Examples of using Social programme in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Social Programme.
Друштвени програм.Full activities and social programme.
The Social Programme.
Тхе социјалног програма.The government has also introduced a number of social programmes.
Zakonodavci takođe finansirala niz socijalnih programa.The social programme was more successful.
Activity and Social Programme.
Активност и социјални програм.The Social Programme: to have a good time and relax;
Друштвени програм: за занимљиво време и опуштање;Activities and social programme.
Активност и социјални програм.What social programmes will the World Bank have in Yugoslavia?
Kakve socijalne programe Svetska banka ima u Jugoslaviji?Because of the wasteful social programmes of Brickley Paiste.
Zbog socijalnih programa Brkleja Perjsta.Social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them.
Socijalni programi su prioritet budžeta, sa oko 350 miliona evra.A year-round international social programme, trips and events.
Током целе године међународни социјални програм, путовања и догађаји.The Social Programme encourages students to discover the beautiful places of interest in Cork city.
Тхе социјалног програма подстиче ученике да открије лепа места од интереса у Корк Сити.For more information about our social programme click: Prices of Optional Activities.
За више информација о нашем друштвеном програму кликните: Цене опционих активности.Despite these major innovations for the town,Markovic is proudest of the town's unique social programme.
Uprkos tim velikim novinama za grad,Marković je najponosniji na njegov jedinstveni socijalni program.Congress social programme has been published.
U okviru kongresa biće organizovan društveni program.The Programme Committee led by Milan Martić andthe Organizing Committee led by Dragana Makajić-Nikolić are preparing a high-quality scientific and social programme.
Programski odbor, kojim predsedava Milan Martić, iOrganizacioni odbor, kojim predsedava Dragana Makajić-Nikolić, pripremaju kvalitetan naučni ali i društveni program.With their social programmes that don't work.'.
Sa njihovim socijalnim programima koji ne funckionišu.The session emphasised that 34 employees at Sidro Hotel were protected by a high-quality collective agreement in the five-year period after the privatisation, and the Council recommended to the Port of Bar to make the final decision on the sale of Sidro Hotel,adding that an integral part of the decision is a social programme that should be implemented by a potential buyer.
На сједници је наглашено да су 34 запослена у Хотелу Сидро заштићена веома квалитетним колективним уговором и то у петогодишњем периоду након приватизације те је с тим у вези Савјет препоручио Луци Бар АД Бар да донесе коначну одлуку о продаји Хотела Сидро, с тим дасаставни дио одлуке буде социјални програм који треба да реализује потенцијални купац.O'Sullivan: The social programmes are very important for us.
O' Saliven: Socijalni programi veoma su važni za nas.Available at levels A1-C2 Students age 16+ Maximum class size 16 Start any Monday Duration of 15 hours per week Minimum stay 2 weeks Benefits Study on a campus with over 3,500 UK students and international students from around the world Enjoy an extensive range of exciting activities and clubs with UK and international students Access the new Chi365 self-study portal andapp A year-round international social programme, trips and events.
Доступно на нивоима А1-Ц2 Студенти старости 16+ Максимална величина класа 16 Старт Било понедељак Трајање од 15 сати недељно Минимални боравак 2 недеље Предности Студирају на кампусу са више од 3. 500 ученика у Великој Британији и страних студената из целог света Уживајте широку палету узбудљивих активности и клубова са УК и стране студенте Приступите нови Цхи365 Селф-студи портал иапликацију Током целе године међународни социјални програм, путовања и догађаји[-].Who is responsible: The social programme on board is also participant-driven, in collaboration with us.
Ко је одговоран: Друштвени програм у возу такође зависи од учесника и сарадње с нама.Without such preconditions the implementation of the very social programme is a very hard and demanding, albeit not an impossible task.
Без таквих предуслова реализација самог социјалног програма је изразито тежак и захтеван задатак, али не и немогућ.The social programme off the train is organised by our city partners, local sponsors and local groups.
Друштвени програм ван воза је организован од стране наших градских партнера, локалних спонзора и локалних група.The government and the army have no specific social programme for those dismissed, and no new jobs have been found for them.
Vlada i vojska nemaju specifičan socijalni program za otpuštene, a nisu pronađena ni nova radna mesta za njih.The social programmes, high-quality accommodation and the support we provide during students' stay will help them make maximum use of free time abroad.
Социјалним програмима, квалитетан смештај и подршку пружамо током боравка ученика ће им помоћи да се максимално искористе слободно време у иностранству.In Prijedor, projects included a large greenhouse, several social programmes for women and children and a multiethnic women's handball team.
Među projektima u Prijedoru jesu veliki staklenik, nekoliko socijalnih programa za žene i decu kao i ženski multietnički rukometni tim.The offered social programmes have been fully accepted, in co-operation with representatives of local governments and trade unions.
Ponuđeni socijalni programi prihvaćeni su u potpunosti, u saradnji sa predstavnicima lokalnih vlada i sindikata.With modern facilities, excellent customer service,an exciting social programme and academic excellence, Bloomsbury International is your choice for success!
Са модерним објектима, одличну услугу,узбудљив социјални програм и академске изврсности, Блоомсбури Интернатионал ваш избор за успех!This social programme was not elaborated in sufficient detail to be clear on all points, any more than were the ways in which it was to be put into effect, but all the same it was widely accepted as an opportunity for democratic development which would be sensitive to modern-day changes and sufficiently determined to make timely adjustments to these changes.
Овај друштвени програм није био довољно разрађен да би био у свему јасан, као што то нису били ни путеви до његовог остварења, али је и поред тога широко прихваћен као шанса за демократски развој који ће имати слуха за савремене промене и довољно одлучности да се тим променама благовремено прилагоди.
