи з первинного запиту, подачі заяви на отримання візи і зарахування в приймаючі сім'ї і до соціальних програм.

Those who stand for self-rule do not understand that it would mean complete destruction of the economy, social programmes and life in general for the majority of the population in these regions.".
Ті, хто виступають за самостійність, не розуміють, що це повна руйнація економіки, соціальних програм, узагалі життя для більшості населення цих регіонів».

It involves a transition from general social programmes to targeted programmes addressing the needs of specific population sectors and groups and also of particular regions.
Важливо повністю перейти від загальних соціальних програм до програм адресним, що враховує потреби конкретних верств і груп населення, а також певних регіонів.

Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov's sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programmes and the military, by 10 per cent this year.
Так само, Путіну варто прислухатися до рекомендацій свого міністра фінансів Антона Сілуанова по скороченню державних видатків, з соціальними програмами та армією включно, на 10% цього року.

Scientific editor of the study, Director of economic and social programmes of the Razumkov Centre Vasyl Yurchyshyn noted that Ukraine needs to export products with high added value.
Науковий редактор цього дослідження, директор економічних і соціальних програм Центру Разумкова Василь Юрчишин зазначає, що Україні потрібно експортувати продукцію з високою доданою вартістю.

The State shall protect the child from all forms of maltreatment by parents or others responsible for the child's care and shall establish appropriate social programmes for the prevention of abuse and the treatment of victims.
Держава повинна захищати дитину від будь-яких форм поганого поводження з неї зі сторони батьків чи інших осіб, що несуть відповідальність за неї, і створювати відповідні соціальні програми попередження зловживання та лікування потерпілих.

Each Party shall establish effective social programmes and set up multidisciplinary structures to provide the necessary support for victims, their close relatives and for any person who is responsible for their care.
Кожна Сторона запроваджує ефективні соціальні програми й створює багатопрофільні структури для забезпечення необхідної підтримки жертвам, їхнім близьким родичам та будь-якій іншій особі, яка відповідає за піклування над ними.

Honouring with incentive awards heads of the companies that make a great contribution to the future of our country through the pumping of the state budget, social programmes and contributions to social security and pension funds;
Вшанування заохочувальними нагородами керівників компаній, які роблять великий внесок у майбутнє нашої країни через наповнення державного бюджету, соціальні програми та відрахування до соціальних та пенсійні фонди;

In so far as the Government submit that the payment of the State's debt to the applicant under the quashed judgment would endanger the social programmes of local government, the Court reiterates that it is not open to a State authority to cite lack of funds as an excuse for not honouring a judgment debt(see Burdov v. Russia, no. 59498/00,§ 35, ECHR 2002-III).
Оскільки Уряд посилався на те, що виплата боргу держави заявникові відповідно до скасованого судового рішення поставила б під загрозу соціальні програми місцевої влади, то Суд знову повторює, що нестаток фондів державної влади не може виправдовувати неповагу до судового рішення, в якому визначений борг(див. рішення по справі„Бурдов проти Росії”, № 59498/00,§ 35, ECHR2002-III).

Instead of resolutely overcoming the crisis, reviving national industry, its state support and orders, providing jobs to unemployed Ukrainians, filling state and local budgets, the Cabinet of Ministers, supported by the parliamentary majority of the Verkhovna Rada, focused on carrying out antisocial reforms, cutting state social programmes and guarantees, ruining state social programmes and guarantees social insurance and social protection of population.
Замість рішучого подолання кризи, відродження національної промисловості, її державної підтримки і замовлень, забезпечення роботою безробітних українців, наповнення державного і місцевих бюджетів, Кабінет Міністрів за підтримки слухняних депутатів Верховної Ради зосередились на проведенні антисоціальних реформ, урізання державних соціальних програм і гарантій, руйнування системи державного соціального страхування і соціального захисту населення.

In particular, indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
Зокрема, корінні народи мають право брати активну участь у розробці та визначенні програм з охорони здоров'я, забезпечення житлом та інших економічних та соціальних програм, які їх стосуються, і, наскільки це можливо, реалізовувати такі програми через свої власні інституції.