SOCIAL PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة الاجتماعية
• البرامج الاجتماعية
• والبرمجة اﻻجتماعية

Examples of using Social programming in English and their translations into Arabic

Thirteen countries strengthened their capacity to monitor population trends for use in social programming.
عزّز ما عدده 13 بلدا قدراتهم على رصد الاتجاهات السكانية لغرض استخدامها في وضع البرامج الاجتماعية

ECLAC helped to strengthen the capacity of 20 countries to monitor population trends for use in their social programming, with the result that 5 countries applied its methodological recommendations.
ساعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تعزيز القدرات لرصد الاتجاهات السكانية لاستخدامها في البرمجة الاجتماعية في 20 بلدا، مع قيام خمسة بلدان() نتيجة لذلك بتطبيق توصيات اللجنة المتعلقة بالمنهجية

(iii) Number of countries using new/ improved technologies for integrating demographic factors in social programming.
Apos; 3' عدد البلدان التي تستخدم التكنولوجيات الجديدة والمحسنة من أجل إدماج العوامل الديموغرافية في البرمجة الاجتماعية

Furthermore, 17 countries improved their capacity to analyse and explore population profiles for use in social programming and policymaking through the strengthening of their statistical systems.
وعلاوة على ذلك، قام 17 بلدا() بتحسين قدرته على تحليل وتقصي الأوضاع السكانية لاستخدامها في البرمجة الاجتماعية ووضع السياسات من خلال تعزيز النظم الإحصائية

(a) Increased technical capacity of the member States of ECLAC to monitor population trends and tackle population and development issues for use in social programming.
(أ) تعزيز القدرة التقنية للدول الأعضاء في اللجنة على رصد الاتجاهات السكانية ومعالجة القضايا السكانية والإنمائية بغية استخدامها في البرمجة الاجتماعية

The capacity of 20 countries to monitor population trends for use in social programming was strengthened during the biennium.
جرى خلال فترة السنتين تعزيز قدرات 20 بلدا على رصد الاتجاهات السكانية لاستخدامها في وضع البرامج الاجتماعية

(a) Enhanced technical capacity of Latin American and Caribbean countries to monitor population trends and tackle population and development issues for use in social programming.
(أ) تعزيز قدرة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على رصد الاتجاهات السكانية ومعالجة القضايا السكانية والإنمائية لاستخدامها في البرمجة الاجتماعية

(a) Increased incorporation of socio-demographic variables in the social programming of ECLAC member countries.
(أ) الاندماج المتزايد للمتغيرات الاجتماعية والديمغرافية في البرمجة الاجتماعية التي تقوم بها البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية

(a) Enhanced technical capacities of Latin America and the Caribbean countries to monitor population trends and tackle population and development issues for use in social programming.
(أ) تعزيز القدرات التقنية للبلدان الأعضاء في اللجنة على رصد الاتجاهات السكانية ومعالجة المسائل السكانية والإنمائية لأغراض استخدامها في وضع البرامج الاجتماعية

Federal, provincial and territorial governments continue to collaborate on many health and social programming initiatives that serve to implement the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
تواصل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم التعاون بشأن الكثير من مبادرات البرمجة الصحية والاجتماعية التي تهدف إلى تنفيذ أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Attempts had been made to deal with the segments of the economy most affected, including rural areas, so as to ensure provision of basic social programming that offered people a sense of hope.
وقد بذلت محاوﻻت لمعالجة أكثر شرائح اﻻقتصاد تضررا، بما فيها المناطق الريفية بما يضمن إنشاء برامج اجتماعية أساسية تتيح للناس شعورا باﻷمل

While governments were subsequently able to begin reinvesting in social programming to varying degrees, the rising costs of social programs continued to put fiscal pressure on provinces and territories despite the austerity measures implemented over the past decade.
وبينما تمكنت الحكومات فيما بعد من الشروع في الاستثمار ثانيةً في عملية البرمجة الاجتماعية بدرجاتٍ متفاوتة، ظل ارتفاع تكاليف البرامج الاجتماعية يفرض ضغوطاً مالية على المقاطعات والأقاليم رغم ما طبق من تدابير تقشف خلال العقد الفائت

Objective of the Organization: to improve the generation of sociodemographic information and knowledge on population issues for use in social programming in the countries of the region.
هدف المنظمة: تحسين عملية توليد المعلومات والمعارف الاجتماعية الديمغرافية بشأن المسائل السكانية لاستعمالها في وضع البرامج الاجتماعية في بلدان المنطقة

(a)(i) Number of countries having received technical cooperation services that take action to incorporate population considerations in social programming based on ECLAC recommendations(ii) Percentage of countries receiving advisory services from ECLAC that used the information and recommendations in policy design.
(أ)' 1'عدد البلدان التي تتخذ، بعد تلقيها خدمات في مجال التعاون التقني، إجراءات لإدراج الاعتبارات السكانية في البرمجة الاجتماعية على أساس توصيات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Objective of the Organization: to improve the generation of sociodemographic information and knowledge on population issues for use in social programming in the countries of the region.
هدف المنظمة: تحسين عملية استنباط معلومات ومعارف اجتماعية ديمغرافية بشأن قضايا السكان من أجل استخدامها في البرمجة الاجتماعية في بلدان المنطقة

(a)(i) Number of countries having received technical cooperation services that take action to incorporate population considerations in social programming based on ECLAC recommendations;(ii) percentage of countries receiving advisory services from ECLAC that used the information and recommendations in policy design.
(أ)' 1' عدد البلدان التي تتخذ، بعد تلقيها خدمات في مجال التعاون التقني، إجراءات لإدراج الاعتبارات السكانية في البرمجة الاجتماعية على أساس توصيات اللجنة؛' 2' النسبة المئوية للبلدان المتلقية للخدمات الاستشارية من اللجنة التي استخدمت المعلومات والتوصيات في تصميم السياسات

(a) Increased technical capacity of the Latin American and Caribbean Member States to monitor population trends and tackle population and development issues for use in social programming.
(أ) تعزيز القدرة التقنية للدول الأعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على رصد الاتجاهات السكانية ومعالجة القضايا السكانية والإنمائية بغية استخدامها في البرمجة الاجتماعية

(a) Increased technical capacity of Latin American and Caribbean member countries for monitoring population trends for use in social programming and to deal with population and development issues.
(أ) تعزيز القدرات التقنية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الأعضاء على رصد الاتجاهات السكانية بغية استخدامها في البرمجة الاجتماعية ومعالجة القضايا السكانية والإنمائية

Objectives: Improved capacity of Latin American and Caribbean countries to generate and monitor socio-demographic information and increased knowledge on population issues for use in social programming.
الهدف: تعزيز قدرة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على إعداد ورصد المعلومات الاجتماعية- الديمغرافية وزيادة المعرفة بالقضايا السكانية للاستفادة منها في البرمجة الاجتماعية

They suggested that the particular needs of women in Malawi required a four-tiered approach, comprised of legal reform, public education, social programming and the fostering of women ' s organizations.
وأشار الفريق إلى أن حاجات المرأة في مﻻوي تتطلب على وجه الخصوص نهجاً رباعي اﻷبعاد يتكون من اﻹصﻻح القانوني والتوعية العامة والبرمجة اﻻجتماعية ورعاية المنظمات النسائية

With regard to the workings of a debt swap, he noted that a lender would forgive a portion of a debt provided that the borrower would invest a set amount in local currency for population and other social programming in the borrower ' s own country.
وفيما يتعلق بكيفية عمل تحويل الدين، أشار إلى أن المقرض سيتنازل عن جزء من دين شريطة أن يستثمر المقترض مبلغا مقررا بالعملة المحلية في مجال السكان وأعمال البرمجة اﻻجتماعية اﻷخرى في بلد المقترض

UNDP country-based programming in the Arab States reflects specific country needs for support in governance areas such as: elections and/or capacity-building for electoral bodies; the judiciary; the parliamentary system; social programming and management; decentralization; public service reform, and audit and accountability functions.
وتعكس البرامج القطرية التي يضعها البرنامج اﻹنمائي في الدول العربية ما يحتاج إليه البلد المعني بالتحديد من أجل دعمه في مجاﻻت الحكم، ومن ذلك مثﻻ: اﻻنتخابات و/أو بناء قدرات الهيئات اﻻنتخابية؛ والنظام القضائي؛ والنظام البرلماني؛ والبرمجة اﻻجتماعية واﻹدارة؛ والﻻمركزية؛ وإصﻻح الخدمة العامة ومهام مراجعة الحسابات والمساءلة

The focus of the activities for the biennium will be on improving the generation of sociodemographic information and knowledge on population issues for use in social programming in the countries of the region.
وستركز الأنشطة الخاصة بفترة السنتين على تحسين عملية توليد معلومات ومعارف اجتماعية ديمغرافية بشأن قضايا السكان من أجل استخدامها في البرمجة الاجتماعية في بلدان المنطقة

A similar model could be adopted for trafficking networks in West Africa and the Sahel region, to assist in mobilizing and coordinating the international community ' s assistance in the following areas:(a) law enforcement and border controls;(b) financial governance;(c) electoral governance;(d) social programming, such as impacts on public health, anti-gang activities, employment initiatives and youth programming; and(e) public awareness campaigns and civil society mobilization.
ويمكن اعتماد نموذج مماثل إزاء شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل لغرض المعاونة في حشد وتنسيق المساعدة التي يقدمها المجتمع الدولي في المجالات التالية:(أ) إنفاذ القانون ومراقبة الحدود؛(ب) الحوكمة المالية؛(ج) حوكمة الانتخابات؛(د) البرمجة الاجتماعية، من قبيل الآثار المترتبة على الصحة العامة، وأنشطة مكافحة العصابات، ومبادرات توفير فرص العمل، وبرامج الشباب؛(هـ) حملات التوعية العامة وتعبئة المجتمع المدني

The main users of the outputs of the subprogramme will be the authorities and government officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on population-related issues in the ministries of planning, social programming, health, education and housing.
وسيكون المستفيدون الرئيسيون هم السلطات والمسؤولين الحكوميين والمكاتب الإحصائية الوطنية في بلدان المنطقة، ولا سيما أولئك العاملين في مجال القضايا ذات الصلة بالسكان في وزارات التخطيط، والبرمجة الاجتماعية، والصحة، والتعليم والإسكان

In the case of Haiti, national and local authorities applied ECLAC recommendations and training services in the following areas: natural disaster assessment and vulnerability reduction, macroeconomic policies and growth, social programming, health and sanitation issues and institutional capacity-building.
وفي حالة هايتي، طبقت السلطات الوطنية والمحلية توصيات اللجنة وقدمت الخدمات التدريبية في المجالات التالية: تقييم الكوارث الطبيعية والحد من أوجه الضعف، وسياسات الاقتصاد الكلي والنمو، والبرمجة الاجتماعية، والمسائل المتعلقة بالصحة والصرف الصحي، وبناء القدرات المؤسسية

The main users of the outputs of the subprogramme will be the authorities and government officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on population-related issues in the ministries of planning, social programming, health, education and housing.
وسيستفيد من نواتج هذا البرنامج الفرعي، بشكل خاص، السلطات الحكومية والمسؤولون الرسميون، والمكاتب الإحصائية الوطنية لبلدان المنطقة، لا سيما المهتمون بالمسائل المتصلة بالسكان في وزارت التخطيط، والبرامج الاجتماعية، والصحة، والتعليم، والإسكان

The main users of the outputs will be government authorities and officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on population-related issues in the ministries of planning, social programming, health, education, gender and housing.
وسيكون المستعملون الرئيسيون لهذه المنتجات السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون، والمكاتب الإحصائية الوطنية في بلدان المنطقة، ولا سيما المهتمون بالمسائل المتصلة بالسكان في وزارت التخطيط، والبرامج الاجتماعية، وقطاعات الصحة، والتعليم، والشؤون الجنسانية، والإسكان

The main users of the outputs will be government authorities and officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on issues related to population in the ministries of planning, social programming, health, education, gender and housing.
وستُستخدم نواتج هذا البرنامج الفرعي، بشكل رئيسي، من قبل السلطات الحكومية والمسؤولون الرسميون، والمكاتب الإحصائية الوطنية لبلدان المنطقة، لا سيما المعني منها بالمسائل المتصلة بالسكان في وزارات التخطيط، والبرامج الاجتماعية، والصحة، والتعليم، والشؤون الجنسانية، والإسكان

The main users of the outputs of the subprogramme will be the authorities and government officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on population-related issues in the ministries of planning, social programming, health, education and housing.
والجهات الرئيسية التي ستستخدم نواتج البرنامج الفرعي هي السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون والمكاتب الإحصائية الوطنية في بلدان المنطقة، ولا سيما منها الجهات العاملة في مجال القضايا ذات الصلة بالسكان في وزارات التخطيط، والبرمجة الاجتماعية، والصحة، والتعليم والإسكان

How to use "social programming" in a sentence

Fun social programming and meaningful community for kids of all ages.

Examples include social programming and promotion, paid advertising and paid distribution.

The Gaming Club provides social programming in every aspect of gaming culture.

The Board promotes social programming & support services in a Ukrainian ambiance.

This requires a change in our social programming coupled with modern technology.

Responsible for all logistical aspects and coordination/facilitation of social programming and events.

The Collective organizes social programming designed to enhance your living experience here.

At the same time social programming and expectation still unavoidably direct us.

Hillel provides cultural and social programming as well as some religious activities.

Thus the COMPUTER SCIENCE social programming errors in Europe…errors acceptable to Citizens.