Examples of using Social program in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Amazing Social Program.
Social program can help the others.
Социјални програм може да помогне другима.Activities and Social Program.
Активност и социјални програм.We went on strike that was to last until the fulfillment of all obligations under the contract and the social program.
Stupili smo u štrajk do ispunjenja svih obaveza iz ugovora i Socijalnog programa.During the congress a social program will be offered.
U okviru kongresa biće organizovan društveni program.Besides the scientific work the conference had a rich social program.
Поред научног рада конференција је имала и богат друштвени програм.And it's not just a great social program, it's the best art that we do.
In addition to science, the conference also had an extensive social program.
Поред научног рада конференција је имала и богат друштвени програм.Our guests were particularly interested in the social program that Jagodina is well-known for.
Наше госте посебно је интересовао социјални програм, по којем је Јагодина препознатљива.Football for Friendship(Russian: ФУТБОЛ ДЛЯ ДРУЖБЫ) is an annual International Children's social program implemented by Gazprom.
Football for Friendship je godišnji međunarodni društveni program za decu koji organizuje OAO Gazprom.Choose any messenger or social program and send her a message, then you just have to wait for an answer.
Одаберите било који гласник или друштвени програм и пошаљите јој поруку, онда морате само да сачекате одговор.I am sure the taxpayers' money is better spent on some social program, or a tree.
Sigurna sam da je novac poreskih obveznika bolje potrošiti na neki socijalni program ili za drvo.His social program has further contributed to the fact that, along with Putin and Trump, he is the most attacked public figure in the British media.
Његов социјални програм додатно је допринео томе да, уз Путина и Трампа, он буде најнападанија личност у британским медијима.We have 27 such employees, as well as 13 employees who have already accepted the social program,"Mayor Kamberi said.
Imamo 27 takvih radnika, a imamo i 13 radnika koji su već prihvatili socijalni program” istakao je Kamberi.The proposed social program also speaks in favor of the attractiveness of the Philip Morris and BAT tendering offer, which represents approximately 80 Million Euros for the next two years period.
Да је понуда Филипа Мориса и БАТ-а атрактивна говори и понуђени социјални програм. У укупном износу за обе фабрике реч је о цифри од 80 милиона евра у следеће две године.The university actively participates in a scientific and social program for youth and school students,“Step into the Future”.
Универзитет активно учествује у научном и социјални програм за студенте младих и школа," Корак у будућност".I also appreciate being able to take things that I enjoy in my everyday life andturn them into fun activities for the social program.".
Такође ценим што сам у стању да узмем ствари које уживам у свакодневном животу. ипретворити их у забавне активности за социјални програм.".They believe that the Holding will soon recover due to the social program that would entail reduction in the number of employees.
Oni smatraju da će Holding uskoro da" stane na noge", jer je, kako kažu, pripremljen socijalni program kojim će se smanjiti broj zaposlenih.Financial hurdles considerably delayed the progress of the much publicized land reform, which was the cornerstone of Nasser's social program.
Финансијски проблеми су знатно одужили много публицизирану реформу земље која је била главни део друштвеног програма председника Насера.Economic viability of public service is guaranteed only by 80% of collection rate, with the social program for 1,000 redundancies and part-time employees, along with keeeping current income from marketing.
Ekonomsku održivost javnom servisu garantuje tek 80 odsto naplativosti, uz socijalni program za 1. 000 viška zaposlenih i honoraraca, uz dosadašnji obim marketinga.It also includes SJU Jugoslovenski Pregled, Filmske Novosti and the transformation of Radio Jugoslavija,as well as the social program for employees.
Tu su i SJU Jugoslovenski pregled, Filmske novosti i transformacija Radio Jugoslavije,uključujući i socijalni program za zaposlene.The only thing the Bill offers to the workers is discharge,without a clear social program," said Borislav Nedeljkovic noting that this practice of the drafters could only cause the mistrust of the Trade Union members.
Jedino sto Zakon nudi radnicima jeste otpustanje sa posla,bez jasnog socijalnog programa" rekao je Borislav Nedeljkovic i dodao da ovakva praksa obmanjivanja kojom se predlagaci neprestano sluze, vodi jedino nepoverenju clanova Sindikata.".Behind the scenes, Trump astonished Nancy Pelosi, the Democrat's leader in the House of Representatives,by approving every single social program that she asked of him.
Trump je iza kulisa zapanjio Nancy Pelosi, liderku demokrata u Predstavničkom domu,odobravajući svaki socijalni program koji je zatražila.Better tax collection would also help the government in creating resources for financing the social program, which was devised to assist low income families following the dramatic rise in the price of energy; better tax collection has to go hand in hand with fiscal reform measures.
Bolji sistem za prikupljanje poreza takođe bi pomogao vladi u stvaranju sredstava za finansiranje socijalnog programa, koji je zamišljen tako da se pomogne porodicama sa niskim prihodima da prate dramatičan rast cena energije; bolji sistem naplate poreza mora da se odvija zajedno sa merama za fiskalne reforme.For example, if you work in insurance marketing but love organizing people and planning events,then ask your boss if you can create an after-work speaker series or social program for your company.
На пример, ако радите у маркетингу осигурања, али волим организовање људи и догађаја планирање,онда питате шефа ако можете створити после-рад звучника серију или социјални програм за вашу компанију.He also said that up to 30 workers would leave in that manner, while a social program was ready for the others."The social program, which includes 250 euros per year of service, or a maximum of 6, 000 euros, has been offered, and there are workers interested in such an option.”.
Додао је да ће на тај начин отићи до 30 радника, док је за остале спреман социјални програм.„ Понуђен је социјални програм- 250 евра по години радног стажа, или максимално 6. 000 евра, и има заинтересованих и за такву опцију.“ Поред Општинске управе, рационализација обухвата ЈП„ Комуналац“, Спортски центар„ Младост“, Туристичку организацију Бујановац.As a member of the Committee of 300 andNATO, Sir Peter Vickers was around when NATO directed the Club of Rome to develop a social program which would utterly change the direction in which America wanted to go.
Као члан Комитета 300 и НАТО,сер Питер Викерс је био активан и када је НАТО Римском клубу наложио израду друштвеног програма којим ће у потпуности елиминисати смер у којем Америка жели да иде.He pointed out that, in line with the offer, 3.7 million dollars were to be paid immediately, followed by investments of 11.5 million dollars in the first year andanother 800,000 dollars for the social program.
On je naglasio da je po ponudi bilo predvidjeno da se 3, 7 miliona dolara uplati odmah, da se 11, 5 miliona dolara investira tokom prve godine i dase 800. 000 dolara izdvoji za socijalni program.Also, investor is obliged to pay severance in the amount of EUR 200 per year of service for all employees who volunteered for social program, to invest EUR 5.5 million and to keep the number of permanently employed persons above 900.
Такође, обавезе инвеститора су да исплати отпремнине у износу од 200 евра по години стажа за све запослене који су се добровољно пријавили за социјални програм, да инвестира 5, 5 мил. евра и да број запослених на неодређено време не буде испод 900.In the words of the president of the Holding's Managing Board, Zlatimir Momirov, WAZ's debts have exceeded six million euros, since the company has not purchased a new printing machine nor repaired the old one, has not accepted 80 workersfrom the printing company, and has not fully implemented the social program.
Prema rečima predsednika UO Holdinga Zlatimira Momirova, dugovi WAZ-a su premašili šest miliona evra, pošto nije kupio novu niti popravio staru štamparsku mašinu,nije preuzeo 80 radnika štamparije, a ni socijalni program nije ispunjen do kraja.
