What is the translation of " SOCIAL PROGRAMME " in German?

• Sozialprogramm
• sozialen Programm
• Freizeitprogramm
• social Programme
• soziales Programm

Examples of using Social programme in English and their translations into German

Exciting social programme with many free activities.
Aufregende Sozialprogramme mit vielen kostenlosen Aktivitäten.

Includes: 4 surf activities sessions per week+ social programme.
Der Kurs beinhaltet: 4 Surflektionen pro Woche+ Freizeitprogramm.

Informal social programme- Slovak evening in a wine cellar.
Unförmliches Gesellschaftsprogramm- der Slowakische Abend im Weinkeller.

In addition to the academic programme, HSBA also offers a varied social programme.
Neben dem akademischen Programm bietet die HSBA zudem ein abwechslungsreiches Social Programme an.

Internship- Helping with social programme and general office duties EU citizens only.
Internship-; Helfen bei dem Sozialprogramm und allgemeinen Bürotätigkeiten EU-Bürger nur.

The department and its students' union(StV) offer a vibrant cultural and social programme.
Der Fachbereich und seine Studierendenvertretung(StV) bieten den StudentInnen ein buntes kulturelles und gesellschaftliches Programm.

English classes+ social programme: regular afternoon trips organised, as well as one evening activity per week.
Englischunterricht+ Freizeitprogramm: regelmäßige Nachmittagsausflüge sowie eine Abendaktivität pro Woche.

I therefore hope that a plan to address the crisis and a coherent economic and social programme will soon be presented.
Ich hoffe also, daß schon bald ein Plan zur Krisenbewältigung und ein geschlossenes Wirtschafts- und Sozialprogramm vorgelegt werden.

Lidia Gámez Welfare officer and Social programme coordinator This email address is being protected from spambots!
Lidia Gámez Welfare officer and Social programme coordinator Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!

Students have the benefit of the full use of the school facilities, and the ability to participate in the social programme.
Die Studenten dieses Programms haben einen Vorteil: Sie können die Geräte der Schule unbegrenzt nutzen und am sozialen Programm teilnehmen.

I therefore fear that the British Presidency's social programme offers too few perspectives on this front.
Ich befürchte daher, daß das soziale Programm der britischen Präsidentschaft auf dieser Ebene ungenügende Perspektiven bietet.

The weekly ISI Social Programme includes at least one activity each afternoon and some evening and Saturday events.
Das wöchentliche ISI Sozialprogramm umfasst mindestens eine Aktivität pro Nachmittag und einige Abend-, sowie Samstagsveranstaltungen.

Therefore, in 1996 we developed the Code of Conduct governing our supply chain and, building on this, introduced a Social Programme in 1999.
Deshalb haben wir bereits 1996 den Code of Conduct fÃ1⁄4r die Lieferkette entwickelt und darauf aufbauend im Jahr 1999 ein Sozialprogramm eingefÃ1⁄4hrt.

For the same cause Gandhi's best social programme was to fight for the right of untouchables to enter the temples.
In diesem Punkt bestand Gandhis bestes Sozialprogramm darin, dafür zu kämpfen, dass die Unberührbaren die Tempel betreten durften.

I will work with my colleagues on a new programme for Socialists and Democrats in which we will demand a new social programme.
Gemeinsam mit meinen Kollegen werde ich an einem neuen Programm für die Sozialisten und Demokraten arbeiten,in dem wir ein neues Sozialprogramm fordern werden.

As a part of the company's social programme, every year social and environmental projects are going to be financed.
Als Teil des sozialen Programms der Gesellschaft, werden alljährlich soziale und ökologische Projekte finanziert.

The British Government invited Lloyd Webber to be Chairman of its"In Harmony" programme which is based on the Venezuelan social programme El Sistema.
Lloyd Webber ist der Chairman des sozialen Musik-Projekts"In Harmony"- basierend auf dem venezolanischen sozialen Programm"El Sistema.

A European Union without a social programme, given over to the competition of all against all, is necessarily anti-democratic.
Eine Europäische Union ohne ein soziales Programm, die sich dem Wettbewerb aller gegen alle verschreibt, ist zwangsläufig antidemokratisch.

The institution implements the key processes of collecting contributions and transferring corresponding amounts to the fund or social programme administration.
Der Träger implementiert die Kernprozesse des Einzugs der Beiträge und der Überweisung der entsprechenden Beträge an die Fondsverwaltung oder die Verwaltung des Sozialprogramms.

The opinion on the social programme and the opinion being drawn up on the social agenda will give more details of our proposals.
Die Stellungnahme zu dem Sozialprogramm und die in Arbeit befindliche Stellungnahme zur Sozialagenda werden unsere Vorschläge verdeutlichen.

From cultural and sporting events to surfing in summer and weekend skiing trips in winter, our social programme is designed to perfectly complement your English course in New Zealand.
Kulturelle und sportliche Aktivitäten, Surfen im Sommer und Wochenend-Skiausflüge im Winter- unser Freizeitprogramm ist als perfekte Ergänzung zu Ihrer Sprachreise in Neuseeland gedacht.

The weekly social programme, which is offered for students studying Russian language at Derzhavin Institute, has something for all students of all ages.
Das wöchentliche Sozialprogramm, das für Studenten der russischen Sprache am Derzhavin-Institut angeboten wird, bietet etwas für alle Schüler jeden Alters.

With modern facilities, excellent customer service, an exciting social programme and academic excellence Bloomsbury International is your choice for success!
Mit technischen Einrichtungen für den Kundendienst, einem aufregenden Sozialprogramm und akademischer Leistung, trägt unsere Sprachschule in London zum Erfolg bei!

An extensive social programme with intercultural workshops and exkursions- get to know FH JOANNEUM, your new home and your colleagues in a relaxed atmosphere.
Ein umfassendes Sozialprogramm mit interkulturellen Workshops und Exkursionen- lern den Campus der FH JOANNEUM, deine neue Heimat und deine neuen KollegInnen in einer entspannten Atmosphäre kennen.

With modern facilities, excellent customer service, an exciting social programme and academic excellence, Bloomsbury International is your choice for success!
Mit modernen Einrichtungen, ausgezeichnetem Kundendienst, einem aufregenden Sozialprogramm und hervorragender, akademischer Leistung, ist Bloomsbury International Ihre Wahl für den Erfolg!

Our exciting year-round social programme offers our students the opportunity to make new friends and practise using English in different social circumstances.
Unser aufregendes, ganzjähriges Sozialprogramm bietet unseren Studenten die Möglichkeit, neue Freunde kennenzulernen und Englisch in verschiedenen, sozialen Situationen zu üben.

However, the adoption of a coherent economic and social programme is actually a prior condition for the reorientation of our aid to Russia.
Die Annahme eines geschlossenen Wirtschafts- und Sozialprogramms ist jedoch eine unbedingte Voraussetzung für die Neuorientierung unserer Unterstützung für Rußland.

Whether for a congress dinner, social programme, seminar, product presentation, conference, meeting or intensive gathering and the like….
Egal ob es sich um einen Kongress mit Abendessen, ein soziales Programm, ein Seminar, eine Produktpräsentation, einen Kongress, einen Event, ein Treffen oder eine Arbeitssitzung handelt.

Inspired by the Venezuelan music and social programme, El Sistema, Caritas Vienna and the Vienna Boy's Choir founded the Superar programme in co-operation with the Wiener Konzerthaus in 2009.
Inspiriert vom venezolanischen Musik- und Sozialprogramm El Sistema gründeten die Caritas Wien und die Wiener Sängerknaben in Zusammenarbeit mit dem Wiener Konzerthaus 2009 das Programm Superar.

We also run an exciting weekly social programme where your son/daughter can explore London, make new friends and practise using English in different social circumstances.
Wir organisieren außerdem ein wöchentliches Sozialprogramm, bei dem Ihr Sohn/Ihre Tochter London entdecken, neue Freunde treffen und das Verwenden der englischen Sprache in verschiedenen, sozialen Situationen üben kann.