What is the translation of " SOCIAL PROGRAMMES " in Serbian?

• socijalnih programa
• socijalne programe
• socijalnim programima
• социјалним програмима

Examples of using Social programmes in English and their translations into Serbian

With their social programmes that don't work.'.
Sa njihovim socijalnim programima koji ne funckionišu.

The government has also introduced a number of social programmes.
Zakonodavci takođe finansirala niz socijalnih programa.

Because of the wasteful social programmes of Brickley Paiste.
Zbog socijalnih programa Brkleja Perjsta.

What social programmes will the World Bank have in Yugoslavia?
Kakve socijalne programe Svetska banka ima u Jugoslaviji?

Funds acquired from the seizure of assets can then be invested in social programmes, police and army reforms.
Sredstva stečena zaplenom imovine mogu potom da se investiraju u socijalne programe, policijske i vojne reforme.

O'Sullivan: The social programmes are very important for us.
O' Saliven: Socijalni programi veoma su važni za nas.

It also maximises the revenues that the governments will receive and will thus help them implement better quality social programmes," Hays added.
Maksimiziraju se prihodi države i tako joj se pomaže da sprovodi bolje socijalne programe”, dodao je Hejz.

Social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them.
Socijalni programi su prioritet budžeta, sa oko 350 miliona evra.

If you bring in these reforms and sort out your problems of liquidity, it means we didn't have to cut any of our social programmes.
Ako uvedete ove reforme i rešite probleme likvidnosti, to znači da nismo morali da smanjimo bilo koji od naših socijalnih programa.

The offered social programmes have been fully accepted, in co-operation with representatives of local governments and trade unions.
Ponuđeni socijalni programi prihvaćeni su u potpunosti, u saradnji sa predstavnicima lokalnih vlada i sindikata.

In Prijedor, projects included a large greenhouse, several social programmes for women and children and a multiethnic women's handball team.
Među projektima u Prijedoru jesu veliki staklenik, nekoliko socijalnih programa za žene i decu kao i ženski multietnički rukometni tim.

The social programmes, high-quality accommodation and the support we provide during students' stay will help them make maximum use of free time abroad.
Социјалним програмима, квалитетан смештај и подршку пружамо током боравка ученика ће им помоћи да се максимално искористе слободно време у иностранству.

Jagodina, a town in central Serbia that was once an industrial centre, is now known for its tourist attractions and social programmes that help the poor.
Jagodina, nekadašnji industrijski centar u centralnoj Srbiji, danas je poznat po svojim turističkim atrakcijama i socijalnim programima pomoći siromašnima.

It takes more than time in a classroom to learn English and our Social Programmes provide that extra experience that is so crucial to full fluency.
Потребно је више него енглеског језика за научити нови језик и наше активности социјалних програма у Сан Дијегу да обезбеди да додатни искуство које је толико пресудно да подстакне течност.

Costa Rica recently pushed through a programme of tax reforms, which President Alvarado said has freed up the money to spend on social programmes.
Kostarika je nedavno prošla kroz program poreskih reformi, za koje je predsednik Alvarado rekao da su oslobodile novac koji će potrošiti na socijalne programe.

But it does tell us that the tax base should be as broad as possible, and that social programmes should be designed in a way that does not encourage workers to drop out of the labour market.
Али може нам рећи да пореска база треба да буде што шира и да социјалне програме треба уредити тако да не подстичу раднике да напуштају тржиште рада.

In addition to the above-mentioned investments, this has resulted in a million euros of total privatisation revenue and 253 million EUR for social programmes(severance payment and retraining).
Уз поменуте инвестиције, тако се дошло до бројке од милион евра укупног прихода од приватизације и 258 милиона евра за социјалне програме( отпремнине и преквалификације).

It takes more than English classes to learn a new language and our social programmes activities in San Diego provide that extra experience that is so crucial to fuel fluency.
Потребно је више него енглеског језика за научити нови језик и наше активности социјалних програма у Сан Дијегу да обезбеди да додатни искуство које је толико пресудно да подстакне течност.

Samuil Petrovski, President of PEUS said that the Union has been around for more than 20 years and gathers all churches of protestant and reformist heritage working on social programmes.
Самуил Петровски, председник ПЕУС-а истакао је да ова Унија постоји више од 20 година и да окупља све цркве протестантског и реформистичког наслеђа, а које раде на социјалним програмима.

Serbia may not lag behind others by its social programmes and conditions in which persons with disabilities live,” Gordana Vlajić, PR consultant of the All About agency, has said.
Србија не сме да буде на зачељу по својим социјалним програмима и по условима у којима живе особе са инвалидитетом", истиче Гордана Влајић, консултант за односе са јавношћу( ПР) Агенције All About.

Jean-Claude Juncker, who is also Luxembourg's prime minister, said the Greek public would have to endure deep cuts in social programmes and other indicators of quality-of-life, if the problem is to be solved.
Žan Klod-Junker, koji je i premijer Luksemburga, izjavio je da će grčka javnost morati da izdrži duboke rezove u socijalnim programima i drugim indikatorima kvaliteta života, ako se želi rešenje problema.

One-half of the income made from the sale is the vendor's earnings, while the remaining part of the funds is used to prepare the next magazine issues but also to organise different educational and social programmes.
Polovina prihoda ostvarenih od prodaje predstavlja zaradu prodavaca, dok se preostali deo sredstava upotrebljava za pripremu narednih brojeva magazina, ali i organizovanje različitih edukativnih i socijalnih programa.

Poor countries with debt they are struggling to repay are forced to cut spending on social programmes, health, education and humanitarian projects to pay the banks the‘debt' they owe.
Siromašne zemlje koje su u dugovima muku muče sa otplatom kredita i bivaju prinuđene da štede na socijalnim programima, zdravstvu, obrazovanju i humanitarnim projektima da bi bankama otplatile„ dug“.

The Romanian subsidiaries Shell, Agip, OMV and MOL founded an independent organisation called Romanian Oil Association on 3 July, which aims to protect the industry's interests and promote its members' image by introducing high environmental standards and social programmes.
Rumunske filijale Šel-a, Agip-a, OMV-a i MOL-a osnovale su 3. jula nezavisnu organizaciju pod nazivom Rumunska naftna asocijacija, koja ima za cilj da zaštiti interese industrije i unapredi imidž svojih članica uvođenjem visokih ekoloških standarda i socijalnih programa.

Police have taken property valued in the tens of millions from organised crime figures with plans to sell the goods and use the money to fund social programmes, such as new kindergartens, schools and primary health care facilities.
Policija je oduzela imovinu vrednu više desetina miliona od osoba vezanih za organizovani kriminal, sa planom da proda ta dobra i iskoristi novac za finansiranje socijalnih programa, kao što su nova obdaništa, škole i objekti za osnovnu zdravstvenu negu.

(b) Assess the particular situation of Roma children and take measures to facilitate their access to social protection measures and social integration programmes, including by improving cultural sensitivity of services provided and readjusting the scope of social programmes.
( Б) процени посебну ситуацију ромске деце и предузме мере да олакша њихов приступ мерама социјалне заштите и програмима социјалне интеграције, укључујући кроз побољшање културне осетљивости обезбеђених услуга и подешавање обима социјалних програма.

Trajkovic demanded the Serbian government explain what will happen to the people employed by local government as well as what social programmes or development projects-- representing a link between Kosovo Serbs and Belgrade-- the government has prepared for them.
Trajkovićeva je zatražila da srpska vlada objasni šta će se desiti sa ljudima koje zapošljava lokalna vlast, kao i koje je socijalne programe ili razvojne projekte-- koji predstavljaju vezu između kosovskih Srba i Beograda-- vlada za njih pripremila.

Moreover, governments could allocate the extra revenues generated by higher tobacco taxes to social programmes that benefit the poor such as affordable and accessible health services, health insurance and smoking cessation programmes(WHO technical manual on tobacco tax administration, 2010).
Штавише, влада може да издвоји додатне приходе стварањем већих пореза дувана за социјалне програме које користе сиромашни као што су приступачност здравствених услуга, здравствено осигурање и програми за одвикавање од пушења( СЗО технички приручник о опорезивању дувана, 2010).

The Social Programme: to have a good time and relax;
Друштвени програм: за занимљиво време и опуштање;

A year-round international social programme, trips and events.
Током целе године међународни социјални програм, путовања и догађаји.