What is the translation of " POOR MAINTENANCE " in Russian?

• плохое техническое обслуживание
• плохой эксплуатации
• некачественного ремонта
• ненадлежащим техническим обслуживанием
• плохого технического обслуживания

Examples of using Poor maintenance in English and their translations into Russian

Poor maintenance of irrigation systems;
Неудовлетворительное эксплуатационное обслуживание ирригационных систем;

High emissions from older vehicles are largely due to poor maintenance of vehicles.
Большие выбросы со старых автомобилей обусловлены в основном плохим уходом за ними.

The poor maintenance of storage areas has contributed to major accidents.
Ненадлежащее содержание участков хранения чревато крупными авариями.

The collapsed turret on the roof of hotel"Ukraine" in 2007 due to poor maintenance.
Рухнувшая в 2007 году башенка на крыше гостиницы« Украина» из-за некачественного ремонта.

Due to rust and poor maintenance, these Bongos are now rare.
Из-за подверженности коррозии и плохого технического обслуживания, сегодня этих автомобилей почти не осталось.

Most of the underground pipes have been seriously degraded due to corrosion and poor maintenance.
Большинство подземных труб серьезно повреждены вследствие коррозии и плохого содержания.

Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury.
Неправильная установка или ненадлежащее техническое обслуживание могут быть причиной вреда для людей, животных и имущества.

Furthermore, inadequate income leads to overuse and poor maintenance of vehicles.
Кроме того, неадекватный доход ведет к чрезмерной эксплуатации и плохому техническому обслуживанию автомобилей.

Poor maintenance of infrastructure in one country along the Corridor affects the others.
Плохое техническое обслуживание инфраструктуры в одной стране транспортного коридора сказывается на других странах.

And the commission came to the conclusion that the tragedy occurred due to poor maintenance of aircraft.
И вот комиссия пришла к выводу, что трагедия произошла из-за некачественного ремонта самолета.

Poor maintenance and inadequate thermo insulation result in unreasonably high consumption of heating energy.
Плохое техническое обслуживание и слабая теплоизоляция ведут к чрезмерному потреблению энергии в целях отопления жилья.

The key problem area, particularly with regard to international trunk routes, is poor maintenance.
Основной проблемой, особенно в отношении международных магистральных дорог, является плохое техническое обслуживание.

Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the machine and increase the risk of accidents.
Неправильный ремонт и плохое техническое обслуживание могут сократить срок службы устройства и увеличить опасность несчастных случаев.

Investigation revealed the accident was caused by improper piloting technique and poor maintenance.
Расследование аварии выявило, что ее причинами были неправильная техника пилотирования и плохое техническое обслуживание.

Errors may be associated to a large extent with poor maintenance of the hair follicles after they are extracted from the head.
Ошибки могут быть связаны в значительной степени с плохим обслуживанием волосяных фолликулов после того как они извлечены из головки.

However, much of the infrastructure- vessels and port handling facilities- has, like the railways, suffered from poor maintenance and internal conflict.
Однако большая часть инфраструктуры- суда и портовое оборудование- находится в плохом состоянии из-за некачественного обслуживания и внутренних конфликтов.

External interference, corrosion and poor maintenance are among the most common causes of pipeline accidents in the UNECE region.
Воздействие внешних факторов, коррозия и некачественный ремонт являются наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.

Which is gonna make the manufacturer responsible, the manufacturer in turn is gonna try and prove poor maintenance of the equipment by the airline.
А это уже ответственность производителя. А производитель, в свою очередь, попытается доказать ненадлежащий уход за оборудованием в авиакомпании.

Poor maintenance of infrastructure, particularly roads, reduces their asset value and adds to the time, costs and safety risk to users.
Плохой ремонт инфраструктуры, в частности дорог, сокращает стоимость таких активов, увеличивает потерю времени, повышает издержки и создает риск безопасности для пользователей.

In the case of home natural gas appliances, this can be caused by improper installation, poor maintenance, appliance misuse or failure.
В случае с бытовыми газовыми приборами, утечка газа может быть вызвана неправильной установкой приборов, их плохим техническим обслуживанием, их использованием не по назначению или их неисправностью.

Owing to poor maintenance, these aircraft became inoperational-- the last recorded flight was in April 1994-- and they remained stored in Bouaké.
В связи с плохим обслуживанием этих самолетов они перестали быть годными к эксплуатации( последний зафиксированный полет был осуществлен в апреле 1994 года) и остались на базе в Буаке.

The reasons are the following:- Unstable and costly fuel supply(imported natural gas);- Unsatisfactory conditions of the whole system due to poor maintenance.
Причины следующие:- Нестабильная и дорогостоящая подача топлива( импортируемый природный газ);- Неудовлетворительные условия содержания всей системы из-за плохого технического обслуживания.

The key problem area, particularly with regard to international road transport, is poor maintenance, which is closely associated with the practice of overloading vehicles.
Главной проблемой, особенно применительно к международным автомобильным перевозкам, является плохое техническое обслуживание, что тесно связано с практикой перегрузки автомобилей.

In Ethiopia, of more than 6,000 rural water-supply systems serving 17 million people, some 30 per cent are not functional owing to poor maintenance of infrastructure.
Из имеющихся в Эфиопии 6000 систем водоснабжения в сельских районах, обслуживающих 17 млн. человек, около 30 процентов не функционирует ввиду плохого эксплуатационного обслуживания инфраструктуры.

Heavy rains, frequency of flights, poor maintenance and damaged airports(Kuito and Cuito Cuanavale), all combine to threaten the safe delivery of aid in sufficient quantities.
Сильные дожди, частотность полетов, плохое обслуживание и поврежденные аэропорты( Куито и Куито- Куанавале)-- все это угрожает безопасной доставке помощи в достаточных количествах.

In some countries, budget cuts also target capital expenditure, resulting in slower growth of public infrastructure and poor maintenance of existing infrastructure.
В некоторых странах бюджетные ограничения также затрагивают капитальные расходы, что ведет к снижению темпов роста общественной инфраструктуры и ненадлежащему обслуживанию существующей инфраструктуры.

Years of under-investment and poor maintenance of the water system have made typhoid fever the most problematic of acute diarrhoeal diseases.
В результате длительного недостаточного инвестирования средств и неадекватного технического обслуживания системы водоснабжения наибольшие проблемы среди острых желудочно-кишечных заболеваний стало вызывать распространение брюшного тифа.

Although the above-described urban housing stock is fairly new, technically it is not in a good condition owing to its low-quality construction and poor maintenance.
Хотя вышеописанный городской жилищный фонд является довольно новым, с технической точки зрения он находится в неудовлетворительном состоянии из-за низкого качества строительства и плохой эксплуатации.

According to Aguaclara, deforestation, the pollution of river basins, and the deterioration and poor maintenance of infrastructure were causing serious problems for water supplies and water quality.
По сообщению Фонда" Агуаклара", обезлесение, загрязнение бассейнов рек, деградация и плохое обслуживание инфраструктуры приводят к серьезным проблемам в сфере водоснабжения и обеспечения качества воды.

The LAUSD has been criticized in the past for extremely crowded schools with large class sizes, high drop-out and expulsion rates, low academic performance in many schools, poor maintenance and incompetent administration.
LAUSD традиционно ассоциируется с переполненными школами, большими классами, частыми исключениями учеников, низкой успеваемостью, плохим обслуживанием и некомпетентным руководством.