What is the translation of " SUCH EXPLOITATION " in Russian?

• такая эксплуатация
• такой разработки
• такое использование
• такого освоения
• такой эксплуатации
• такую эксплуатацию
• такой эксплуатацией
• такого злоупотребления

Examples of using Such exploitation in English and their translations into Russian

Profit from such exploitation.
Получение дохода от такой эксплуатации.

Such exploitation includes extensive marketing to children 44.
Такая эксплуатация включает широкий маркетинг для детей 44.

This also means that the publication of programmes that might help encourage such exploitation should be avoided.
Это также означает необходимость избегать транслирования программ, способных поощрять такую эксплуатацию.

Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
Такая эксплуатация осуществлялась законными национальными государствами.

Safeguards by the IAEA have been incorporated as an essential part in the NPT in order to prevent such exploitation.
Гарантии МАГАТЭ включены в ДНЯО в качестве его важнейшей части в целях недопущения такого злоупотребления.

But such exploitation cannot continue without the presence of foreign troops.
Но такая разработка месторождений не может продолжаться без присутствия иностранного военного контингента.

CSW mentioned that the implementation of laws to prevent such exploitation is extremely poor.
МОХС отметила, что для предотвращения такой эксплуатации законоприменительная практика является крайне неудовлетворительной62.

It is obvious that such exploitation is not only illegal and immoral, but also counterproductive to the aim of achieving a genuine and lasting peace.
Очевидно, что такая эксплуатация является не только незаконной и аморальной, но и контрпродуктивной для цели достижения подлинного и прочного мира.

The Government of Thailand did not deny that this had taken place, but provided information concerning action to counter such exploitation.
Правительство Таиланда не отрицало этот факт, однако представило информацию относительно мер по борьбе с такой эксплуатацией;

The Children's Department in Nairobi was of the opinion, however, that such exploitation had been detected and a stop put to it.
Однако, согласно информации отдела по работе с детьми в Найроби, случаи эксплуатации такого рода были выявлены и с этой практикой уже покончено.

They have been targeted for resource extraction such as fisheries and mining, but are ecologically vulnerable to such exploitation.
Они обозначены в качестве объектов извлечения ресурсов-- рыболовства и добычи полезных ископаемых,-- однако экологически они уязвимы к такой эксплуатации.

This pace and scale of growth gave rise to fears that such exploitation rates of non-renewable resources could not be sustained.
Такие темпы и масштабы роста вызвали опасения по поводу того, что подобная эксплуатация невозобновляемых ресурсов не будет обеспечена сырьевой базой.

Such exploitation was illegal under any sane code of law, but using children for suicide attacks was particularly egregious.
Подобная эксплуатация является незаконной в рамках любого разумного свода законов, но использование детей для действий в качестве террористов- смертников является особенно вопиющим.

It was also convinced that sex tourism, as a factor that aggravates such exploitation, required constant vigilance.
Она также выразила убежденность в том, что" секс- туризм" как фактор, который приводит к усилению такой эксплуатации, требует постоянного внимания.

The draft protocol recognizes such exploitation as a crime against humanity and calls for a variety of measures to prevent the practice.
В проекте протокола такая эксплуатация признается в качестве преступления против человечности и содержится призыв принять ряд мер для предотвращения этой практики.

From the perspective of the Police, action against the exploitation of women can only be taken if such exploitation is criminal in nature.
С точки зрения полиции меры пресечения эксплуатации женщин можно принимать лишь тогда, когда такая эксплуатация носит криминальный характер.

Sex workers should be able to bring cases of such exploitation, coercion and violence to the police, and to be provided with protection and redress.
У секс- работников должна быть возможность сообщать о случаях такой эксплуатации, принуждения и насилия в полицию и получать защиту и возмещение вреда.

Her Government had therefore joined other South-East Asia and the Pacific governments in efforts to halt such exploitation.
В связи с этим правительство Сингапура сочло целесообразным объединить усилия с правительствами других стран Юго-Восточной Азии и Тихого океана, стремящихся положить конец подобной эксплуатации.

The question is: what can justify such exploitation of the Security Council, and do not such acts erode its credibility and effectiveness?
Возникает вопрос: чем можно оправдать такую эксплуатацию Совета Безопасности и не подрывают ли такие действия доверия к нему и его эффективности?

Safeguards by the IAEA have been incorporated as an essential part in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in order to prevent such exploitation.
Гарантии МАГАТЭ оговариваются в Договоре о нераспространении ядерного оружия в качестве его существенно важной части в целях недопущения такого злоупотребления.

It is obvious that such exploitation is not only illegal and immoral, but also counterproductive to the aim of achieving genuine and lasting peace.
Совершенно очевидно, что подобная эксплуатация является не только незаконной и аморальной, но и контрпродуктивной с точки зрения достижения реального и прочного мира.

Both ILO and UNICEF had been working valiantly for decades to halt such exploitation and enable children to lead productive and fulfilled adult lives.
Как, МОТ, так и ЮНИСЕФ на протяжении десятилетий предпринимали самоотверженные усилия, чтобы ликвидировать такую эксплуатацию и дать детям возможность, когда они будут взрослыми, плодотворно трудиться и раскрыть свой потенциал.

The Committee therefore recommends that the prior informed consent of these communities be sought, and that the equitable sharing of benefits to be derived from such exploitation be ensured.
Поэтому Комитет рекомендует принимать меры к получению предварительного информированного согласия этих общин, а также к обеспечению справедливого распределения выгод от такой эксплуатации.

One of the initiatives launched to combat such exploitation was the establishment of a multidisciplinary task force, under the auspices of the Department of Welfare.
Одна из инициатив, предназначающаяся для борьбы с такой эксплуатацией, предусматривает создание междисциплинарной целевой группы под эгидой Департамента благосостояния.

Increased protection measures, including systematic registration and improved educational and economic opportunities for girls, were needed to reduce their vulnerability to such exploitation;
Необходимы были усиленные меры защиты, включая систематическую регистрацию и расширение образовательных и экономических возможностей для девочек, в целях уменьшения их уязвимости от такой эксплуатации;

The Special Committee is of the view that such exploitation of natural resources by both Israeli and multinational corporations merits the attention of the international community.
Специальный комитет считает, что такая эксплуатация природных ресурсов как Израилем, так и многонациональными корпорациями требует внимания международного сообщества.

Raise awareness among the general public about the negative impact of the exploitation of girls in the context of foster arrangements and prosecute and punish perpetrators of such exploitation.
Повышать уровень осведомленности населения о негативных последствиях эксплуатации девочек в контексте патронатного воспитания, а также преследовать и наказывать виновных в такой эксплуатации.

The obligation to protect children from such exploitation is clearly encompassed and advocated by the International Convention on the Rights of the Child to which your country is a State Party.
Обязательство защищать детей от такой эксплуатации четко предусматривается Международной конвенцией о правах ребенка, государством- участником которой является ваша страна.

More informed participation in political life through awareness, constructive mobilization and imaginative use of media would form the basis of any strategy to fight such exploitation.
Более осознанное участие в политической жизни посредством информирования, конструктивной мобилизации и творческого использования средств массовой информации могло бы составить основу любой стратегии борьбы с такого рода использованием.

Ensuring that child victims of such exploitation and their families are systematically supported and included in a rehabilitation programme adapted to their specific needs.
Обеспечения для детей, пострадавших от такой эксплуатации, и для членов их семей систематического сопровождения и участия в соответствующей программе реадаптации, которая отвечает их особым потребностям.