Examples of using Social programs in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Of course, this money will be used for social programs also.
Social programs in Venezuela emerged as a result of the Bolivarian Revolution.
Die sozialen Programme in Venezuela entstanden im Ergebnis der Bolivarianischen Revolution.The government needed revenue to fund the new social programs.
Yes, and we should create more social programs to help prevent and rehabilitate criminals.
Ja, und wir sollten mehr soziale Programme schaffen, die helfen, Straftäter zu verhindern und zu resozialisieren.But the US public strongly supports these social programs.
In der amerikanischen Öffentlichkeit jedoch genießen diese sozialen Programme breiten Rückhalt.Professional and social programs, guest speakers and networking opportunities available through the Finance Club.
Professionelle und soziale Programme, Gastredner und Networking-Möglichkeiten durch den Finance Club.Learning concepts such as responsibility and good behavior through social programs.
Lernkonzepte wie Verantwortung und gutes Verhalten durch soziale Programme.In the social programs of the Red Cross, to scientific conferences, in the"Galician school of hospitality" to EURO 2012.
Bei den sozialen Programmen des Roten Kreuzes, bei wissenschaftlichen Konferenzen, in der„Galizischen Schule der Gastfreundschaft" zu EURO 2012.MOBY SPL is aware of its social position and supports social programs.
MOBY SPL ist sich seiner gesellschaftlichen Stellung bewusst und unterstützt soziale Programme.Hotel also provides cultural and social programs, educational trips to destinations near and far Poland, Pieniny, Low Tatras, the file.
Hotel bietet auch kulturelle und soziale Programme, Bildungsreisen zu Zielen nah und fern Polen, Pieniny, Niedere Tatra, die Datei.Lotteries attempt to portray themselves as a way to fund education and/or social programs.
Lotterien versuchen sich als Wohltäter für soziale Programme oder die Bildung darzustellen.They want the minimum wage increased, better social programs, and they want to be able to support a quality life from of their work.
Sie fordern einen höheren Mindestlohn, bessere soziale Programme, und sie wollen sich ein qualitativ hochwertiges Leben von ihrer Arbeit leisten können.Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela.
Öleinkünfte können vom Staat kontrolliert und teilweise für soziale Programme verwendet werden, wie in Venezuela.During her administration, Moscoso tried to strengthen social programs, especially for child and youth development, protection, and general welfare.
Während ihrer Amtszeit, stärkte Moscoso die Sozialprogramme, insbesondere für Kinder- und Jugendfürsorge sowie die allgemeine Wohlfahrt.All want to maximize the exploitation of labor and to minimize the overhead costs of government social programs.
Alle wollen sie die Ausbeutung der Arbeitskraft maximieren und die Kosten von Sozialprogrammen der Regierung minimieren.Therefore there is no need for any massive social programs, which have unfortunately been inflated to a huge extent in the past years.
Deshalb sind keine massiven Sozialprogramme nötig, die leider gerade in den letzten Jahren ganz überflüssigerweise in gigantischem Ausmaß aufgeblasen wurden.And if governments are unable to raise the money to pay the interest,they must close down their social programs.
Wenn die Regierungen das Geld, um die Zinsen zu zahlen, nicht erheben können,müssen sie ihre sozialen Programme schließen.Our basic social programs are primarily associated with the resolution of the housing needs and investment projects at high interest rates.
Unsere grundlegenden sozialen Programme sind in erster Linie mit der Lösung den Wohnungsbedarfs und mit höchstprofitablen Investitionsprojekten verbunden.Walter Scheiffele, design historian, discusses the political interfaces,which designers require to enforce their social programs.
Walter Scheiffele, Designhistoriker, diskutiert die politischen Schnittstellen,die GestalterInnen zur Durchsetzung sozialer Programme benötigen.Even leave the financing of social programs in such vital areas as education and health, we find ourselves in the right quantity of resources.
Auch aus der Finanzierung von sozialen Programmen in so wichtigen Bereichen wie Bildung und Gesundheit, wir befinden uns in der richtigen Menge von Ressourcen.One to one peru, a ngo and association in peru promoting cultural and educative awardness anddevelopment with low budget and social programs to support….
One to one peru, ein ngo& association in peru förderung der kulturellen und erzieherischen awardness undentwicklung mit low-budget-und sozial programme.The time in which reformism seemed to work(implementing massive social programs without fundamentally expropriating the oligarchy) has come to an end.
Die Zeit, in der der Reformismus zu funktionieren schien(als er große soziale Programme durchführte, ohne die Oligarchie vollständig zu enteignen) neigt sich dem Ende.These advances are the result of audacious institutional reforms andthe government's sustained and increased investment in social programs.
Diese Fortschritte sind das Ergebnis mutiger, institutioneller Reformen und der Tatsache,dass die Regierung die Investitionen in soziale Programme beibehalten und erhöhten hat.These reforms have also been conducive to the elimination of minimum wage legislation,the repeal of social programs, and a general diminution of the state's role in fighting poverty.
Ferner waren diese Reformen der Ausschaltung der Minimallohn-Gesetzgebung, der Aufhebung von Sozialprogrammen und so weiter dienlich.This was combined with cuts in healthcare, pensions, education, housing,food stamps and other vital social programs.
Das ging einher mit Kürzungen bei der Krankenversorgung, den Renten, den Bildungsausgaben, einer Verschlechterung der Wohnraumversorgung,der Kürzung von Lebensmittelbeihilfen und anderen wichtigen Sozialprogrammen.City Council is the main promoter of a series of social programs well established, They are enjoying great support and participation of the local population.
Stadtrat ist der wichtigste Förderer von einer Reihe von Sozialprogrammen gut etabliert, Sie genießen große Unterstützung und Beteiligung der lokalen Bevölkerung.In our years of work together, we have partnered on events, focus groups, forums, meetings,training and workshops that span all your social programs.
In den Jahren unserer Zusammenarbeit waren wir Partner bei Veranstaltungen, Gesprächsgruppen, Foren, Arbeitstreffen,Ausbildung und Workshops, die all Ihre sozialen Programme umfassten.The Chávez governmenthas initiated a series of significant new social programs(known as"missions") that are providing important assistance to millions of Venezuela's poor.
Die Chávez-Regierung hat eine Reihe bedeutender neuer sozialer Programme eingeleitet(bekannt als"Missiones"), die Millionen venezolanischer Armen wichtige Hilfe geben.Large funding cuts for social programs, these usually include education and healthcare, compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable to exploitation.
Große Mittelkürzungen für Sozialprogramme, die normalerweise das Bildungs- und Gesundheitssystem einschließen, beeinträchtigen das Wohl und die Integrität der Gesellschaft und machen so die Ausbeutung des Volkes möglich.The social worker makes the planning and execution of public policies and social programs geared to the collective well-being and integration of the individual in society.
Der Sozialarbeiter macht die Planung und Durchführung der öffentlichen Politik und Sozialprogramme ausgerichtet auf das kollektive Wohlbefinden und die Integration des Einzelnen in der Gesellschaft.
