What is the translation of " VICTIMISATION " in Russian?

• виктимизация
• виктимизации
• преследование
• жертвами
• виктимизацию
• виктимизацией

Examples of using Victimisation in English and their translations into Russian

Both positions are victimisation narratives.
Обе позиции являются нарративами виктимизации.

Victimisation is a form of discrimination, so this must be avoided.
Виктимизация представляет собой одну из форм дискриминации, поэтому ее следует предупреждать.

Month reference period for victimisation.
Март 12- месячный базисный период по виктимизации Апр.

Victim and victimisation rates(a), by selected offences.
Количество жертв и коэффициент виктимизации a в разбивке.

To design an ad-hoc module on victimisation.
Разработка специального модуля по вопросам виктимизации.

Statistics on crime and victimisation and on violence against women.
Статистика преступности и виктимизации, а также насилия в отношении женщин.

The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.
Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.

Ensuring the protection against victimisation of complainants of and witnesses to discrimination;
Обеспечение защиты от преследований заявителей, пострадавших от дискриминации, и их свидетелей;

Objective: the decrease of women victimisation risk.
Задача: сокращение риска насилия в отношении женщин.

The reference period of victimisation lifetime, previous 6 months, one year, five years.
Какой взять базисный период наблюдения виктимизации в течение жизни, предыдущих 6 месяцев, одного года, пяти лет.

The amendment also introduced a prohibition of victimisation of witnesses.
Посредством этой поправки был также введен запрет на виктимизацию свидетелей.

The victimisation survey showed that no significant changes have taken place in the extent to which women face violence.
Обследование виктимизации показало отсутствие каких-либо серьезных изменений в масштабах насилия в отношении женщин.

There was a lack of protection from victimisation for participants in proceedings.
Отсутствует защита от преследований для участников судопроизводства.

Number of victims, by sex, and indicator of gender differences in victimisation.
Число жертв насилия в разбивке по полу и показатель гендерных различий в случаях виктимизации.

Cases involving harassment and victimisation at work are also covered by the Act.
Этим законом также охватываются случаи, связанные с преследованиями и виктимизацией на работе.

The Conference asked the UNECE-UNODC Task Force on Victimisation Surveys.
Конференция поручила Целевой группе ЕЭК ООН- УПН ООН по обследованиям виктимизации.

To provide survey datasets on crime and victimisation that may support and integrate official crime statistics.
Создание баз данных обследований преступности и виктимизации, которые могут дополнять официальную статистику преступности и увязывать ее.

The Task Force on Victim Surveys has developed a Manual on Victimisation Surveys.
Целевая группа по обследованиям виктимизации разработала Руководство по обследованиям виктимизации.

Victimisation rules, i.e. provisions protecting a person who demands his or her rights against being adversely treated for that reason.
Правила виктимизации, то есть положения, которые защищают лицо, требующее соблюдения его или ее прав от плохого обращения по указанной причине.

Legislation generally prohibits direct discrimination, indirect discrimination, victimisation and harassment.
Законодательство в целом запрещает прямую и косвенную дискриминацию, виктимизацию и запугивание.

Eliminate discrimination, harassment, victimisation and any other conduct that is prohibited by or under the Equality Act 2010;
Ликвидации дискриминации, домогательства, виктимизации и любых других действий, запрещенных Законом о равных правах 2010 года или в соответствии с ним;

These surveys have included a number of questions relating to crime victimisation, including violence.
Эти обзоры включают ряд вопросов, касающихся виктимизации в результате преступлений, в том числе насилия.

Mass victimisation of immigrants from Central Asia and Caucasus started in October 2013, following the murder of Russian resident by an Azerbaijani migrant.
Массовое преследование иммигрантов из Центральной Азии и Кавказа началось в октябре 2013 г., после убийства россиянина мигрантом из Азербайджана.

Legislation generally prohibits direct discrimination, indirect discrimination, victimisation and harassment.
В целом законодательство запрещает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию, виктимизацию и преследования.

The UNODC-UNECE Manual on victimisation surveys will represent an important instrument to support Eurostat's on-going programme on victimization surveys.
Руководство ЕЭК ООН/ УНП ООН по обследованиям виктимизации явится важным инструментом в поддержку реализуемой Евростатом программы по обследованиям виктимизации..

Special methods of interrogation of children are intended to efficiently protect children from secondary victimisation in proceedings.
Специальные методы допроса детей направлены на обеспечение эффективной защиты детей от вторичной виктимизации в ходе судопроизводства.

The Equality Act prohibits direct and indirect discrimination, harassment, victimisation and other specified conduct, with certain exceptions permitted as lawful where appropriate.
Закон о равных правах запрещает прямую и косвенную дискриминацию, домогательство, виктимизацию и некоторые другие действия, за исключением случаев, когда они разрешены законом.

The Anti-discrimination Act distinguishes several forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment and victimisation.
В Законе о запрещении дискриминации проводится различие между несколькими формами дискриминации: прямой и косвенной дискриминацией, домогательствами и виктимизацией.

Saskatchewan had the first legislation in North America(1947) to prohibit victimisation on account of race, religion, colour, sex, nationality, ancestry, and place of origin.
В Саскачеване был принят первый в Северной Америке законодательный акт( 1947), запрещающий преследование по признаку расы, религии, цвета кожи, пола, национальности, происхождения и места рождения.

If ad hoc modules are to be appended to ongoing surveys, then the ongoing survey should deal with similar topics e.g. health, victimisation.
Если специальные модули будут добавляться к текущим исследованиям, то тогда текущее обследование должно быть посвящено схожим темам, таким как здоровье или виктимизация.