What is the translation of " EXPLORATION AND EXPLOITATION " in Slovak?

• prieskum a ťažbu
• prieskum a využívanie
• výskumom a využívaním
• prieskum a ťažba

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Slovak

Exploration and exploitation of new sources of energy.
Objavovanie a využívanie nových zdrojov energie.

What are the political benefits from the exploration and exploitation of hydrocarbon deposits?
Aké sú politické výhody plynúce z prieskumu a ťažby zásob zemného plynu?

Exploration and exploitation of offshore minerals, including hydrocarbons;
Ťažbu a využitie minerálov vrátane uhľovodíkov na mori;

So I hope I made the point: balancing exploration and exploitation has a huge payoff.
Dúfam, že som vám ukázal, že rovnováha medzi objavením a využívaním má obrovské výnosy.

Exploration and exploitation of living and non-living resources on seabed and subsoil.
Prieskumom a využívaním živých a neživých prírodných zdrojov z morského dna a podložia.

Large blocks of rainforest have been granted for exploration and exploitation licenses in recent years.
Veľké bloky dažďových pralesov boli v posledných rokoch udelené na povolenia na prieskum a ťažbu.

Exploration and exploitation of raw materials within the EU should be stepped up and relevant regulation harmonised.
V EÚ by sa mal zvýšiť prieskum a ťažba surovín a mali by sa zharmonizovať príslušné predpisy.

Evaluate the permits, licenses and concessions for the exploration and exploitation of hydrocarbons.
O podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov.

I first heard about exploration and exploitation about 15 years ago, when I worked as a visiting scholar at Stanford University.
Prvýkrát som o objavovaní a využívaní počul pred 15 rokmi, keď som pracoval ako vedec na Stanford University.

To me the real, real solution to quality growth is figuring out the balance between two activities: exploration and exploitation.
Pre mňa je skutočným riešením rastu kvality vytváranie rovnováhy medzi objavovaním a využívaním.

Blue biotechnology is concerned with the exploration and exploitation of the resulting diverse marine organisms in order to develop new products.
Modrá biotechnológia sa zaoberá výskumom a využívaním rôznorodých morských organizmov s cieľom vyvíjať nové výrobky.

The"Offshore Protocol" aims to complement the Barcelona Convention as regards exploration and exploitation activities.
Účelom„protokolu o činnostiach na mori“ je doplniť Barcelonský dohovor vzhľadom na prieskumné a ťažobné činnosti.

There have been a number of consequences to the exploration and exploitation of non-renewable minerals, as in most cases it has had a brutal and irreversible impact on the natural environment.
Proces zameraný na prieskum a ťažbu neobnoviteľných minerálov má aj mnoho negatívnych dopadov, nakoľko vo väčšine prípadov znamená hrubý a nezvratný zásah do prírodného prostredia.

Underlines that the agreement should not have an impact on the rights of each party to control the exploration and exploitation of its energy resources;
Zdôrazňuje, že dohoda by nemala mať vplyv na práva každej strany kontrolovať prieskum a využívanie vlastných zdrojov energie;

As regards space exploration and exploitation, cooperation should be stepped up with Europe's established partners, such as the US, Russia and Japan, and bilateral agreements should possibly be sought with emerging space powers such as China, India and Brazil.
V oblasti výskumu a využívania kozmického priestoru je nevyhnutné zintenzívniť spoluprácu s dlhodobými partnermi EÚ, ako sú USA, Rusko a Japonsko, a usilovať sa prípadne uzatvoriť bilaterálne dohody s novými rýchlo sa rozvíjajúcimi veľmocami v kozmickom sektore, ako sú Čína, India a Brazília.

In 2005-2006, the Libya National Oil Company(NOC) had launched three international tenders for exploration and exploitation of its reserves, the largest in Africa.
V rokoch 2005-2006 líbyjská Národná ropná spoločnosť(NOC) vypísala tri medzinárodné tendre na prieskum a využívanie svojich zásob, najväčších v Afrike.

Installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in, on or below the part of the seabed situated outside the State' s territorial waters if the State, under international law, enjoys sovereign rights to explore and exploit natural resources there;
Inštalácie a iné zariadenia pre preskúmavanie a využívanie prírodného bohatstva v časti, na časti alebo nad častou morského dna situovaného mimo teritoriálnych vôd daného štátu v rozsahu, v ktorom je tento štát podľa medzinárodného práva oprávnený vykonávať na tomto mieste zvrchované práva na preskúmavanie a využívanie tohto prírodného bohatstva.

Exclusive economic zone(EEZ): it is generally understood to arise when a country assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources off its coast.
Výhradná hospodárska zóna- všeobecne sa chápe, že vzniká vtedy, keď má krajina právomoc nad výskumom a využívaním morských zdrojov pri svojom pobreží.

(12) In accordance with Directive 85/337/EEC, as amended, which applies to exploration and exploitation of oil and gas activities, projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location are made subject to an assessment with regard to their effects and a requirement for development consent.
(12) V súlade so smernicou 85/337/EHS v znení neskorších predpisov, ktorá sa vzťahuje na prieskum a ťažbu ropy a zemného plynu, projekty, ktoré môžu mať značný vplyv na životné prostredie, okrem iného vzhľadom na ich charakter, rozsah alebo umiestnenie, podliehajú posúdeniu ich účinkov a požiadavke súhlasu s výstavbou.

In 2005-06, after Libya's rapprochement with the West, the NOC launched three international bids for the exploration and exploitation of its oil reserves, the most important in Africa.
V rokoch 2005-2006 líbyjská Národná ropná spoločnosť(NOC) vypísala tri medzinárodné tendre na prieskum a využívanie svojich zásob, najväčších v Afrike.

According to the provisions of Article 189 of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union"shall establish any appropriate relations with the European Space Agency", in addition to strengthening its partnership with the Member States and coordinating the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Na základe ustanovení článku 189 ZFEÚ„Únia nadviaže vhodné vzťahy s Európskou vesmírnou agentúrou“, okrem toho, že posilní svoje partnerstvo s členskými štátmi a bude koordinovať úsilie nevyhnutné na výskum a využívanie kozmického priestoru.

The storage of gas at underground offshore sites including both dedicated storage sites and sites where exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons are also carried out;
Uskladňovanie plynu v podzemnom zásobníku na mori vrátane špecializovaného zásobníka a úložiska, kde sa tiež vykonáva prieskum a ťažba nerastov vrátane uhľovodíkov.

To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.
Na tento účel môže presadzovať spoločné iniciatívy, podporovať výskum a technický rozvoj a koordinovať úsilie potrebné na prieskum a využívanie kozmického priestoru.2.

The Convention established an international body, the International Seabed Authority, to control and authorise mining exploration and exploitation in the sea bed beyond the limits of the area claimed by countries.
V rámci dohovoru bol zriadený Medzinárodný úrad pre morské dno[iv]- orgán na kontrolu a povoľovanie ťažobného prieskumu a ťažby na morskom dne za hranicami územia pod jurisdikciou krajín.

Firstly, the European Union needs to strengthen the partnership with the Member States and, in line with Article 189 of the Treaty, coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Európska únia potrebuje v prvom rade posilniť partnerstvo s členskými štátmi a v súlade s článkom 189 Zmluvy o fungovaní EÚ koordinovať snahy potrebné na prieskum a využívanie kozmického priestoru.

The day before, deep-sea mining limited liability company headquartered in Texas, Houston announced that it has the exclusive right to negotiate the exploration and exploitation of rare earth elements in the Cook islands of the South Pacific ocean.
Deň pred hlbokomorskej ťažby spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Texase, Houston oznámil, že má výhradné právo rokovať o prieskum a využívanie prvkov vzácnych zemín na Cookových ostrovoch v Tichom oceáne.

The Union thus has a specific mandate to draw up a European space policy, and,"to this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space".
Únia má teraz jasne stanovený mandát, aby vypracovala európsku politiku v oblasti kozmického priestoru, pričom na tento účel podporuje spoločné iniciatívy, výskum a technologický rozvoj a koordinuje úsilie nevyhnutné na výskum a využívanie kozmického priestoru.

Storage of gas in underground depots in the sea, which includes stores exclusively for storage and landfill, and exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
Uskladňovanie plynu v podzemnom zásobníku na mori vrátane špecializovaného zásobníka a úložiska, kde sa tiež vykonáva prieskum a ťažba nerastov vrátane uhľovodíkov.

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level or at the national level for many of these sectors(for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.).
Odvtedy došlo k liberalizácii v mnohých týchto odvetviach, a to na úrovni EÚ alebo na vnútroštátnej úrovni(napríklad pokiaľ ide o elektrickú energiu a plyn, prieskum a ťažbu uhľovodíkov, poštové služby atď.).

(2) The objective of this Regulation is to reduce the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas activities and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.
(2) Cieľom tohto nariadenia je znížiť výskyt závažných nehôd súvisiacich s prieskumom ložísk a ťažbou ropy a zemného plynu na mori a obmedziť ich následky, a tým zvýšiť ochranu morského prostredia a pobrežných ekonomík pred znečistením, ako aj ustanoviť minimálne podmienky bezpečného vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu a obmedziť možné narušenie domácej produkcie energie Únie a zlepšiť mechanizmy reakcie v prípade nehody.