Examples of using Social programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Social Programme.
برنامج الاجتماعيThe killing of innocents is not a social programme.
وإن قتل اﻷبرياء ليس برنامجا اجتماعياFull social programme.
برنامج اجتماعي كاملSeason of the Gazprom International Children 's Social Programme Football for Friendship.
للموسم برنامج اجتماعي عالمي بالأطفال كرة القدم من أجل الصداقة للشركة غازبرومThe Social Programme.
البرنامج الاجتماعي The
People also translate
All those measures were incorporated into the new State social programme for families, adopted in 2012.
وأُدرجت جميع هذه التدابير في البرنامج الاجتماعي الحكومي المعني بالأسر الذي اعتُمد Third party social programme excursions are at an extra cost.
رحلات البرنامج الاجتماعية للغير لها تكلفة إضافيةStudents are given an introduction to Edinburgh and Scotland through the social programme of activities included in the course.
يتم إعطاء الطلاب مقدمة لإدنبره واسكتلندا من خلال البرنامج الاجتماعي للأنشطة المدرجة في الدورةAs part of a social programme many towns have established Family Centres and Family Folk High Schools.
وكجزء من برنامج اجتماعي، أنشأت مدن عديدة مراكز للأسرة ومدارس ثانوية شعبية للأسرةAgent Corner Social Programme.
ركن الوكيل برنامج اجتماعيThe social programme includes a number of activities and visits to give you an introduction to the culture of Scotland.
البرنامج الاجتماعي يتضمن عددًا من الأنشطة والزيارات لتعطيك مقدمة عن ثقافة اسكتلنداSchool News Social Programme.
أخبار المدرسة برنامج اجتماعيOne social programme provided low-income families with vouchers for children ' s health, food and education.
وهناك برنامج اجتماعي يزود الأسر ذات الدخل المنخفض بقسائم تتعلق بصحة الأطفال وغذائهم وتعليمهمEdinburgh News Social Programme.
أخبار ادنبره برنامج اجتماعيIn organizing its social programme, Venezuela aimed to improve living conditions for such groups, while at the same time working to ensure economic development, justice and peace.
إن فنزويﻻ قد عملت عند وضعها برنامجها اﻻجتماعي، على تحسين ظروف معيشة هاتين الفئتين، وعلى كفالة التنمية اﻻقتصادية والعدالة والسلمThe International Children 's Social Programme Football for Friendship.
تقوم الشركة البرنامج الاجتماعي العالمي للأطفال كرة القدم أجل الصداقةIn the social programme(1998-2000) in Romania, it is envisaged to provide social assistance to vulnerable groups, including families with many children, disabled persons and the elderly.
في البرنامج الاجتماعي(1998-2000) في رومانيا، يتوخى تقديم مساعدة اجتماعية إلى الفئات الضعيفة بما فيها الأسر التي تضم العديد من الأطفال والمعوقون والمسنونInternational Children 's social programme Football for Friendship.
البرنامج الاجتماعي الدولي للأطفال “كرة القدم أجل الصداقة” منThus, the National Vocational Training Programme for Low-Income Women,Particularly Women Heads of Household had become a key social programme for the eradication of poverty in Chile.
وهكذا، أصبح Summer Social Programme.
الصيفي البرنامج الاجتماعيGender equality was an integral component of the social and economic reforms under way, including a planned social programme to ensure equal opportunities for women.
وأضافت أن المساواة بين الجنسين جزء لا يتجزأ منالإصلاحات The Government had developed an ambitious social programme based on the principles of equality of opportunity,social inclusion and solidarity between groups and regions and protection of human rights.
ووضعت الحكومة برنامجا اجتماعيا طموحا قائما على مبادئ المساواة في الفرص، والإدماج الاجتماعي، والتضامن بين الفئات والمناطق، وحماية حقوق الإنسانThe Gazprom International Children 's Social Programme Football for Friendship.
لبرنامج اجتماعي عالمي بالأطفال كرة القدم من أجل الصداقة التابع غازبرومThe Government of Kazakhstan has been implementing a social programme, unprecedented in scope, to raise the standards of living in the country.
وحكومة كازاخستان تقوم بتنفيذ برنامج اجتماعي، لم يسبق له نظير في مداه، لرفع مستويات المعيشة في البلدIn this sense, they constitute a social programme in which everyone can find a place.
وهي، بهذا المعنى، تشكل برنامجا اجتماعيا يمكن للجميع أن يجدوا فيه مكانا لهمDespite the current crisis, not a single social programme had been discontinued in the Russian Federation.
وأعلن أنه على الرغم من الأزمة الراهنة فإنه لم يجر وقف برنامج اجتماعي واحد في الاتحاد الروسيThe economic policiesfollowed in Peru have made possible a social programme implemented through non-inflationary investment, with our own resources.
وقد أتاحت السياسات اﻻقتصادية المتبعة في بيرو تنفيذ برنامج اجتماعي عن طريق اﻻستثمار الﻻتضخمي بمواردنا الخاصةAll our language schools in the USA offer a fun and inclusive social programme that encompasses the very best experiences that each location has to offer.
تقدم كافة فروعنا من معاهد اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية برنامجًا اجتماعيًا مرحًا وحصريًا يتضمن أفضل ما يمكن لأي مكان أن يقدمهHousing construction financed from the State budget under the government social programme has been decreasing each year because of the protracted general economic crisis.
وينخفض بناء المساكن الممولة من ميزانية الدولة في إطار البرنامج اﻻجتماعي الحكومي كل سنة بسبب استمرار اﻷزمة اﻻقتصادية العامةThe component on medical trainingforms part of the" Crecer Juntos" social programme and the strategic programmes on neonatal and maternal health and nutrition.
ويشكل الجزء المعني بالتدريب الطبي البرنامج الاجتماعي الخاص" Crecer Juntos" والبرنامج الوطني المعني بصحة ما قبل الولادة والأمومة والتغذية
