Examples of using Sozialprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
War die Fabrik eingebunden in ein Sozialprogramm für Obdach- oder Arbeitslose?
Hier dominiert strenge Funktionalität und Ordnung in Kombination mit einem Sozialprogramm.
Dominating here is strict functionality and order in combination with a social program.Hier finden Sie alle Infos zu unserem Sozialprogramm Kremsmüller 4 Life.
This is where you will find extensive information about our social program Kremsmueller 4 Life.Das wöchentliche ISI Sozialprogramm umfasst mindestens eine Aktivität pro Nachmittag und einige Abend-, sowie Samstagsveranstaltungen.
The weekly ISI Social Programme includes at least one activity each afternoon and some evening and Saturday events.Ich hoffe also,daß schon bald ein Plan zur Krisenbewältigung und ein geschlossenes Wirtschafts- und Sozialprogramm vorgelegt werden.
I therefore hope thata plan to address the crisis and a coherent economic and social programme will soon be presented.Internship-; Helfen bei dem Sozialprogramm und allgemeinen Bürotätigkeiten EU-Bürger nur.
Internship- Helping with social programme and general office duties EU citizens only.Deshalb haben wir bereits 1996 den Code of Conduct fÃ1⁄4r die Lieferkette entwickelt unddarauf aufbauend im Jahr 1999 ein Sozialprogramm eingefÃ1⁄4hrt.
Therefore, in 1996 we developed the Code of Conduct governing our supply chain and, buildingon this, introduced a Social Programme in 1999.Daher hat die Regierung ein Wirtschafts- und Sozialprogramm verabschiedet, das auf eine nachhaltige Entwicklung abzielt.
The Government has adopted an Economic and Social Program, which seeks to achieve a sustainable development.Unser Sozialprogramm beinhaltet eine Vielfalt von lustigen Ausflügen und Aktivitäten, bei denen Sie die lebhafte Atmosphäre Londons im Sommer erleben.
Our social programme includes a variety of fun trips and activities where you will experience the vibrant atmosphere of London summertime.Gemeinsam mit meinen Kollegen werde ich an einem neuen Programm für die Sozialisten undDemokraten arbeiten,in dem wir ein neues Sozialprogramm fordern werden.
I will work with my colleagues on a new In diesem Punkt bestand Gandhis bestes Sozialprogramm darin, dafür zu kämpfen, dass die Unberührbaren die Tempel betreten durften.
For the same cause Gandhi's best social programme was to fight for the right of untouchables to enter the temples.Vielleicht konnte diese Zuversicht sie instandsetzen, die stärkste Partei in ganz Deutschland zuwerden und ihnen die Möglichkeit bieten, ihr Wirtschafts- und Sozialprogramm auszuführen.
Eventually this confidence would enable it to become the leading party in Germany as a whole,and thus enable it to carry out its economic and social program.Die Stellungnahme zu dem Sozialprogramm und die in Arbeit befindliche Stellungnahme zur Sozialagenda werden unsere Vorschläge verdeutlichen.
The opinion on the social programme and the opinion being drawn up on the Ergänzt wird dies durch das Projekt„Equinox“,ein ebenfalls von Maria João Pires geleitetes Sozialprogramm für benachteiligte Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, die Hilfe durch Chorgesang erhalten.
Hand in hand with this project Das wöchentliche Sozialprogramm, das für Studenten der russischen Sprache am Derzhavin-Institut angeboten wird, bietet etwas für alle Schüler jeden Alters.
The weekly social programme, which is offered for students studying Russian language at Derzhavin Institute, has something for all students of all ages.Mit technischen Einrichtungen für den Kundendienst, einem aufregenden Sozialprogramm und akademischer Leistung, trägt unsere Sprachschule in London zum Erfolg bei!
With modern facilities, excellent customer service, an exciting social programme and academic excellence Bloomsbury International is your choice for success!Ein umfassendes Sozialprogramm mit interkulturellen Workshops und Exkursionen- lern den Campus der FH JOANNEUM, deine neue Heimat und deine neuen KollegInnen in einer entspannten Atmosphäre kennen.
An extensive social programme with intercultural workshops and exkursions- get to know FH JOANNEUM, your new home and your colleagues in a relaxed atmosphere.Diejenigen, die haushaltspolitische Zurückhaltung gepredigt hatten, als es um kleine Sozialprogramme für die Armen ging,forderten nun laut lautstark das größte Sozialprogramm der Welt.
Those who had preached fiscal restraint when it came to small Das Sozialprogramm soll fÃ1⁄4r die Beschäftigten in den Fabriken gute Arbeitsbedingungen schaffen und Transparenz darÃ1⁄4ber herstellen, wo und wie die Waren der Otto Group produziert werden.
With the Social Programme we want to create good working conditions for factory workers and provide transparency about where and how goods for Mit modernen Einrichtungen, ausgezeichnetem Kundendienst, einem aufregenden Sozialprogramm und hervorragender, akademischer Leistung, ist Bloomsbury International Ihre Wahl für den Erfolg!
With modern facilities, excellent customer service, an exciting social programme and academic excellence, Bloomsbury International is your choice for success!Kommentare zu den Kursen: Alle Kurse beinhalten alle Kursbücher, Schülerakte und Papiere, eine Landkarte von Bournemouth,einen Studentenausweis sowie Zugang zum kompletten Sozialprogramm, inklusive 2 Abendvorlesungen pro Woche.
Comments about courses: All courses include all course books, student file and paper, map of Bournemouth,student identity card as well as access to our full social programme, including 2 evening lectures per week.Unser aufregendes, ganzjähriges Sozialprogramm bietet unseren Studenten die Möglichkeit, neue Freunde kennenzulernen und Englisch in verschiedenen, sozialen Situationen zu üben.
Our exciting year-round social programme offers our students the opportunity to make new friends and practise using English in different Um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten und eine umfassende kulturelle Erfahrung zu ermöglichen,organisiert die Schule ein abwechslungsreiches Kultur- und Sozialprogramm für alle Altersgruppen mit vielen Ausflügen und Veranstaltungen.
To assure a full experience and make your stay comfortable and pleasant at the same time,the school organises an interesting and diverse social and cultural programme aimed at educating and motivating participants of all ages.Inspiriert vom venezolanischen Musik- und Sozialprogramm El Sistema gründeten die Caritas Wien und die Wiener Sängerknaben in Zusammenarbeit mit dem Wiener Konzerthaus 2009 das Programm Superar.
Inspired by the Venezuelan music and social programme, El Sistema, Caritas Vienna and the Vienna Boy's Choir founded the Superar Zu den Zielen gehören hier beispielweise die vollständige Umstellung der Baumwollmenge auf nachhaltig angebaute Baumwolle, die Halbierung der standort-, transport-und mobilitätsbedingten CO2-Emissionen oder eine vollständige Integration aller Lieferanten mit Produktionsstätten in Risikoländern in das Sozialprogramm.
The strategy foresees switching cotton used in production to sustainably grown cotton, halving CO2 emissions andintegrating suppliers with production plants in at-risk countries in the social programme.Wir organisieren außerdem ein wöchentliches Sozialprogramm, bei dem Ihr Sohn/Ihre Tochter London entdecken, neue Freunde treffen und das Verwenden der englischen Sprache in verschiedenen, sozialen Situationen üben kann.
We also run an exciting weekly social programme where your son/daughter can explore London, make new friends and practise using English in different Mit Stühlen Joëlette Tirajana organisiert einen Kurs Wandern angepasst Fand am Dienstag, 17. Juni von 9.00 bis 13.00 Uhr, von der Stadt in seinem Programm zugänglich Stadt organisiert Die Stadt San Bartolomé deTirajana will noch einen Schritt weiter in seinem Sozialprogramm gehen, um eine zugängliche Stadt zu werden, die Organisation ein Management-Kurs Joëlette Stühle.
With chairs Joëlette Tirajana organizes a course Hiking adapted Took place on Tuesday, June 17, from 09:00 to 13:00 hours, organized by the City in its Die Stadt San Bartolomé deTirajana will noch einen Schritt weiter in seinem Sozialprogramm gehen, um eine zugängliche Stadt zu werden, die Organisation ein Management-Kurs Joëlette Stühle für behinderte Menschen, deren Einschreibung ist am 2. Juni für die Öffentlichkeit zugänglich.
The City of San Bartolomé deTirajana want to go one step further in its social program to become an accessible town, organizing a management course Joëlette chairs for disabled people, whose enrollment is open to the public on June 2.Sozialprogramm- ZIEL: 100% Integration der Lieferanten fÃ1⁄4r Eigen- und Lizenzmarken Bis 2020 sollen alle Lieferanten in das Sozialprogramm integriert sein, deren Fabriken in Ländern liegen, in denen die Einhaltung von Mindeststandards nicht oder nur teilweise gegeben ist.
Social Programme- TARGET: 100% integration of suppliers of own and licensed brands By 2020, all suppliers are to be integrated into the Social Programme whose factories are in countries where compliance with minimum standards is not guaranteed, or only partially so.Der verstärkte Einsatz der EU für den Klimaschutz und die Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft ist zu begrüßen,muss jedoch mit einem glaubwürdigen Sozialprogramm und den notwendigen Mitteln zur Unterstützung der Sektoren und Regionen flankiert werden, in denen aufgrund mangelnder Fortschritte der anderen großen Länder Arbeitsplätze verloren gehen.
While the EU's strengthened commitment to fighting climate change and becoming a low-carbon economy is welcome,it must be backed by a credible social programme and the necessary funds to support the sectors and regions that would feel the negative employment effects generated if the other large economies made no progress.
