What is the translation of " EXPLORATION AND EXPLOITATION " in Russian?

• разведка и разработка
• разведки и разработки
• разведки и освоения
• разведки и эксплуатации
• разведки и добычи
• изучению и эксплуатации
• освоения и использования
• исследование и использование
• разведке и разработке
• разведку и разработку
• разведку и эксплуатацию
• разведка и эксплуатация
• разведку и освоение
• разведке и эксплуатации
• разведку и добычу
• разведка и освоение
• разведке и освоении

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Russian

XII. Status of exploration and exploitation in the Area.
XII. Положение дел с разведкой и разработкой в Районе.

Radioisotope technology for natural resource exploration and exploitation.
Радиоизотопная технология для разведки и добычи природных ресурсов.

Exploration and Exploitation of Offshore Oil and Gas Fields.
Разведка и разработка морских месторождений нефти и газа.

Centre for Higher Education in the Exploration and Exploitation of Mineral Resources(CESEV);
Высший учебный центр по разведке и оценке запасов минеральных ресурсов( ВУЦРО);

Exploration and exploitation of petroleum resources, including natural gas.
Разведка и разработка нефтяных ресурсов, в том числе природного газа.

There are no agreements regarding the exploration and exploitation of transboundary deposits.
Соглашения относительно разведки и освоения трансграничных залежей отсутствуют.

The exploration and exploitation of natural resources of the international seabed area is in the interests of all mankind.
Разведка и разработка природных ресурсов международного района морского дна отвечает интересам всего человечества.

LOS/PCN/SCN.3/WP.6 Draft regulations on prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area.
LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 6 Проект правил поиска, разведки и разработки полиметаллических конкреций в Районе.

Law on the Exploration and Exploitation of Mineral Resources on the Deep Sea-bed 1981, Law No. 81-1135 of 23 December 1981.
Закон о разведке и разработке минеральных ресурсов в глубоководных районах морского дна 1981 года, Закон№ 811135 от 23 декабря 1981 года.

Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
Активизация научного исследования морской среды имеет крайне важное значение для рациональной разведки и освоения морских ресурсов.

Natural resources exploration and exploitation as well as the development, preservation and utilization of the environment;
Разведка и эксплуатация природных ресурсов, а также освоение, сохранение и использование природной среды;

Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.
И Соединенные Штаты Америки, и Куба заинтересованы в вопросах разведки и добычи нефти в общих морских районах двух стран.

The 1982 Convention provides for the exploration and exploitation of the riches of the deep sea beyond the limits of national jurisdiction as the common heritage of humankind.
Конвенция 1982 года предусматривает освоение и использование богатств глубоководных морских районов за пределами действия национальной юрисдикции в качестве общего достояния человечества.

The strategy will enable African countries to take full control of their maritime domains, including the exploration and exploitation of resources.
Стратегия позволит африканским странам полностью поставить под свой контроль морские сферы, включая разведку и добычу ресурсов.

Some general principles applicable to the exploration and exploitation of shared natural resources did exist.
Некоторые общие принципы, применимые в области разведки и эксплуатации общих природных ресурсов, все же существуют.

SOPAC is mindful of the fact that the activities of both researchers and industry are vital to the success of research, discovery, exploration and exploitation.
СОПАК помнит о том, что деятельность как исследователей, так и промысловиков имеет исключительно важное значение для успеха исследований, открытий, разведки и разработки.

I welcome steps taken to facilitate the exploration and exploitation of resources in areas that are not in dispute.
Я приветствую шаги, предпринятые в целях содействия изучению и эксплуатации ресурсов в районах, которые не являются предметом спора.

They are also thoroughly familiar with the geochemical and geophysical principles needed for exploration and exploitation of such deposits.
Кроме того, они получили твердые знания о геохимических и геофизических принципах, необходимые для разведки и разработки таких залежей.

Let us remind ourselves that progress in space exploration and exploitation enriches human civilization and greatly expands the sphere of all human activities.
Не будем забывать о том, что прогресс в области исследования и использования космического пространства обогащает человеческую цивилизацию и во многом расширяет сферу человеческой деятельности в целом.

Such funds would help the developing countries, including Bangladesh, build their capacity for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
Такие фонды помогут развивающимся странам, включая Бангладеш, в их усилиях по созданию потенциалов для целей устойчивого освоения и использования морских ресурсов.

Exploration and exploitation of the substantial mineral and energy resources on the seabed could potentially have significant effects on high-sea and seabed ecosystems.
Разведка и разработка значительных запасов минеральных и энергетических ресурсов на морском дне может оказывать существенное воздействие на экосистемы открытого моря и морского дна.

LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Rev.1 Draft regulations on prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area Parts I-IV.
LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 6/ Rev. 1 Проект правил поиска, разведки и разработки полиметаллических конкреций в Районе части I- IV.

However, since the 2005 modification of Mexico's Mining Law, the deep seabed has been considered a possible concession space for the exploration and exploitation of minerals.
Однако с тех пор как в 2005 году был изменен мексиканский Закон о добыче полезных ископаемых, глубоководные участки морского дна рассматриваются на предмет возможных концессий на разведку и разработку полезных ископаемых.

The Area and its resources are the common heritage of mankind, the exploration and exploitation of which are entirely in the interest of mankind.
Район и его ресурсы являются общим достоянием человечества, разведка и освоение которых производятся исключительно в интересах человечества.

Exploration and exploitation of polymetallic sulphides in maritime zones under the jurisdiction of a coastal State will be carried out under the regulatory framework of that coastal State.
Разведка и разработка полиметаллических сульфидов в морских зонах, находящихся под юрисдикцией прибрежного государства, будут происходить в соответствии с нормативными рамками названного прибрежного государства.

There are no arrangements or practice with neighbouring States regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources.
Соглашения, договоренности или практика с соседними государствами относительно разведки и освоения трансграничных нефтегазовых ресурсов отсутствуют.

Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation.
В контексте общей деятельности по планированию в области энергетики и управления ею внимание будет уделяться разработке и передаче технологии, необходимых для разведки и освоения энергетических ресурсов.

LOS/PCN/SCN.3/WP.7 Suggested amendments to the draft regulations on prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area LOS/PCN/SCN.3/WP.6.
LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 7 Предлагаемые поправки к проекту правил поиска, разведки и разработки полиметаллических конкреций в Районе LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 6.

It would be very valuable to include data that are currently available from early baseline studies and exploration by contractors as well as new data anticipated from continued baseline studies, exploration and exploitation.
Было бы весьма полезно включить в нее те данные, которые в настоящее время собраны контракторами по результатам первых фоновых исследований и разведки, а также новые данные, которые ожидается получить в результате продолжения фоновых исследований, разведки и добычи.

Under article 3, the joint regime area is designated as a zone of joint management, control, exploration and exploitation of the living and non-living resources.
Согласно статье 3 район общего режима является зоной совместного управления, контроля, разведки и разработки живых и неживых ресурсов.