What is the translation of " EXPLORATION AND EXPLOITATION " in Romanian?

• explorarea și exploatarea
• explorării și exploatării
• de explorare și de exploatare

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Romanian

Hydrocarbon Exploration and Exploitation.
Explorarea și exploatarea hidrocarburilor.

Exploration and exploitation of underground resources.
Explorarea si exploatarea resurselor subterane.

Pushing both exploration and exploitation.
Pushingîmpingerea bothambii explorationexplorare and exploitationexploatare.

The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
Conferința cuprinde discuții asupra explorării și exploatării resurselor naturale.

Exploration and exploitation of oil and gas on land(onshore) and sea(offshore).
Explorarea şi exploatarea zăcămintelor de petrol şi gaze naturale de pe uscat(onshore) şi mare(offshore).

There's a sort of natural tension between exploration and exploitation.
Există o relație încordată între explorare și exploatare.

Exploration and exploitation of raw materials within the EU should be stepped up and relevant regulation harmonised.
Explorarea și exploatarea materiilor prime în UE ar trebui consolidată, iar reglementarea aferentă ar trebui armonizată.

Leads to a Master degree in Hydrocarbon Exploration and Exploitation.
Conduce la o diplomă de master în explorarea și exploatarea hidrocarburilor.

The exploration and exploitation auction for block 10 was won in 2016 by a mixed society formed out of Exxon Mobile and Qatar Petroleum.
În anul 2016 a fost atribuită licitaţia de explorare şi exploatare a Blocului 10 către societatea mixtă formată din Exxon Mobile şi Qatar Petroleum.

I don't think it's possible for any of us to be able to balance exploration and exploitation by ourselves.
Nu cred că vreunul dintre noi poate obține singur echilibrul dintre explorare și exploatare.

SNAM is in charge with the research, exploration and exploitation of Romanian natural mineral water resources.
SNAM este o companie ce activează în domeniul cercetării, explorării și exploatării resurselor de apă minerală naturală din România.

To me the real, real solution to quality growth is figuring out the balance between two activities: exploration and exploitation.
După mine, o soluție adevărată pentru creșterea calității e găsirea echilibrului dintre două activități: explorare și exploatare.

A is a state owned company activating in the field of research, exploration and exploitation of Romanian natural mineral water resources.
Este o companie cu capital integral de stat, care activează în domeniul cercetării, explorării și exploatării resurselor de apă minerală naturală din România.

Firstly, the European Union needs to strengthen the partnership with the Member States and, in line with Article 189 of the Treaty, coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Mai întâi, Uniunea Europeană trebuie să-și întărească parteneriatul cu statele membre și, în conformitate cu articolul 189 din Tratat, să-și coordoneze eforturile necesare pentru explorarea și exploatarea spațiului.

The finances of the Rothschilds were necessary to fund the exploration and exploitation of the North American continent.
Finanțele familiei Rothschild au fost necesare pentru finanțarea explorarea și exploatarea continentului nord-american.

Starting in 2014, the extreme and abrupt decrease in the price of oil, when the production of crude oil from non-conventional sources was launched in the US, discouraged investment in oil exploration and exploitation.
Reducerea extrema si abrupta a pretului petrolului incepand cu anul 2014, cand a fost lansata productia de titei din surse neconventionale in SUA, a descurajat investitiile in explorarea si exploatarea petrolului.

Owing to the level of investment needed to conduct shale gas exploration and exploitation, operators are generally large companies.
Având în vedere nivelul de investiții necesare realizării operațiunilor de explorare și exploatare a gazelor de șist, operatorii sunt, în general, întreprinderi mari.

Cohesion policy funding, in particular under the European Regional Development Fund, is available to support a range of research, innovation and business support measures for raw material exploration and exploitation.
O finanțare a politicii de coeziune, în special în cadrul Fondului European de Dezvoltare Regională, este disponibilă pentru a facilita o serie de activități de cercetare, de inovare și de ajutor pentru întreprinderi în domeniul prospectării și al exploatării materiilor prime.

The companyâs activity covers the entire work flow, from exploration and exploitation of the quarry stone, to its processing in sorts and selling it to potential customers.
Activitatea companiei acopera intregul flux de lucru, de la explorarea si exploatarea rocii de cariera, la procesarea ei in sorturi si vanzarea catre potentiali clienti.

Cypriot authorities delimited the island's Exclusive Economic Area and auctioned off exploration and exploitation projects.
Autorităţile cipriote au partajat Zona Economică Exclusivă a insulei Cipru şi au scos la licitaţie lucrările de explorare şi exploatare.

It acknowledges the geostrategic position of Greenland in the Arctic Region, the issues of exploration and exploitation of natural resources, including raw materials, and ensures enhanced cooperation and policy dialogue on these issues.
Comisia ia act de poziția geostrategică a Groenlandei în regiunea arctică, de aspectele legate de explorarea și exploatarea resurselor naturale, inclusiv a materiilor prime, și garantează consolidarea cooperării și a dialogului politic în ceea ce privește aceste chestiuni.

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level or at the national level for many of these sectors(for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.).
După acest moment, au fost întreprinse procese de liberalizare, fie la nivel european, fie la nivel naţional în multe dintre aceste sectoare(de exemplu, în ceea ce priveşte energia electrică şi gazele, explorarea şi exploatarea hidrocarburilor, serviciile poştale etc.).

Producing precious metals and holding mining rights in Peru, focusing on exploration and exploitation activities both by its own and through joint ventures.
Producerea de metale prețioase și deținerea drepturilor de exploatare minieră în Peru, concentrându-se pe activitățile de explorare și exploatare, atât prin propria sa și prin asocieri în participațiune.

In conjunction to this legislative proposal, the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities(see IP/11/1261).
Concomitent cu această propunere legislativă, Comisia înaintează o propunere de aderare a UE la un protocol la Convenția de la Barcelona care protejează Marea Mediterană împotriva poluării cauzate de activitățile de explorare și exploatare offshore(a se vedea IP/11/1261).

The Commission also authorised a Dutch scheme using tax deductions to encourage investment in the exploration and exploitation of small gas fields on the Dutch continental shelf in the North Sea103.
De asemenea, Comisia a aprobat o schemă olandeză de ajutor sub formă de deduceri fiscale pentru încurajarea investițiilor în explorarea și exploatarea zăcămintelor mici de gaze naturale de pe platforma continentală olandeză din Marea Nordului103.

Sovereignty: all Contracting Parties exercise sovereignty over their energy resources in accordance with and subject to international law. They also have the right to choose the geographical areas in their territory to be made available for exploration and exploitation.
Suveranitate: fiecare parte contractantă îşi exercită suveranitatea asupra resurselor energetice proprii, în conformitate cu şi sub rezerva normelor de drept internaţional, având, de asemenea, dreptul de a decide asupra zonelor geografice de pe teritoriul său destinate explorării şi exploatării.

EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil.
Aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării şi exploatării platformei continentale, a fundului mării şi a subsolului marin.

Brussels, 27 October 2011- The European Commission took an important step towards better protection for the Mediterranean Sea today, with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities.
UE ia măsuri pentru a întări protecția Mării Mediterane împotriva activităților offshore Bruxelles, 27 octombrie 2011- Comisia Europeană a făcut astăzi un pas important spre asigurarea unei mai bune protecții a Mării Mediterane, prezentând o propunere privind aderarea UE la un protocol la Convenția de la Barcelona, care protejează Marea Mediterană împotriva poluării generate de activitățile de explorare și de exploatare offshore.

Further research in the field on understanding, preventing and mitigating environmental impacts and risks of shale gas exploration and exploitation is also announced in the 2014-2015 work programme of Horizon 2020.
Continuarea cercetării în ceea ce privește înțelegerea, prevenirea și atenuarea efectelor și a riscurilor, în ceea ce privește mediul, ale explorării și exploatării gazelor de șist a fost anunțată și în programul de lucru pentru 2014-2015 din cadrul Orizont 2020.

The ratification of the"Offshore Protocol" by the EU and the Regulation for offshore safety in the EU, proposed in parallel see IP/11/1260 and MEMO/11/740, are key measures to protect the marine and coastal environment of the Mediterranean from possible negative consequences of offshore exploration and exploitation activities.
Ratificarea„Protocolului privind activitățileoffshore” de către UE și Regulamentul privind siguranța offshore în UE, propus în paralel(a se vedea IP/11/1260 și MEMO/11/740), constituie măsuri esențiale pentru protejarea mediului marin și de coastă din Marea Mediterană împotriva eventualelor consecințe nefaste ale activităților de explorare și de exploatare offshore.